Portal Français    Textes en français

SPORTELLO DI SERVIZIO LINGUISTICO GRATUITO ANIMAZIONE E FORMAZIONE TERRITORIALE IN LINGUA FRANCESE

SPORTELLO DI SERVIZIO LINGUISTICO GRATUITO ANIMAZIONE E FORMAZIONE TERRITORIALE IN LINGUA FRANCESE

GUICHET DE SERVICE LINGUISTIQUE GRATUIT ANIMATION TERRITORIALE ET FORMATION EN FRANÇAIS

COMUNICATO STAMPA 25 Giugno 2021

italiano Come da consuetudine, l’Associazione Chambra d’Oc propone per i mesi di luglio agosto, uno sportello linguistico gratuito con animazione territoriale e formazione in lingua francese sul territorio di Salbertrand e di Oulx attraverso rispettivamente L'Area Protetta del P...
Français Comme chaque année, l'association Chambra d'OC propose pour le mois de juillet et aout un guichet linguistique gratuit avec des animations sur le territoire et une formation en franç...
CORSO DI FRANCESE A SUSA - Commerce et Commerçants

CORSO DI FRANCESE A SUSA - Commerce et Commerçants

COURS DE FRANÇAIS À SUSE

SPORTELLO LINGUISTICO FRANCESE in Valle di Susa
italiano Lo sportello di lingua francese a Susa con Agnes Dijaux offre per il sesto anno, la possibilità di perfezionare l’apprendimento di una delle lingue minoritarie sempre corrente sul territorio, con docente madrelingua in presenza. Con lo scopo di interessare sia l’amministrazione c...
Français Le guichet linguistique français de Suse organisé par Agnès Dijaux offre pour la sixième année, la possibilité de parfaire l'apprentissage d'une des langues...
La biodiversità come ricchezza di vita sulla terra: dalle piante alla varietà culturale umana

La biodiversità come ricchezza di vita sulla terra: dalle piante alla varietà culturale umana

La biodiversité comme richesse de vie sur la terre : des plantes à la variété culturelle humaine

Una campagna informativa sul web ideata da Chambra d’Oc e Tsambra Francoprovensal per celebrare, scoprire e soprattutto valorizzare la biodiversità.

di Flavio Giacchero

italiano Dopo la campagna di sensibilizzazione sul Coronavirus, che ha suscitato grande attenzione e interesse contribuendo a rafforzare e aumentare la rete di contatti, la Chambra d'Oc e Tsambra Francoprovensal promuovono una campagna di sensibilizzazione sulla biodiversità in un progetto di rete p...
Français Après la campagne de sensibilisation sur le Coronavirus, qui a suscité beaucoup d’intérêt et d’attention en contribuant à renforcer et à augmente...
Manifesto di Camaldoli per una nuova centralità della montagna

Manifesto di Camaldoli per una nuova centralità della montagna

Le manifeste de Camaldoli, la montagne au cœur du projet (una nuova centralità della montagna)

a cura di Giacomo Lombardo
italiano A Camaldofi (FI) nei giorni otto e nove novembre 2019 si è svolto un interessante convegno promosso dalla Società dei Territorialisti che aveva lo scopo di fare il punto sullo stato di salute della montagna italiana e di ragionare sull’importanza di un territorio che vale quasi...
Français La “commission montagne” de la SdT, coordonnée par Giuseppe Dematteis et Alberto Magnaghi, est très active depuis les rencontres de Florence le 29 janvier 2019. Les membres ...
Centre hospitalier de Pinerolo

Centre hospitalier de Pinerolo

ASL To3
Français Asl to3 Centre hospitalier de Pinerolo www.aslto3.piemonte.it Centre hospitalier L’hôpital « Edoardo Agnelli » se situe Via Brigata Cagliari n° 39 à Pinerolo Standard : 0121 2331 SERVICES L...
Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale

Kraki e la mercante di stoffe - Racconto di Natale

Kraki e la marchande de tissu

di Agnes Dijaux - lettura in lingua francese a fondo pagina
italiano Da tempi molto antichi e fino ad oggi ancora, Kraki il misterioso, impera sui Monti Géants. E un vecchio mago molto alto e molto potente. Porta una barba bianca cosi lunga che a volte si aggroviglia nella sua cintura e un bastone cosi alto che spesso accoglie gli uccelli che vengono a...
Français Depuis la nuit des temps et aujourd’hui encore le mystérieux Kraki règne sur le Mont des Géants. C’est un vieux magicien très grand et très puissa...
Centre hospitalier de Rivoli

Centre hospitalier de Rivoli

Informations en français
Français Asl to3 Centre hospitalier de Rivoli www.aslto3.piemonte.it Ensemble hospitalier Cette structure hospitalière a été créée entre 1971 et 1980. VOLUME DE CONSTRUCTION Un volume de 139 000 m2 sur une superficie cons...
Centre hospitalier de Suse

Centre hospitalier de Suse

Informations en français
Français Asl to3 Centre hospitalier de Suse www.aslto3.piemonte.it Centre hospitalier L’ancien hôpital des Pèlerins, situé près de l’église Sainte Maria Maggiore, a été transféré à l&...

CHAMPIONS EN BIODIVERSITe

Français 28 000 ha protégés touchant presque les 3500 mètres d’altitude qui accueillent les principales espèces d’ongulés d’Italie : le cerf, le chevreuil, le chamois, le bouquetin, le sanglier et le mouflon. TOURISME « Les montagnes sont...

Les zones protégées des Alpi Cozie

Français Les zones protégées des Alpi Cozie Elles sont championnes de biodiversité avec plus de 28 000 ha de nature protégée entre Vallée de Suse, Vallée Cluson et Vallée Sangone en province de Turin. L’organisme est né...

Les réserves naturelles

Français Les réserves naturelles L'organisme s’occupe également des deux Réserves Naturelles qui ont été créées respectivement en 1980 (pour la réserve de Chianocco) et en 1998 (pour la Réserve de Foresto), elles se trouvent sur la ga...

Les parcs naturels

Français Les parcs naturels Il y a 4 parcs naturels à l’intérieur du système Parchi Alpi Cozie (qui ont été créés en 1980) sur une superficie totale de plus de 18 000 hectares, sur un ample territoire qui s’étend de la plaine jus...

Centres de visite

Français NOM : CASA DEGLI ESCARTONS « ALEX BERTON » DESCRIPTION : Musée, bibliothèque, espace exposition SERVICES : Bookshop, centre de visite, musée, parking, toilettes, visite guidée NOM : Siège administratif, ...

Chien de protection

Français Depuis les temps les plus anciens en Eurasie, de grands chiens courageux appelés chiens de protection sont utilisés pour défendre les troupeaux des attaques de prédateurs, en particulier du loup. De ces chiens descend le berger de Maremme et Abruzzes qui est tr...

Coro

Français Introduction Bonsoir, Je vous remercie pour votre invitation, nous sommes vraiment honorés de pouvoir contribuer à cette collecte de fonds destinée à la restauration de la chapelle du Mont Thabor, très chère aux habitants de Bardonecchia. ...

La route du sommeiller…

Français La route du sommeiller… UNE DES PLUS HAUTES ROUTES D’EUROPE “ LE JEUDI LE GEANT EST DE REPOS”… FERMETURE DE LA ROUTE LE JEUDI POUR INFO : Police Municipale Comune di Bardonecchia Piazza De Gasperi 1 10052 Bardonec...

“La Minière de Rouget”.

Français “ La Minière de Rouget ”. SEGUSIUM, Société d’études historiques active depuis 1964, consacre une attention particulière au mur d’enceinte de la ville de Suse. Réalisé probablement à part...

Terrible châtiment d'un dentiste

Français Terrible châtiment d'un dentiste à Édouard d’Arbourg. ― Enfin, monsieur, me ferez-vous l’honneur de me dire ce que vous désirez ? Le personnage à qui s’adressait l’imprimeur était un homme absolument quelconque, le pr...

Wilderness - INCANTARSI, PROTEGGERE, CONDIVIDERE

INCANTARSI, PROTEGGERE, CONDIVIDERE Wilderness significa ambiente montano dove tutti quelli che ne hanno il desiderio possono ancora fare l’esperienza di un incontro diretto con gli spazi aperti e provare in tutta libertà la solitudine, ma anche i silenzi, i ritmi, le dim...
Le loup

Le loup

Interview
Français INTERVIEW SILVIA DALMASSO Il est très important que les chiens de protection soient élevés de façon correcte, surtout durant les 18 premiers mois de leur vie. Les chiens doivent toujours se trouver avec l’animal que l’on voudra défendr...
Le passé du monsieur

Le passé du monsieur

de Victor Hugo
Français Le passé du monsieur à Eugène Demolder, Pénètre, mon cœur, Dans ce passé charmant. Victor Hugo — Quatre-vingt mille francs  ! monsieur. Vous ne vous embêtez pas. Et vous avez fait comme...