italiano
Due occhi pieni di affetto,
un gran cuore pieno di perdono
verso i suoi figli e la sua casa.
Due mani piene di screpolature
per il lavoro che lei fa,
senza sosta da mattina a sera.
Lava, stira, fai da mangiare,
fai la cena pensa al pranzo.
Mamma nome dolce e facile,
il primo che esce dalla bocca,
l’ultimo che rimane nel cuore.
Oh mamma tu sei la vita,
tu sei il sentiero da seguire,
tu sei sempre mamma
anche se non ci sei più.
occitan
Doûz iòou pleinou d’afesioun,
un gran queur plen dë pardoun
ver soû pëcis e sa famillho.
Doua man pleina d’iclateuiŕa
dou travalhë quë iëllo i fai,
sënso aré da matin a neui.
Lavo, arpaso, fai da minjâ,
fai la sino pënso ou dinâ.
Moumma noun doû e fasillë,
lë proumìe quë sor da la gouŕo,
lë darìe quë resto din lë queur.
Ô moumma, tu siâ la vitto,
tu siâ lë chamin da souivë,
tu siâ tëjoû moumma
anque si tu lhi siâ pamai.
commenta