Enti in rete L.482/99   

Eventi, testimonianze, interviste.

Maraman: incontri, eventi, film e laboratori dedicati al paesaggio culturale delle valli Maira e Grana

Maraman: incontri, eventi, film e laboratori dedicati al paesaggio culturale delle valli Maira e Grana

Maraman: encòntres, eveniments, film e laboratòris dedicats al païsatge cultural des valadas Val Maira e Grana

di Ines Cavalcanti
italiano Le rete museale delle Valli Maira e Grana rappresenta sicuramente un patrimonio prezioso per la valorizzazione del paesaggio culturale e ben hanno fatto le Unioni Montane delle valli Maira e Grana a ideare la rassegna “ Maraman : paesaggio culturale delle Valli Maira e Grana”, che,...
occitan La ret museala des valadas Maira e Grana representa certament un patrimòni preciós per la vaorizacion dal païsatge cultural e an fach ben las Unions Montanas des valadas Maira e G...
La chabra de Monsù Seguin

La chabra de Monsù Seguin

La chabra de Monsù Seguin

Edizione per bambini in occitano alpino del racconto di Daudet sabato 26 novembre alle h.17.00 in Espaci Occitan a Dronero
italiano È giunto nelle librerie da pochi giorni un’originale edizione dedicata ai bambini del racconto di  Alphonse Daudet, tratta dalla celebre raccolta Lettres de mon moulin del 1869. Pubblicata inizialmente in francese nel 1866 (e in provenzale nel 1869) su un quotidiano parigino, la vic...
occitan Es arribaa en libraria darrierament una ediccion originala dediaa a las mainaas del conte de  Alphonse Daudet, tiraa da la famosa racòlta Lettres de mon moulin del 1869. Publiaa al principi...
OCCIT’AMO E DINTORNI

OCCIT’AMO E DINTORNI

OCCIT’AMO E DINTORNI

Eventi collaterali al Festival Terre del Monviso e Valli Occitane
italiano Si concludono col mese di ottobre gli appuntamenti culturali di Occit’amo e dintorni, Eventi collaterali al Festival Terre del Monviso e Valli Occitane, rassegna di conferenze, proiezioni, spettacoli teatrali, tutti ad ingresso gratuito, imperniati sulla cultura occitana e loca...
occitan Manifestacions a l’entorn del Festival Terre del Monviso e Valli Occitane Finisson embè lo mes d’octobre lhi apontaments culturals d’ Occit’amo e dintorni, Ma...
Espaci Occitan partecipa alla festa dei musei

Espaci Occitan partecipa alla festa dei musei

2-3 luglio 2016
italiano Sabato 2 e domenica 3 luglio líEspaci Occitan di Dronero parteciper‡ allíiniziativa nazionale Festa dei Musei 2016 con líapertura straordinaria del suo Museo SÚn de lenga, negli orari 9-12 e 15-18. Negli attigui locali dellíIstituto di Studi Occitani Ë...
Dronero un Borgo Ritrovato 2016

Dronero un Borgo Ritrovato 2016

Il 25 e il 26 giugno
italiano Manca poco allíevento ìDronero un borgo ritrovato: tra antiche dimore e giardini segretiî. Il 25 e il 26 giugno, infatti, avr‡ luogo la quarta edizione della manifestazione che porta i visitatori alla scoperta dei giardini nascosti allíinterno delle affascinanti di...
4 - 5 giugno Sapori e profumi delle Valli D’Oc - Fiera degli Acciugai della Valle Maira

4 - 5 giugno Sapori e profumi delle Valli D’Oc - Fiera degli Acciugai della Valle Maira

Due giorni dedicati alla rievocazione dell’antico mestiere dell’acciugaio, tra iniziative culturali e appuntamenti gastronomici
La storica fiera dronerese ritorna puntuale il primo weekend di giugno, sviluppando numerosi appuntamenti intorno al commercio e alla lavorazione dell’acciuga, tema centrale della rievocazione . Durante le giornate di sabato e domenica sarà allestita l’area espositiva dei prodott...
OCCIT’AMO e dintorni

OCCIT’AMO e dintorni

Eventi collateriali al Festival Terre del Monviso e Valli Occitane
italiano Con l’approssimarsi dell’estate torna Occit’amo, Festival delle Terre del Monviso e delle Valli Occitane, manifestazione che già nel 2015 ha proposto musica popolare, etnica e tradizionale sui palcoscenici inusuali delle montagne delle Valli Po, Varaita, Mair...
La strada del Vallone di Elva. Oggi il paese è nuovamente riportato indietro nella storia.

La strada del Vallone di Elva. Oggi il paese è nuovamente riportato indietro nella storia.

La via dal valon d'Elva. Encuei lo país es tornat arreire dins l’estòria.

Per il Comitato per la Strada del Vallone, Franco Baudino
italiano Chi transita oggi sulla Strada Provinciale 422 della Valle Maira non vede più il cartello d’indicazione per Elva. E’ stato rimosso dopo oltre sessant’anni che era lì all’imbocco della Strada del vallone, la Provinciale n° 104, fino a i...
occitan Qui encuei passa sus la Via Provinciala 422 de la Val Maira ve pas pus lo cartèl d’indicacion per Elva. Es estat gavat après mai de sessant’ans qu’era aquí a...
Gérard Zuchetto - Sabato 24 ottobre all’Espaci Occitan

Gérard Zuchetto - Sabato 24 ottobre all’Espaci Occitan

Alle ore 17.30
Sabato 24 ottobre alle ore 17.30 l ’ Espaci Occitan di Dronero avrà l ’ onore di ospitare nella propria sede un incontro in parole e musica con il celeberrimo musicista Gérard Zuchetto che in compagnia della moglie, la cantante Sandra Hurtado-Ròs , regalerà al pubbl...
Il bosco e le corde, attività psicomotorie per i bambini

Il bosco e le corde, attività psicomotorie per i bambini

Lo bòsc e le còrdas, activitas psicomotòrias per las mainaas

di Esteve Anghilante
italiano Esiste un’esperienza didattica dedicata ai bambini più piccoli (asilo e elementari) che è poco conosciuta in Italia, ma molto nota in Germania e nei paesi del nord Europa, da vivere in compagnia e a contatto con la natura, per divertirsi e imparare attraverso il gioco e il movim...
occitan La lhi a un’experien ça didàctica dediaa a las mainaas mai pichòtas qu’es pas gaire conoissua en Itàlia, mas que conoisson ben en Germània e enti pa&ia...
Mobilizzazione per salvare “la Strada del Vallone” di Elva

Mobilizzazione per salvare “la Strada del Vallone” di Elva

Mobilitacion per salvar “la Comba d’Èlva”

di Dario Anghilante
italianoDomenica 16 agosto, in Valle Maira, sulla strada provinciale che sale ad Acceglio, al così detto “Bivio d’Elva” c’è stata una manifestazione popolare: raccolta firme, distribuzione di volantini, mangiare, bere. Tutti si fermavano. Qual’è il problema...
occitan Diamenja 16 d’avost, en Val Maira, sus la via provinciala que monta vèrs Acelh, pròpi ental pòst que tuchi conoisson coma “Bivio d’Èlva” lhi a agut ...
Festa del Nostrale d’Alpe di Canosio 2015

Festa del Nostrale d’Alpe di Canosio 2015

 5° edizione
Domenica 30 agosto torna la 5° edizione della Festa del Nostrale d ’ Alpe di Canosio . Appuntamento ormai fisso di fine estate nel Comune dell ’ alta Valle Maira, l ’ evento vuole, attraverso la festa e la musica occitana, celebrare il tradizionale formaggio d ...
"Espaci Occitan" orari estivi per il rinnovato museo

"Espaci Occitan" orari estivi per il rinnovato museo

Espaci Occitan: per l'istaa novèl orari e novèl museu

n Via Val Maira 19 - Dronero (Cn)

italiano Il museo Espaci Occitan , completamente rinnovato con nuove postazioni multimediali e un percorso etnografico con oggetti della tradizione e pannelli esplicativi, si propone attraverso diversi livelli di lettura come vetrina della cultura occitana, centro di interpretazione del territorio e punto ...
occitan Lo musèu Espaci Occitan , tot arnovelat embè novèlas postacions multimedialas e un percors etnografic embè objècts de la tradiccion e panèls informatius, se...
Fiera degli Acciugai della Valle Maira

Fiera degli Acciugai della Valle Maira

6 - 7 giugno Sapori e profumi delle Valli D’Oc
La storica fiera dronerese ritorna puntuale il primo weekend di giugno, sviluppando numerosi appuntamenti intorno al commercio e alla lavorazione dell ’ acciuga, tema centrale della rievocazione. Durante le giornate di sabato e domenica sarà allestita l ’ area espositiva...
Viaggio nella poesia occitana del 900

Viaggio nella poesia occitana del 900

Dalle Valli all'Atlantico
Domenica 24 maggio 2015 alle ore 16 il Comune di Elva in collaborazione con Espaci Occitan promuove un evento dedicato alla poesia Occitana del Novecento. Claudio Salvagno leggerà e commenterà i principali autori dell ’ Occitania alpina e d ’ oltralpe. In un viaggio di v...
Las Barbòiras del Vilar, l’antico carnevale di Villar di Acceglio

Las Barbòiras del Vilar, l’antico carnevale di Villar di Acceglio

Las Barbòiras dal Vilar: l’ancian Carnaval dal Vilar d’Acelh

Mostra su personaggi, storia e tradizioni presso il Parco delle Alpi Marittime a Valdieri
italiano Sabato 21 febbraio alle ore 17 verrà inaugurata, presso la sede del Parco Alpi Marittime a Valdieri, l’esposizione realizzata da Espaci Occitan dedicata a maschere e momenti tipici dell’inverno di Villaro di Acceglio in Valle Maira, alle ore 21 si svolgerà la conferenza d...
occitan Sande 21 de febrier, al sèti dal Parc des Alps Marítimas a Vaudier, se vai durbir l’exposicion realizaa da Espaci occitan dedicaa a las mascas e lhi moments típics de l&rs...
Campofei: una borgata che guarda al futuro

Campofei: una borgata che guarda al futuro

Champfei: una ruaa qu’agacha a l’avenir

di Maria Anna Bertolino
italiano Tra passione, progettualità, sogni e leggende si rievoca la vita passata e si riflette sul futuro della borgata Campofei del comune di Castelmagno con Corrado Nyffenegger. La borgata Campofei, sita su uno strapiombo a 1489 metri s.l.m., deve il suo nome alla presença di nu...
occitan Entre passion, projectualitat, sumis e legendas s’èvoca la vita passaa e se reflèct sus l’avenir de la ruaa de Champfei de la comuna de Chastelmanh embe Corrado Nyiffene...
previousspacerspacer