Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2017

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.171 Octobre 2017

Conférence annuelle sur l’activité scientifique du Centre d’Etudes francoprovençales

Conférence annuelle sur l’activité scientifique du Centre d’Etudes francoprovençales

« René Willien » de Saint-Nicolas
“Entre Europe et Amérique du Nord : regards croisés sur le francoprovençal » Saint-Nicolas, 11 novembre 2017

Conférence annuelle sur l’activité scientifique du Centre d’Etudes francoprovençales
Français

Entre Europe et Amérique du Nord : regards croisés sur le francoprovençal » est le titre de la Conférence annuelle du « Centre d’Etudes Francoprovençales René Willien » de Saint-Nicolas en Vallée d’Aoste, qui aura lieu le 11 novembre 2017. Une rencontre exceptionnelle d’experts internationaux qui coïncide avec la célébration du 50ème anniversaire du Centre et la publication d’un nuémro thématique de l’International Journal of Sociology of Language (IJSL) entièrement sur le francoprovençal : Francoprovençal: documenting a contact variety in Europe and North America.

Il s’agit de la plus prestigieuse revue scientifique dans le domaine de la sociolinguistique et des disciplines annexes.

En 2015 un appel fut lancé pour des contributions traitant les enjeux des contacts linguistiques à l’intérieur de l’aire francoprovençale avec l’objectif de produire un numéro thématique sur la question.

Ce numéro, qui compte 16 articles, signés par les plus éminents spécialistes de la matière, devra paraître en décembre 2017. Les deux éditeurs ont accepté la proposition du Centre d’Etudes francoprovençales d’organiser une présentation du numéro en Vallée d’Aoste, à Saint-Nicolas, au cœur d’une terre qui respire le francoprovençal et au sein d’une institution qui travaille au niveau local et au niveau international pour la promotion et la diffusion des études sur la langue et la culture francoprovençale. Ces derniers ont accepté et la maison d’édition De Gruyter Mouton s’est engagée à assurer la promotion de l’événement par le biais de ses canaux médiatiques, ce qui signifie une visibilité pour la Vallée d’Aoste et le francoprovençal. Les auteurs participant à la journée présenteront leur article voire quelque nouveau développement de leurs recherches. Par la suite le Centre a organisé une table ronde avec débat sur les enjeux et les perspectives de la standardisation.

Compte tenu de l’intérêt que cette journée revêt pour le francoprovençal, pour la Vallée d’Aoste et pour les disciplines concernées (la sociolinguistique mais aussi la linguistique et l’anthropologie linguistique), au niveau local, mais aussi au niveau international, comme cela a déjà été fait en 2015 et en 2016 avec un succès remarquable, les communications seront diffusées en direct streaming par internet en offrant ainsi à tout le monde l’opportunité de participer au débat, même à distance.

franco-provenzale

« René Willien » de Saint-Nicolas

Entre Europe et Amérique du Nord : regards croisés sur le francoprovençal »

Saint-Nicolas, 11 novembre 2017

Entre Europe et Amérique du Nord : regards croisés sur le francoprovençal » l’ét lo titro de la conférensa annuella organisaye pe lo « Centre d’Etudes Francoprovençales René Willien » de Sen-Nicolà en Val d’Outa, lo 11 novembro 2017. Saré euna rencontra ecechonella d’espert de tot lo mondo que arreuve fran pe le premé 50 an d’attivitó dou Centre, avoué la publicachon d’eun numéro tématecco de l’International Journal of Sociology of Language (IJSL) complètemèn su lo francoprovensal : Francoprovençal: documenting a contact variety in Europe and North America. Ceutta revua l’ét la pleu prestigieusa ou nivó mondial pe cen que regarde la socholinguistecca e le discipline que van ensemblo.

L’an 2015, eun appel l’ét itó lanchà pe éteudzé totta la question di contat linguistecco dedeun lo doméno francoprovensal e ara lo numéro tématecco l’ét prest a chotre (probablo décembro 2017) avoué 16 articlo signà di pleu gran spécialisto de la matiére. Le dous éditeurs l’an acettà la proposechon di Centre d’organisé la presentachon de cé numéro a Sen Nicolà, ou mentèn d’euna téra que respire fort lo francoprovensal, siége d’euna istituchon que travaille ou nivó local e ou nivó internachonal pe la promochon e la diffujon dis éteudzo su la lenga e la cultura francoprovensala. La masion d’édichon De Gruyter Mouton s’ét engadzaye a no fére de publicitó pe ceutta dzornaye d’étsandzo e de réfléchon que sarét eun gran oneur pe la Val d’Outa.

Les oteurs qui participon a la dzornaye presenton tsaqueun l’articlo écrit e caque nouvo développemèn de la question. Poué lo Centre ouvre eun momèn de discuchon su le perspettive de la standardisachon a traver le refléchon dis esper présèn su place.

Pe l’intéré formidablo que ceutta dzornaye l’at pe lo francoprovensal, pe la Val d’Outa e pe totte le matiére que van dedeun ceutta direchon (surtou la socholinguistecca, la linguistecca e l’antropologie), comme cen l’ét dza itó fét pe l’an 2015 e 2016 avoué euna bona reponsa di peubleuc, encora cét an la parola di contributeur sarét diffusaye en direct streaming pe internet pe oufrí a tuit la possebeletó de participé ou débat finque a distance.


Condividi