Eventi, testimonianze, interviste.

Tredici incontri in Valle Maira aspettando ferragosto

Dal 20 luglio al 15 agosto 2014

Grande fermento in tutta la Valle Maira nell’attesa dell’XXXIV Concerto di Ferragosto in diretta televisiva RAI che quest’anno vedrà Elva protagonista dell’appuntamento musicale più straordinario delle valli cuneesi. Proprio in preparazione del grande evento c...

[continua]

Fiera degli Acciugai della Valle Maira - 30-31 maggio – 1 giugno Sapori e profumi delle Valli D’Oc

Tre giorni dedicati alla rievocazione del peculiare mestiere tra iniziative culturali e appuntamenti gastronomici

italiano L’acciuga è al fuoco! La storica fiera dronerese ritorna puntuale il primo weekend di giugno, sviluppando numerosi appuntamenti intorno al commercio e alla lavorazione dell’acciuga, tema centrale della rievocazione . Durante le giornate di sabato e domenica sar&agr...

[continua]

Anteprima del Congresso internazionale di Studi sulle Danze Macabre ospitato a Torino nell’ottobre 2014

Aperçu du Congrès international pour l'étude de la Danse Macabre, organisé à Turin en Octobre 2014

“Memento mori”: il genere macabro in Europa dal Medioevo a oggi

italiano L’associazione « Danses macabres d’Europe » e l’Università di Torino – Dipartimento di Studi Umanistici ( StudiUm ) organizzano, in collaborazione con la “ Chambra d’Oc ”, il XVI Congresso internazionale di Studi sulle Danz...

Français L'association « Danses macabres d'Europe » et l'Université de Turin – Département des Sciences Humaines ( StudiUm ) organisent, e...

[continua]

Presentazioni con musica e immagini del CD di Silvio Peron "Eschandihà de vita - Storie di personaggi delle Valli Occitane".

italianoMusica e immagini a cura di Silvio Peron che presenta l'ultimo CD di canzoni di sua composizione, realizzato in collaborazione con 17 musicisti e cantanti, da Bologna a Marsiglia. I giganti Ugo di Vinadio, Don Viale di Limone ("Il prete giusto" di Nuto Revelli), Notou Sounadour di Robilante, sono al...

[continua]

L’autra armada: il nuovo lavoro poetico di Claudio Salvagno

L’autra armada: lo novèl trabalh de Claudio Salvagno

Nino Aragno editore

italiano Presentazione a Espaci Occitan il 15 novembre “ Qui non ho più molto da difendere se non qualche fantasticheria spinosa e ingarbugliata come quei grandi cespugli di rose canine, rossi di frutti che la neve di gennaio non riesce mai a coprire e con quel...

occitan Presentacion a Espaci Occitan lo 15 de novembre “ Aquí ai pus gaire da denfénder magara qualque pantai bossut e enfroblat coma aquelhi grands bòssos, r...

[continua]

In alpeggio, tra cactus e lupi: intervista a Susanna Zabai

En pastura, ambe plantas grassas e lops: entrevista a Susanna Zabai

di Esteve Anghilante

italiano Questo mese risaliamo la valle Maira: Dronero, Cartignano, San Damiano, Lottulo, Macra, Stroppo, Ponte Marmora, Prazzo Inferiore, Prazzo Superiore, Maddalena... poi poco prima di arrivare ad Acceglio svoltiamo nel vallone laterale di Unerzio: Gheit, Chialvetta, Viviere e poi su, su, fino agli alp...

occitan Aqueste mes montem en val Maira: Draonier, Cartinhan, Sant Damian, Lòtol, l'Arma, Estròp, Pont Màrmo, Prats Sotan, Prats Sobeiran, La Madalena... après, just derant d'ar...

[continua]

RIMANGO IN VALLE MAIRA - Ich bleibe im Valle Maira

Presentazione libro con cena a Lo Puy il 28 settembre alle ore 18

È stato pubblicato a luglio 2013 il libro bilingue con 120 fotografie in bianco e nero del fotografo tedesco Jörg Waste www.assafar.de/edition , con testi di collegamento di Giorgio Alifredi e testimonianze dei personaggi ritrattati. L’opera è dedicata alla gente di Valle ...

[continua]

ENSEMO - Un CD a sostegno del giornale Ousitanio Vivo

ENSEMO - Un CD per sostenir lo jornal Ousitanio Vivo

di Dario Anghilante

italiano Ha avuto una buona idea Sergio Berardo di mettere insieme 39 brani musicali scelti da registrazioni di 39 gruppi di musica occitana per la realizzazione di un doppio CD compilation che servisse da sostegno per il giornale Ousitanio Vivo che, come tutte le attività ed iniziative culturali,...

occitan Es estaa una bòna idea aquela de Sergio Berardo d’abaronar ben 39 tòcs musicals triats da las registracions de 39 grops de música occitana per realizar un doble CD de comp...

[continua]

In bicicletta sulla tomba di Marsèl, Il giovane di Roccabruna sprofondato con il Titanic

En bicicleta sus la tomba de Marsèl, lo jove de la Ròcha mòrt embe lo Titanic

di Gigio Gallo

italiano Il mio rapporto più intenso con la bicicletta è iniziato quando avevo quasi 40 anni. Se si pensa alle attività sportive che si praticano generalmente nelle scuole italiane immediatamente si fa riferimento ai giochi di squadra (pallavolo, pallacanestro, calcetto…), a...

occitan Mon rapòrt mai fòrt embe la bicicleta a prencipiat quora aviu esquasi 40 ans. Se én pensa a las activitats esportivas que de costuma venon practicaas dins las escòl...

[continua]

“Al Chersogno” e Daniele Landra, storia di un puzzle compiuto. Agriturismo, Azienda biologica, Fattoria didattica, Camere, Cucina occitana

“Al Chersogno” e Daniele Landra, estòria d'un puzzle bastit

di Esteve Anghilante

italiano Oggi entriamo in Valle Maira e ci arrampichiamo in uno dei luoghi più belli e soleggiati di tutta la valle. Andiamo a San Michele di Prazzo sul versante solatio delle montagne che sovrastano Prazzo Inferiore, zone ideali, vista la stagione in cui siamo, per chi ama camminare in monta...

occitan Encuei montèm en Val Maira e nos rampinhem dins una de lueias mai bèlas e ensolelhaa de tota la valada. Anem a Sant Michèl de Prats, sus l'adrech des montanhas de Prats S...

[continua]

Fuga da Abidjan. La comunità ivoriana di Dronero

Fuga da Abidjan. La comunitat ivoriana de Draonier

di Maurizio Dematteis

italianoDronero, con i suoi 7.192 abitanti, si trova in Provincia di Cuneo, all'imbocco della Valle Maira, su un contrafforte roccioso alla confluenza del torrente Maira con il rio Roccabruna. Il panorama del piccolo comune, situato all'interno della Comunità montana Valle Maira, spazia dai monti San...

occitan Draonier, embe lhi siei 7192 abitants, es un vilatge en Província de Coni a l'intrada de la Val Maira, pausat sus un contrafòrt rochut a l'encòntre dal riu Maira e lo riu La R&ogr...

[continua]

La guerra in casa. I bosniaci del Villar

LA GUERRA DINS MAISON. Lhi bosníacs dal Vilar

di Maurizio Dematteis

italianoVillar San Costanzo, con i suoi 1.477 abitanti, è un comune della Provincia di Cuneo che sorge a 609 metri sul livello del mare, su una superficie di quasi 20 chilometri quadrati e fa parte della Comunità montana Valle Maira. E' costituito da diverse borgate e frazioni sparse ai piedi ...

occitan Vilar Sant Costanç, es una comuna de 1477 abitants en Província de Coni, a 609 m d'autessa, sus un'àrea de quasi 20 quilomètres quadrats, e fai part de la Comunitat Montana...

[continua]

Una pinacoteca dedicata al pittore della montagna occitana Matteo Olivero

Una pinacotèca dediaa al pintre de la montanha occitana Matteo Olivero

di Fredo Valla

italiano A Saluzzo nell’antico Palazzo Civico l’esposizione di pitture, dipinti e disegni. Era un pittore un po’ strano, Matteo Olivero. foulard rosso al collo, cappello nero, barba lunga e affusolata, occhio attento, si ritraeva con sguardo burbero negli autoritratti, ma, nello st...

occitan A Saluce, dins lo vielh Palais Comunal, exposicion de pinturas e dessenhs Matteo Olivero era un pintre un pauc baravantan, mochet ros al còl, chapèl nier, lònja barba a p...

[continua]

Il Mulino della Riviera - Dronero Valle Maira

Lo "Mulino della Riviera" a Draonier

La famiglia Cavanna, Eccellenza Artigiana a Dronero

di Esteve Anghilante

italiano Ritorna questo mese la mia rubrica sull'artigianato e sulle produzioni locali. La storia di oggi ha per me un significato particolare e ne capirete presto il motivo. Da circa quattro anni sono un appassionato di panificazione, ogni due o tre giorni risveglio la mia pasta madre per farne pane...

occitan Retorna aqueste mes ma rubrica sus l'artisanat e lhi produchs locals. L’estòria d'encuei a per mi una valor particolara e compreneretz lèst lo perqué. La fai j&aacut...

[continua]

Da Santa Lucia di Monterosso: Sabina e Pierpaolo

Da Santa Lucia de Montrós: Sabrina e Pierpaolo

"Avem fach un sumi" inchiesta sul rinsediamento in montagna a cura di Maurizio Dematteis

italianoFrazione Santa Lucia di Monterosso: località alpina situata in Valgrana sul versante orografico sinistro del torrente Grana, a 991 metri di altitudine. Nella borgata si trova l'interessante Museo etnografico di Coumboscuro ( www.coumboscuro.org ), testimonianza della civiltà provenzale...

occitan Santa Lucia dal Borgat: ruaa en Val Grana, dal cant de l'ubac, a 991 mètres d'autessa. Dins la ruaa se tròba lo Museu etnogràfic de Coumboscuro ( www.coumboscuro.org ), interessan...

[continua]

Dal Podio di San Damiano Macra: Marta e Giorgio

Dal Puei de Sant Damian: Marta e Jòrs

"Avem fach un sumi" inchiesta sul rinsediamento in montagna a cura di Maurizio Dematteis

italianoFrazione Podio di San Damiano Macra: frazione alpina che sovrasta San Damiano Macra, comune della parte bassa val Maira, a 743 metri di altitudine. Il Comune di San Damiano, di cultura e lingua occitana, comprende il territorio degli ex comuni di Pagliero, Lottulo e Paglieres. Il paese trova le prim...

occitan Lo Puei, ruaa de Sant Damian, en bassa Val Maira, butaa un pauc amont dal país, a 743 mètres d'autessa. La comuna, de lenga e de cultura occitana, compren lo territòri de las ex C...

[continua]

Vini e Mirtilli biologici dell'Azienda Galliano

Vins e aises biològics di fraires Galliano

di Esteve Anghilante

italianoSiamo alla terza puntata di quella che oramai considero la mia piccola rubrica personale. È giunto quindi il momento di chiarire meglio le intenzioni dei miei articoli,; non voglio infatti che possano sembrare delle semplici pubblicità fatte su misura per qualche azienda (magari dietro...

occitan Son já tres mes qu'escrivo aquesta mia pichòta rubrica personala e es arribat lo moment d'esclarzir mielh las mias intencions perqué volerio ren far semelhar tot aquò una s...

[continua]

La Fissello Doc di Donadio Gabriele Ed Edoardo - Villar San Costanzo

La Fissello Doc de Donadio Gabriele e Edoardo - Lo Villar

di Esteve Anghilante

italiano Un paio di numeri fa vi ho raccontato dell'“Azienda agricola e apistica biologica Barovero Giuseppe”; in questo numero voglio continuare a raccontarvi delle piccole aziende che incontro nel luogo dove vivo. Io e la mia famiglia abitiamo alla Morra di Villar San Costanzo (CN) da quattro ...

occitan Dins un numre passat vos ai contiat de l'“Azienda agricola e apistica biologica Barovero Giuseppe”; ent aqueste numre vos parlarèi de un'autra pichòta azienda qu’ai tro...

[continua]

Gusto e cultura su winegourmandise.com

Bon minjar e cultura sus winegourmandise.com

di Esteve Anghilante

italiano L'apicoltura biologica di Giuseppe Barovero e i prodotti culturali della Chambra d’Òc insieme in una serie di promozioni su www.winegourmandise.com Negli ultimi anni stanno emergendo a livello mondiale nuove tendenze di consumo, tra le quali emerge un'attenzione sempre cresce...

occitan L'alevament d'abelhas de Giuseppe Barovero e lhi produchs cultural de la Chambra d’Òc ensema dins una man de promocions sus www.winegourmandise.com Dins lhi darriers ans son n...

[continua]

MASCHARIAS Il nuovo disco de La Ramà

MASCHARIAS Lo novèl disque de La Ramà

di Gianna Bianco

italiano È uscito! Sembra inverosimile ma è cosí! Dopo quattro anni di lavoro La Ramà ci dà un’altra emozione con la continuazione di L’Encharma. Nel numero di agosto vi avevamo presentato il commento-introduzione di Michela Zucca al concero di presentazione d...

occitan Es sortit! Semelha inverosímil mas es parelh! Après quatre ans de trabalh la Ramà nos dona n’autra emocion embe la continuacion de L’Encharma. Ental numre d’av...

[continua]






Registrandoti confermi di accettare la privacy policy	invia