italiano
Se potessi avere
una bacchetta magica,
farei ritornare indietro
il mondo come una volta.
Quelle case di nuovo abitate
e quei campi ben lavorati,
i prati tagliati e ben rastrellati,
i muri ben aggiustati.
Ora è tutto abbandonato,
non è più niente lavorato,
tutto in abbandono,
è una desolazione.
occitan
Si a pouguëssë agueiŕë
un baguëttë magicco,
a feiŕiou tournâ areiŕë
lë moundë coumà un cò.
Quëlâ meizoun torno abitâ
e quëllou chan bien travalhà,
lou prâ séa e bien ratlâ,
lâ muŕallha bien arënjâ.
Veuiŕo l'î tout abandounà,
l'î pamai aren travalhà,
tout an abandoun
l'îz un dëzoulasioun.
commenta