italiano
Quando vado sugli sci
in quel bianco paesaggio,
di quella neve non toccata,
di quella neve immacolata.
Mi sento come un uccello
che vola tranquillo
da un albero all’altro,
mi sento libero
da questo mondo di permessi e opposizioni.
La mia testa si fa leggera,
non penso più a niente,
vedo solo d’andare
in quei boschi e quei prati,
in quella bella neve immacolata,
in quella bella neve non toccata.
occitan
Cant a vaou abou lou sî
din qué blan paîsaggë,
dë quëllë neo pâ touchà,
dë quëllë neo immacoulà.
A më sëntou coumà un uzè,
quë voŕo tranquillë
da un aoubrë a l’aoutrë,
a më sëntou libbrë,
da sé moundë dë parméi e oupouzisioun.
Ma teto së fai lëgeŕo,
a pënsou pamai a ren,
a veiou mac d’anâ
din quëllou bô e quëllou prâ,
din quëllë bèllë neo immacoulà,
din quëllë bèllë neo pâ touchà.
commenta