Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2014

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.136 Junh 2014

Nuove note dal passato - "Lu Cianto Viol" 2014

Nòvas nòtas dal passat

Sabato 30 agosto 2014 ore 16:00

Nuove note dal passato - "Lu Cianto Viol" 2014
italiano

Il Comune di Sampeyre e la Pro Loco di Becetto invitano in occasione del 30° “Lu Cianto Viol” i suonatori e non, alla composizione di nuove melodie, ispirate ai balli della tradizione sampeyrese: COURENTO- GIGO- COUNTRODANSO- VIEIO- TRESSO- BOUREO SAN MARTIN-COURENTO DE CUSTIOLE- CADRIO- MOULINET.

Si richiede inoltre la composizione di un balet da aggiungere alla fine del ballo, come da tradizione di Sampeyre, ad esclusione del moulinet che non lo prevede.

Tutti i brani dovranno essere ballabili, cioè dovranno attenersi alla struttura del ballo

rispettando la coreografia tradizionale.

Le musiche dovranno essere inviate su CD o file audio.

Sarà necessario compilare una domanda di partecipazione redatta secondo l’apposita scheda descrittiva* insieme agli elaborati i quali dovranno pervenire al seguente indirizzo di posta elettronica: ciantoviol2014@libero.it entro il 31 luglio 2014.

Ogni composizione dovrà essere riprodotta dall’autore stesso, oppure si potrà delegare l’esecuzione del brano ad una terza persona; ogni brano strumentale o vocale, potrà essere eseguito al massimo da due interpreti.

Si tratta di un’iniziativa non competitiva, che prevede la composizione e l’ esecuzione di nuovi brani per l’arricchimento del repertorio della Valle Varaita.

L’evento si svolgerà nel pomeriggio di sabato 30 agosto 2014 alle ore 16 presso la piazza del Comune di Sampeyre.

Per invio CD e per ulteriori informazioni: ciantoviol2014@libero.it Cell. 3407929035 Cell. 3495161582

*richiedere la scheda allindirizzo ciantoviol2014@libero.it

occitan

La Comuna de San Peire e la Pro Loco dal Becet, en ocasion dal 30eme “Lo Chanta Viòl” envidon lhi sonadors e lhi compositors a la creacion de nòvas melodias, inspiraas a las danças de la tradicion de San Peire: CORRENTA – GIGA – CONTRA DANÇA – VIELHA – TRESSA – BORREA DE SANT MARTIN – CORRENTA DE COSTEÒLAS – QUADRILHA – MOLINET.

La composicion deu preveire decò un balet coma es dins la tradicion de las danças de San Peire (gavat lo Molinet que l’a pas).

Es clar que las creacions deuran respectar l’estructura de la dança second la tradicion.

Las músicas van mandaas a l’organizacion sus un CD o file audio.

Chalerè compilar una demanda de partecipacion sus un modèl pr’aquò fach* abo la composicion escricha e mandar lo tot derant dal 31 de lulh 2014 a l’adreça de pòsta electrònica ciantoviol2014@libero.it.

Es pas una competicion e l’objectiu es aquel d’enrichir lo repertòri de la Val Varacha.

L’execucion di tòcs presentats se farè sande 30 d’avost 2014 a 4 oras sus la Plaça de la Comuna de San Peire e la dança polerè èsser sonaa o chantaa da pas mai que doas personas.

Per mandar lo CD e per mai d’informacions: ciantoviol2014@libero.it Cell. 3407929035 Cell. 3495161582

*demandar l’esqueda d’inscripcion a ciantoviol2014@libero.it


Condividi