Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2014

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.139 Novembre 2014

Ad Ostana il secondo Festival Nazionale Invernale dei Borghi più belli d’Italia

A ostana lo second Festenal Nacional Uvernal di Borgs pus Bèls d’Itàlia

Da sabato 6 a lunedì 8 dicembre, in alta valle Po, un ricchissimo programma di eventi

Ad Ostana il secondo Festival Nazionale Invernale dei Borghi più belli d’Italia
italiano

Da sabato 6 a lunedì 8 dicembre (giorno della Festa dell’Immacolata), Ostana - piccolo paese di lingua e cultura occitana di fronte al Monviso, nella valle dove nasce il Po, in provincia di Cuneo - ospita il secondo Festival Nazionale Invernale dei Borghi più belli d’Italia, club di cui fanno parte 242 Comuni italiani nato nel 2001 su impulso della Consulta del turismo Anci, con l’obiettivo di valorizzare il grande patrimonio di storia, arte, cultura, ambiente e tradizioni presente nei piccoli centri italiani che sono spesso emarginati dai flussi dei visitatori e dei turisti. Per maggiori informazioni telefonare allo 0175/94915 o al 388/6982734.

Ricchissimo il programma della tre-giorni organizzata in alta valle Po, che comprende convegni e tavole rotonde, mostre temporanee e stand fieristici, momenti musicali e concerti, corsi di danze e balli occitani, presentazioni di libri e incontri letterari, proiezioni cinematografiche, illustrazioni di progetti di recupero architettonico e di interventi di ristrutturazioni edilizie, laboratori e giochi per bambini, dimostrazioni sportive, passeggiate tematiche e ciaspolate naturalistiche. Uno dei temi trattati riguarda la bellezza, argomento principale che accomuna la rete. Il tema verrà sottolineato ad apertura dell’evento sabato 6 dicembre alle ore 10 attraverso due proposte : l’intervento dell’on.le Serena Pellegrino “La bellezza al tempo della crisi. Una proposta di modifica alla Costituzione Italiana” e un omaggio musicale di nuova creazione dedicato ai borghi: “Mirador” parola occitana che significa Belvedere. Tra gli eventi permanenti il mercatino gastronomico e artigianale e quello di promozione turistica locale e de “I Borghi più belli d’Italia”, entrambi in località Villa. Per tutta la durata della manifestazione, inoltre, presso Spazio Cinema, verranno proiettati i film “Il vento fa il suo giro”, “La barma” e “The bests of  Piemonte Documenteur Filmfest per intero. ”. Tre le mostre fotografiche allestite per tutta la durata del festival: “W Ostana - Ostana viva” presso l’Ala Comunale e la Cappella di frazione Ciampagna; “Premio Ostana scritture in lingua madre” in Sala Consigliare; “Mascharias - Lo Sarvanòt e Manha Pertusina” in località Villa. Il calendario aggiornato delle iniziative si può consultare sul sito Internet www.festivalborghiostana.it. L’organizzazione ha previsto un servizio bus navetta gratuito che parte dal piazzale della seggiovia di Crissolo. Oltre al punto ristoro presso l’area espositori, a Ostana si potrà mangiare presso il rifugio Galaberna (0175/940310) e presso l’agriturismo A Nosto Mizoun (339/7616431).

È un grande onore per Ostana accogliere gente da tutt’ Italia – spiega il sindaco Giacomo Lombardo - Gente come noi, con i nostri stessi problemi e sogni: un mondo più a misura d’uomo che cerchi la bellezza a 360 gradi e la cultura dei luoghi, che ancora persegua la giustizia e le pari opportunità, che sia sostenibile per le generazioni future. Parole che tanti declamano ma che pochi cercano di attuare. Ostana si presenta con la sua singolare bellezza fatta di ambiente alpino, di storie misteriose nelle quali ancora aleggiano le masche, di quella cultura occitana la cui lingua, nel XII secolo era considerata la lingua colta delle corti di tutta Europa. Ostana si presenta con la sua umanità e con la sua socialità: gente sempre disponibile ad aiutare, a capire, ad integrare. Senza questa comunità una manifestazione come questa non sarebbe possibile”.

occitan

Da sande a luns 8 de desembre (jorn de fèst de l’Immaculaa), Ostana, pichòt país de lenga e cultura occitana de l’auta val Pò, en Província de Coni, acuelh lo second Festival Nacional Uvernal di Borgs pus Bèls d’Itàlia, club dont fan part 217Comunas italianas naissut ental 2001 sot l’impuls de la Consulta dal torisme Anci, embe l’objectiu de valoriza lo grand patrimòni d’istòria art, cultura, ambient e tradicions present dins lhi pichòts centres italians, que son sovent emarginats dai flux di visitaires e di toristas. Per de ajoras informacions telefonar a lo =175/94915 o al 338/6982734.

Mai que mai ric lo programa de tres jorns organizat en Val Pò, que compren d’encòntres e taulas reondas, exposicions contemporanas e stad fierístics, moments musical e concèrts, cors de dança e bals occitans, presentacions fe libres e encòntres literaris, projeccions cinematogràficas, illustracions de projècts de recuperament arquitectònic e d’intervents de restructuracions edilícias, laboratòris e juecs per las mainaas, dimostracions esportivas, passejadas temàticas e promenadas naturalísticas embe las chastras,. Un di tèmas tractats regarda la belessa, argument principal que regarda la ret. Lo tèma venerè solinhat a la dubertura de l’eveniment sande 6 de desembre a 10 oras a travèrs doas propòstas: l’intervent de l’on. Serena Pellegrino “La belessa al temp de la crisi. Una propòsta de modífica a la Constitucion Italiana” e un omatge musical de nòva creacion dedicat ai borgs, “Mirador”, paraula occitana que signífica belveire. Entre lhi eveniments permanents lo marchadet gastronòmic e artisanal e aquel de promocion torística locala di Borgs pus Bèls d’Itàlia, tuchi dui a ruaa de La Vila. Per tota la duraa de la manifestacion, en mai d’aquò, a l’Espaci Cínema, venerèn projectats lhi films “L’aura fai son vir”, “La barma” e “The best of PDFF”. Tres exposicions fotogràficas alestias durant tota la duraa dal festenal: “W Ostana – Ostana vina” a l’ala comunala e la chapèla a la ruaa de Champanha; “Prèmi Ostana - escrituras en lenga maire” dins la sala dal conselh; “Mascharias – Lo sarvanòt e Manha Pertusina” a La Vila.Lo calendari ajornat des iniciativas se pòl consutar sal site www.festivalborghiostana.it . L’organizacion a pervist un servici bus naveta gratuit e part dal plaçal dal telesèti de Criçò. En mai qu’un manja-drech a l’àrea exositors, a Ostana se polerè minjar al refugi Galabèrna (0175/940310 e a l’agritorisme A Nosto Mizoun (339/7616431).

Es un grand onor per Ostana aculhir de monde da tota Itàli a- explica lo séndic Giacomo Lombardo -. De gent coma nosautri, embe nòstri mesmes problèmas e sumis: un mond a mesura d’òme que cèrche la belessa a tot reond e la cultura di luecs, que preseguisse encara la justícia e las paras oportunitats, que sie sostenible per las generacions a venir. De paraulas que tanti declamon, mas que gaires cèrchon d’actuar. Ostana se prersenta embe sa singulara belessa facha d’ambient alpin, d’istòrias misteriosas ente encara alejon las maschas, d’aquela cultura occitana dont la lenga, ental sècle XII, era consideraa la lenga sabenta de tota Euròpa. Ostana se presenta embe son umanitat e sa socialitat: de gent totjorn disponibla a ajuar, a comprene, a integrar. Sensa aquesta comunitat una manifestacion coma aquesta seria pas possibla”.




Condividi