Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2015

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.147 Avost 2015

Musica delle lingue:l’importanza di continuare a creare

Música des lengas: l’importança de contuniar a crear

di Ines Cavalcanti

Musica delle lingue:l’importanza di continuare a creare
italiano

I territori delle valli occitane  e anche quelli della pianura attigua:Saluzzo, Cuneo, ma anche la stessa Torino, sembrerebbe che siano a caccia di nuove idee che possono essere collocate sotto la dizione “Patrimonio Immateriale” tese a cercare elementi forti di identità territoriale e di dialogo tra città e montagna.. La Compagnia di San Paolo ha così finanziato  un Bando che all’apparenza aveva lo scopo di dare opportunità di ideare nuove proposte culturali  dedicate al tema della montagna e dei ritorni; il Comune di Saluzzo è a capo di una rete di enti che intende realizzare un Festival che ha come seme la musica occitana teso a promuovere il turismo; la valle Maira sta dibattendo un piano strategico sul suo futuro e penso che non sia indifferente il ruolo che può dare  in questo ambito l’Espaci Occitan; il Comune di Cuneo ha ripreso il Festival della Montagna e ci auguriamo che il prossimo anno ci sia un’attenzione in salita volta   alla produzione culturale  delle valli.

In apparenza tutte queste novità potrebbero far pensare che ci sia un ripensamento generale sull’importanza attuale di rimettere la montagna al centro di un ragionamento culturale generale teso a farla diventare protagonista di un futuro. Ma a me pare che non sia così, che più che altro si intenda ancora una volta sfruttare un’immagine, coniare qualche slogan, restare in superficie in luogo di  ragionare  per far crescere una classe dirigente che sappia costruire con pazienza e con cuore un futuro solido e condiviso.  

Lo dico da persona che ha fatto diventare la sua passione per la lingua e la cultura occitana una  professione (totalmente volontaristica, ma non per questo meno professionale) tesa a un solo principale compito: far crescere nelle valli occitane e anche nelle valli francoprovenzali (per chi non le collocasse, queste  ultime si dispongono a raggio tra la  Bassa val Susa,le  valli di Lanzo, le valli Orco e Soana per raggiungere  Carema e per proseguire poi in valle d’Aosta) un gruppo di lavoro trasversale e pluridisciplinare che continui a ragionare, a ricercare, ad approfondire il  tema delle scienze umane e sociali, a porre le grandi questioni della società contemporanea, le problematiche riguardanti le emigrazioni e i ritorni, a esplorare il dialogo tra le frontiere. Altri soggetti, ma che hanno la caratteristica di essere pensati innanzitutto per i territori di appartenenza. 

Mi auguro che Regione Piemonte,  Fondazioni, Unione dei Comuni, Città Metropolitana, Comune di Cuneo, Comune di Saluzzo etc...  approfondiscano sempre di più il tema della montagna e della sue lingue con l’obiettivo  di  valorizzare le risorse umane culturali e artistiche presenti nei territori, che si perda sempre più la cattiva abitudine di usarli come il prezzemolo o il basilico - che notoriamente danno gusto  se lo si mette, ma anche se manca non importa poi così tanto-  in modo che diventino  elemento fondante di un discorso di qualità di valorizzazione dei territori, imprenscindibile dal loro sviluppo. 

La Chambra d’oc sta dedicando tutte le sue energie a far si che dal gruppo iniziale fondativo dell’idea occitana nelle valli risalente al 1970, si verifichi un passaggio di memoria che porti alla nascita, ormai per la verità più che evidente,  di una nuova generazione che raccolga l’eredità occitana e francoprovenzale linguistica, storica, artistica, territoriale e la attualizzi con propri ragionamenti e con proprie azioni.

Mi auguro che gli enti territoriali sappiano cogliere l’ opportunità di poter fruire di risorse umane che territorialmente fanno ogni giorno un lavoro utile rivolto alla coesione, alla crescita umana e sociale dei territori, alla convivéncia. 

I territori hanno bisogno sì di turisti, di infrastrutture,   ma hanno anche bisogno  di gente che creda in un loro sviluppo futuro .

occitan

Lhi territòris des valadas occitanas e decò aquilhi de la plana da pè: Saluces, Coni, mas bèla Turin, semelharia que sien a chaça de nòvas ideas que pòlon èsser plaçaas sot la diccion “patrimòni immaterial” tenduas a cerchar d’elements fòrts d’identitat territoriala e de diàlog entre vila e montanha. Coma aquò la Compagnia San Paolo a finançar un band que a l’aparença avia la mira de donar d’oportunitats d’idear de nòvas propausas culturalas dedicaas al tèma de la montanha e di environs; la Comuna de Saluces es a cap d’una ret d’organismes qu’entend realizar un festenal qu’a coma sem la música occitana per promòure lo torisme; la val Maira es en tren de debàter un plan estratégic sus son avenire penso que sie pas indiferent lo ròtle que pòl donar dins aqueste quadre l’Espaci Occitan; la Comuna de Conu a représ lo Festenal de la Montanha e nos augurem que l’an que ven lhi aie un’atencion montanta sus la produccion culturala des valadas.

Aparentament totas aquestas novitats polerion far pensar que lhi aie un repensament general sus l’importança actuala de tornar butar la montanha al centre d’un rasonament cultural mirat a la far devenir protagonista dins lo futur. Mas me pareis que sie pas coma aquò, que sobretot se vòle encara un bòt esfruchar un’image, conar qualque slogan, restar a la susfaça al luec de rasonar per far créisser una classa dirigenta que sàpie bastir pacientament e embe de còr un avenir sòlid e partatjat.

Lo diso da persona qu’a fach devenir sa passion per la lenga e la cultura occitana una profession (completament volontarística, mas ren pr’aquò menc professionala) miraa a un solet dever principal: far créisser dins las valadas occitanas e decò dins las valadas francoprovençalas (per qui las situesse pas, se dispauson a rai entre la bassa val Dueira, las valadas de Lans e las valadas Orc e Soana per rejónher Carema e contuniar puei en val d’Aosta) un grop de trabalh trasversal e pluridisciplinar que contúnie a rasonar, a recerchar, a aprofondir lo tèma des scienças umanas e soscialas, a pausar las grandas questions de la societat contemporana, las problemàticas que regardon las emigracions e lhi retorns, a explorar lo diàlog entre las frontieras. D’autri subjècts, mas que an la característica d’èsser pensats derant tot per lhi territòri d’apartenença.

M’auguro que la Region Piemont, de fondacions, l’Union des Comunas, la Vila Metropolitana, la Comuna de Coni e de Saluces, etc... passen fito da lhi slogan d’aüra enlai tròp usats de Turin vila des Alps, Coni e sas montanhas... a de discors aprofondits tenduts a valorizar las ressorsas unanas culturalas e artísticas presentas enti territòris, a ren lhi adobrar coma lo percil o lo basílic – que notoriament donon de gust, mas bèla se én lhi buta pas totun vai pro – mas coma element fondant d’un discors de qualitat de valorizacion di territòris, imprescindible da lor desvolopament.

La chambra d’òc es en tren de dediar totas sas energias per tal que da grop inicial fondatiu de l’idea occitana dins las valadas que remonta al 1970 lhi aie un passatge de memòria que mene a la naissença (en veritat pus que mai evidenta) d’una nòva generacion que cuelhe l’eretatge occitana linguística, istòrica, artística, territoriala e l’actualize embe de siei rasonaments de sas accions.

M’auguro que l’i organismes territorials sàpien agantar l’oportunitat de polèr joïr de ressorsas umanas que territorialament fan chasque jorn un trabalh útil mirat a la coësion, a la creissua umana e sociala di territoris, a la convivéncia.

Lhi territòris an certament da manca de torístas, mas an decò da manca de gengt que cree dins un lor desvolopament futur. 


Condividi