Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Riccardo Colturi - Poesias

Basta

La basto

"Moun paî, ma lëngo e ma gen - Il mio paese, la mia lingua e la mia gente" - Poesie in lingua occitana di Riccardo Colturi

italiano

Basta un raggio di sole

per far sembrare tutto più bello!

Basta la canzone di un uccello

per non sentirsi solo!

Basta un amico incontrare

per il cuore sollevarsi!

Basta un camino che fuma

perché il cuore si riscaldi!

Basta un fiore nel prato

per sentirsi sollevato!

Basta proprio poco

per sentirsi proprio bene!

occitan

La basto un raioun dë souŕè

par fâ sëmblâ tout plû bè!

La basto la chansoun d'un uzè

par pâ së sëntë souŕé!

La basto un amis rancountrâ

par lë queur së soulvâ!

La basto in fournè quë fummo

par quë lë queur ou s'alummo!

La basto unë floû din lë prà

par së sëntë plû soulvà!

La basto proppi paren

par së sëntë proppi bien!