Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2015

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.147 Avost 2015

UN BUS PER MONTPELLlER!!

UNA CORRIERA PER MONTPELHIER!!

Partenza venerdì 23 ottobre

UN BUS PER MONTPELLlER!!
italiano

La Chambra d'Òc in collaborazione con Piemonte Cultura organizza un pullman dalle Valli Occitane per partecipare alla manifestazione ANEM ÒC! PER LA LENGA OCCITANA! il 24 ottobre 2015 a Montpellier.

Partenza: Venerdì 23/10 alle ore 14.00 da Saluzzo (parcheggio tribunale) - Fermate a richiesta sul percorso verso Torino (via Moretta Carignano). Fermata a Torino (C.so Trapani angolo via San Paolo, zona Parco Ruffini) e fermate a richiesta sul percorso Valle Susa, Colle del Monginevro. Arrivo in serata a Montpellier. Sosta durante il percorso in un luogo significativo della storia occitana.

Sabato 24/10: mattina: ognuno fa quel che vuole, pomeriggio: partecipazione alla manifestazione,

sera: festa.

Domenica 25/10: ore 9,00 partenza per il ritorno con sosta durante il percorso in un luogo paesaggistico significativo

Previsione del costo per persona (vaggio 40 il resto per dormire e prima colazione) euro 100,00 forfettario (80,00 per bambini fino a 12 anni). da versare sul cc postale 44143535 intestato a Chambra d'Òc. Iban IT92 T076 0110 2000 0004 4143 535, Va data comunicazione dell'avvenuto versamento tramite e.mail a chambradoc@chambradoc.it precisando se si intende prendere una camera (con colazione inclusa o no), da solo/a o in due o in tre (le stanze sono composte da un letto matrimoniale e uno sovrapposto). Alla fine del viaggio verrà fatto un conto preciso per integrare il versamento o avere un rimborso.

Al fine di poter prenotare il pullman con un adeguato numero di posti e il relativo albergo per le notti del 23 e del 24, la scadenza inderogabile per l'iscrizione è il 15 settembre 2012.

Ognuno consumerà i pasti come desidera (sacco – ristorante - autogrill) e si pagherà direttamente i pasti.

Noi faremo la prenotazione delle camere (Hotel economico tipo Formule1 o Première Classe).

Contatti: 0171 918971 – 328 3129801 – chambradoc@chambradoc.it


occitan

La Chambra d'Òc en collaboracion abo Piemonte Cultura organiza una corriera da las Valadas Occitanas per participar a la manifestacion "Anem Òc! Per la lenga occitana!" lo 24 de octobre 2015 a Montpelhier.

Partença: Venre 23/10 a 14.00 da Saluces (parcatge tribunal) - Fermadas a demanda sus la via per Turin (via Moretta Carignano). Fermada aTurin (C.so Trapani angolo via San Paolo, zona Parco Ruffini) e sus demanda sal percors Val Susa envèrs lo Montgenebre. Arribada dins la serada a Montpelhier. Sosta durant lo percors dins un luec significatiu de l'istòria occitana abo cina al sac.

Sande 24/10: lo matin: chascun fai çò que vòl, l'après-metzjorn: participacion a la manifestacion, lo sera: fèsta.

Diamenja 25/10: a 9.00 partença per lo retorn abo sosta durant lo percors dins un luec païsatgístic significatiu.

Prevision dal cost per persona (viatge 40 lo restant per dormir) euro 100,00 en prevision (80,00 per las mainaas fins a 12 ans) da versar sus lo cc postal 44143535 intestat a la Chambra d'Òc. Iban IT92 T076 0110 2000 0004 4143 535

Chal donar la comunicacion dal versament avengut a travèrs email a chambradoc@chambradoc.it en precisant se én vòl ocupar una chambra (abo colacion o non) tot solet/ta o en dui o en tres (las chambras son compausaas da un liech matrimonial e un sobrepausat). A la fin dal viatge venerè fach un còmpte precís per integrar lo versament o aver un remborsament.

Per tant de poler reservar la corriera abo un numre de plaças adeqüat e lo relatiu aubèrge per las nuechs dal 23 e 24, l'escadença inderogabla per l'iscripcion es lo 15 de setembre 2015.

Ental viatge chascun minjarè coma mielh vòl (al bersac, restaurant, autogrill) én se pagant l’espesa.

Nosautri pensarèm a la prenotacion de las chambras (Hotel econòmic tipo Formule1 o Première Classe).


Condividi