Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Riccardo Colturi - Poesias

Progresso

Prougré

"Moun paî, ma lëngo e ma gen - Il mio paese, la mia lingua e la mia gente" - Poesie in lingua occitana di Riccardo Colturi

italiano

Non sarà poi troppo caro

il prezzo che paghiamo,

andando avanti nel tempo,

per quella linea che è stata tracciata

da quella gente istruita e altolocata,

che ci comanda e fa le leggi

ma pensa solo alle sue cose.

Pensano solo ai soldi

e nel fratttempo tutto va al rio.

occitan

I-lô pâ peui trô châ

lë prê quë nou paién,

an anan aŕan din lë ten,

par quëllë linnho qu'î ità trasà

da quëllë gen savanto e aoutolocà,

qui nou coumando e i fai la louà,

me i pënso mac a sâ choza?

I pënsan mac ou sòou,

e a meimë ten la vai tout ou riòou.