Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Riccardo Colturi - Poesias

Fortuna

Fourtouno

"Moun paî, ma lëngo e ma gen - Il mio paese, la mia lingua e la mia gente" - Poesie in lingua occitana di Riccardo Colturi

italiano

I soldi sono niente

ti fanno vivere bene,

la salute è una fortuna,

ma non si apprezza,

si vede solo quando viene a mancare.

occitan

Lou sòou l'î paren

i të fan viòouŕë bien,

la sandà l'îz unë fourtuno,

me i s’apreso pâ,

i së ve mac can i ven a mancâ.