italiano
Quando esco di casa
e guardo quel vallone
che una volta era ben lavorato,
adesso abbandonato.
I muri, adesso sfatti,
dei campi infestati
da una foresta di cespugli
che ne hanno preso possesso.
Magone, magone, magone.
Mi giro poi indietro
e vedo quei paesi
una volta ben abitati,
adesso abbandonati
a quel destino crudele
di finire in un mucchio di pietre
e sparire anche sulla carta.
Magone, magone, magone.
occitan
Can a sortou dë meizoun
e argardou qué valoun
quë un cò èŕo bien travalhà,
veuiŕo abandounà.
Lâ muŕalha veuiŕo difaita
dë lou chan qui soun anfëstâ
da un fouŕê dë boueisounâ
quë nan prënnan pousësioun.
Magoun, magoun, magoun.
A më viŕou peui dareiŕë,
e a veiou quëllou paî
un cò bien abità,
veuiŕo abandounâ
a qué dëstin cruél
dë fënî an clapìe
e dispaŕëis mai sû papìe.
Magoun, magoun, magoun.
commenta