Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2017

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.166 Abril 2017

L’auselòt di Silvio Vigliaturo, la nostra statuetta Oscar al Premio Ostana vola per il mondo

L’auselòt de Silvio Vigliaturo, lo nòstre simbol Oscar al Premi Ostana vòla per lo mond

di Valter Giuliano

L’auselòt di Silvio Vigliaturo, la nostra statuetta Oscar al Premio Ostana vola per il mondo
italiano

L’auselòt (uccellino) dell’inno occitano Sa Chanta è volato ormai ben oltre la catena delle montagne che lo teneva prigioniero.

Il suo canto d’amore, grazie all’opera di Silvio Vigliaturo - la nostra statuetta “Oscar”- ha raggiunto le aree più remote del Pianeta, dove vivono e resistono, orgogliosamente, le lingue madri che in questi anni il “Premio Ostana, scritture in lingua madre” ha accolto e premiato a Ostana: Maori, Tibetana, Kurda, Yoruba, Tutunakù, Sàmi, Cheyenne, Rromani, Basca, Shuar, Sarda, Friulana, Ladina, Cimbra, Catalana, Maltese, Ebraica, Occitana, Sudtirol, Armena, Galiziana,.Corsa, Frisone, Grika, Huave, Bretone, Romancia.

In un atteggiamento che ci auguriamo possa divenire consuetudine: il desiderio di conoscere l’altro da sè, per entrare in un dialogo possibile, poi in una sintonia auspicabile e infine in un riconoscimento di fratellanza tra individui appartenenti a un unico destino e abitanti un’unica Terra.

Un arcobaleno di esistenze che vorremmo radunare il prossimo anno il occasione dei dieci anni del Premio.

Per celebrarlo Silvio - Maestro d’arte e di artigianato, capace di sintesi trs creatività artistica e antichi saperi artigianali reinterpretati con criteri di innovazione tecnologica - ha dato la sua generosa disponibilità a organizzare una personale del suo lavoro, improntato a questi stessi principi e valori.

E non escludiamo possa riservarci una sorpresa, con la quale testimonierà empatia e sintonia con le aspirazioni della nostra piccola comunità che con i suoi progetti vuole essere partecipe di dimensioni globali, pur agendo a livello locale.

L’auselot di Ostana ha chiesto di poter condividere il nido con chi il suo nido lo ha dovuto abbandonare.

Nel suo volo ha visto che c’era chi chiedeva accoglienza e ospitalità.

E non ha avuto esitazioni.

Ha sentito il profumo di quel mare che su molti si è chiuso come fossa di cimitero.

Il profumo di vite in cerca di futuro.

Un auselot, da solo non può molto.

Ma ha pensato alla leggenda del colibrì che di fronte all’incendio della foresta continuò a portare acqua, goccia dopo goccia: il suo contributo affinché fosse spento.

occitan

L’aucelòt de l’imne occitan Se Chanta a volat desenant ben al delai de la chaena de montanhas que lo tenia preisonier.

Son chant d’amor, gràcias a l’òbra de Silvio Vigliaturo – nòstra estatueta “Oscar” – a rejonch lhi airals pus luenhs de la planeta, ente vivon e resiston, orgulhosament, las minoranças étnicas e linguísticas qu’en aquesti an lo “Prèmi Ostana: escrituras en lenga maire” a aculhit e premiat al país: Maori, Tibetana, Kurda, Yoruba, Tutunakù, Saami, Cheyenne, Romanes, Basca, Shuar... en mai que, ben entendut, aquela italiana e aquelas europèas.

Dins un actituda que nos augurem que pòle venir una costuma: lo desir de conóisser l’autre da se, per intrar dins un diàlog possible, puei dins una sintonia desirabla e enfin dins un reconoissiment de frairança entre d’individus apartenents a un solet destin e abitants una soleta Tèrra. Un arcolan d’existenças que voleríem rechampar l’an que ven en ocasion di dètz ans dal Prèmi.

Per lo celebrar Silvio – mèstre d’art e d’artisanat, capable d’una síntesi entre creativitat artística e ancians sabers artisanals reinterpretats abo de critèris d’innovacion tecnològica – a donat sa generosa disponibilitat a organizar una personala de son trabalh, emprench d’aquesti mesmes principis e valors.

E excluem pas que nos pòle reservar una sorpresa, abo la quala testimoniarè d’empatia e de sintonia abo las aspiracions de nòstra pichòta comunitat, que abo si projècts vòl participar a una dimension globala, bèla en agent al livèl local.

L’aucelòt d’Ostana a demandat de partatjar lo nis abo qui son nis l’a degut quitar.

Dins son vòl a vist que lhi avia qui demandava aculhença e ospitalitat.

A pas trantalhat.

A sentut lo profum d’aquela mar que sus tanti s’es sarraa coma una tampa de cementèri.

Lo profum de la vitz en cèrcha d’un avenir.

Un aucelòt da solet pòl pas gaire.

Mas a pensat a la legenda dal colibrí, que derant l’incendi de la forèsta contuniet a menar d’aiga, un’estiça après l’autra: son contribut per que foguesse tupit.


Condividi