Grazie gente di Guardia Piemontese

per la vostra gentilezza e ospitalità

che ci avete dato

e per l’attaccamento alle vostre radici,

al nostro patois,

che ci avete dimostrato.

La vostra storia mi ha fatto pensare

alla vita ben tribolata

della vostra gente che è passata,

ma che ha ben mantenuto

la sua fede e il suo patois.

Come mi ha fatto piacere

parlare con il vostro sindaco,

persona affabile e retta

che è ben radicata nelle tradizioni,

ma soprattutto nel suo patois.

Erano ben attaccati i vostri avi

per mantenere così bene,

dopo sì lungo tempo,

la loro lingua, il loro patois.

Grazie, grazie, grazie.

Per aver potuto parlare

assieme a voi

la nostra lingua occitana

e ben capirci.

Ci avete insegnato,

l’attaccamento al patois,

che non avete mai dimenticato,

e ci avete fatto pensare

che non bisogna lasciarlo.

Grazie, Grazie, Grazie.