Quei viottoli che passavano

fra una casa e l'altra

che da giovani facevamo,

giocando a nascondino,

o anche solo per spostarsi.

Pietre, legno e ortiche hanno tutto tappato.

I mori delle vecchie case:

tutti giù!

Muri che hanno visto il fuoco,

guerre e alluvioni.

Muri che hanno riparato molte generazioni

del tempo che è passato.

Muri che hanno centinaia

o forse migliaia d'anni,

solidi, in pietra, ben fatti,

ora senza manutenzione: demoliti!

Un disastro a causa dell'abbandono

della popolazione

che ha dovuto andare via per poter mangiare.

Qui, il pane troppo duro da guadagnare.

È andata via con il cuore pieno di magone;

lasciare i propri terreni, le proprie case

per andare in un paese straniero,

non più vedere le proprie belle montagne

e pensando di lasciare tutto in abbandono.