Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2013

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.122 Març 2013

Gas di scisto in Occitania grande
Nessun entusiasmo al suo sfruttamento

Gas d’esquist en Occitània granda
Degun entosiasme per son esfruchament

Il fraking

Gas di scisto in Occitania grandeNessun entusiasmo al suo sfruttamento
italiano

In Francia, nella passata legislatura, si è stabilito il divieto alla tecnica di fratturazione idraulica, al fraking, la tecnica per l’estrazione del gas dai filoni di roccia che usa un misto di sostanze chimiche, sabbia e acqua presurizzata. Ma nonostante l’interdizione , i collettivi contrari all’estrazione del gas di scisto restano vigili. Se la fratturazione resta proibita, i permessi sono stati abrogati con il contagocce dal governo di sinistra. A fronte di 81 permessi per l’esplorazione del gas a olio solamente 7 sono stati abrogati.


Tuttavia il Ministro ha recentemente dichiarato che riguardo all’esplorazione di nuovi siti riguardanti idro-carburi non convenzionali le nuove domande verranno respinte dall’amministrazione. E va considerato che tra i permessi rifiutati c’è la grande area di Beumont di Lomagna che copre 40.000 chilometri quadrati.


Molte sono state finora le manifestazioni di protesta e poca è la fiducia dei comitati contrari all’estrazione del gas di scisto nei confronti del governo ed è zero nei confronti dell’industria petrolifera.Quest’ultima ha parlato molte volte di tecniche alternative alla fratturazione: la fratturazione pneumatica, la fratturazione elettrica (che avrebbe il vantaggio di usare meno acqua) o ancora la fratturazione naturale. Ironizzano i comitati anti gas di scisto:” la sola fratturazione naturale che conosciamo è quella dei terremoti:” In Francia l’opinione pubblica è contraria e numerose sono le manifestazioni di protesta della cittadinanza al riguardo.


In generale l’Europa è prudente, fatta eccezione per il Regno Unito, che di recente ha sospeso la moratoria sulle trivellazioni di prova, nel resto del continente tutto procede con molta lentezza. I Paesi Bassi e il Lussemburgo hanno ammorbidito la moratoria per le trivellazioni di prova, in Germania il parlamento ha bloccato in extremis il tentativo di fare lo stesso. Ma va considerato che la Renania Settentrionale-Vestfalia, la regione che pare sia la più promettente del paese riguardo a quesa risorsa, ha sospeso il fracking a settembre in attesa di ulteriori approfondimenti sulla materia. In Austria invece si è visto che i costi legati al rispetto della norme ambientale rendono l’estrazione poco conveniente.


Negli Stati Uniti per contro è nata la frebbre per l’estrazione del gas di scisto Nella sola Pennsylvania sono già stati scavati più di tremila pozzi nella Mercellus Shale una formazione scistosa in cui, secondo le stime, ci sarebbero 14.000 miliardi di metri cubi di gas naturale, che ne farebbero il secondo giacimento del genere scoperto finora.
Le voci che si levano a favore dichiarano che vengono creati numerosi posti di lavoro che, in un momento di crisi, contribuiscono ad assorbire una parte delle persone rimaste senza lavoro in seguito alle crisi aziendali. Gli stati coinvolti sono ora più di venti, il bacino di Williston, nel nord Dakota già viene chiamato “la nuova Arabia Saudita”. Parte dei cittadini e delle istituzione è favorevole, pensa che porti lavoro, progresso, indipendenza energetica
Ma non mancano le preoccupazioni, nello stato di Nw York, il governatore Andrew Cuomo nel 2008 ha imposto una moratoria sul fraking in attesa di maggiori approfondimenti ambientali. C’è il pericolo che alcune sostanze chimiche possano infiltrarsi nelle falde acquifere sotterrane e in alcuni casi ne è già stata accertata la contaminazione, c’è pericolo per la trasfomazione dei territori, per l’inquinamento dell’aria, per l’affiorare dal suolo di elementi radioattivi.


Da una parte ci sono dei cittadini che hanno perso o sono in cerca di lavoro e pongono speranze nelle nuove possibilità occupazionali offerte dall’estrazione, dall’altra i cittadini che hanno più coscienza ecologica che molte volte corrisponde anche a un minor bisogno economico.E di sucuro è più facile parlare con la pancia piena che con la pancia vuota.
Insomma quanto è successo in Italia a Catanzaro ci insegna che quando si mette l’essere umano davanti al problema della sopravvivenza molte cose che per alcuni sono imprescindibili per altri non sono poi così importanti.
Per quanto riguarda il territorio dell’Occitania d’oltralpe interessato da questo argomento ci pare di capire che l’ostilità è praticamente totale sia da parte dei cittadini che da parte delle istituzioni locali.


Non so dire per l’America ma per i nostri territori sicuramente l’acqua sarà nel prossimo futuro il nostro oro e così lo saranno i beni paesaggistici che avremo saputo conservare guardando non tanto l’immediato ma sul lungo periodo.

occitan

En França dins la passada legislatura, s’era arribat a l’enebicion de la tècnica de fracturacion idràulica, al fraking, la tècnica per l’extraccion dal gas dai filons de ròcha abo l’usatge d’una mistura de sostanças quimicas, sabla e aiga pressurizaa. Ma ben que aie l’enterdiccion, lhi collectius contraris a l’extraccion dal gas d’esquist reston vigilants. Se la fracturacion resta proïbia, ben gaire de permés son estats abrogats dal govèrn de manchina. A frònt de 81 permés per l’exploracion dal gas a òli sonque 7 son estats abrogats.


Totun lo Ministre a da gaire declarat que al regards de l’exploracion de sits pertòcant d’idrocarburs non -convencionals las novèlas demandas serèn refusadas per l’administracion. Vai considerat que entre lhi permés refusats lhi a aquel que regarda lo grand airal de Beumont de Lomagna que cuèrb 40.000 quilomètres carrats.


Un bèl pauc son estaas fins aüra las manifestacions de protèsta e ben gaire es la fisança dins lo govèrn di comitats contraris a l’extraccion dal gas d’esquist e es bèla que zero la fisança envèrs lhi industrials dal petròli. Aquesti darriers an parlat mai d’un bòt de tècnicas alternativas a la fracturacion: la fracturacion pneumatica, la fracturacion electrica (qu’auria l’avantatge d’emplegar mens d’aiga) o encara la fracturacion naturala. Fan d’ironia lhi comitats contra lo gas d’esquist “la soleta fracturacion que coneissem son los tèrratrémols!”. En Occitània l’opinion pública es contrària e nombrosas son las manifestacions públicas còntra.


L’Euròpa en general resta prudenta, a part lo Renh Units, que da gaire de temp a sospendut lo moratòri sus las taravelacions de pròva, dins lo restant dal continent tot vai plan planet. Lhi País Bas e lo Luxemburg an arlamat lo moratòri sus las taravelacions de pròva, en Alemanha lo Parlament a per un fil enebit lo tentatiu de far meme. Mas vai considerat que la Renània Septentrionala-Vestfàlia, la region que semelha sie la mai prometenta de l’estat regard an aquesta ressorsa, a sospendut lo fracking a setembre en atendent d’autres aprefondiments sus la matèria. En Àustria per còntra s’es vist que lhi costs liats al respèct de las nòrmas ambientalas rendon gaire convenienta l’extraccion.


Dins lhi Estats Units per còntra es naissua la feure per l’extraccion dal gas d’esquist. Dins la soleta Pennsylvania son já estats chavats mai de tres milas potz dins Mercellus Shale una formacion esquistosa onte sembla se tròbon 14.000 miliards de mètres cubs de gas natural, que n’en farion lo second jaciment dal genre fins aüra descubèrt.
Las vòutz que se levon a favor declaron que venon a se crear de nombrós pòsts de trabalh que, dins un moment de crisi, dan man fòrt per curbir lo vuid a una partia de personas restaas sensa trabalh après la crisi endustriala. Lhi estats concernits son mai de 20, lo bassin de Williston, dins lo nord Dakota ven já sonat “la nòva Arabia Saudita”. Part di ciutadans e des institucions es favorabla, penson que pòrte trabalh, progrès, indipendença a nivèl energètic.
Mas las preocupacions mancon pas, dins l’estat de New York, lo governator Andrew Cuomo dins lo 2008 a empausat un moratòri sus lo fraking en atendent mai d’aprefondiments ambientals Lhi a lo pericle que de sostanças quimicas se possen enfilonear dins de canalinas sot tèrra e dins qualqui cas n’a já agut pròva de contaminacion, lhi a pericles per la transformacion di territòris, per l’empoisonament de l’aire, per la salhia dal sòl d’elements radioactius.


D’un caire la lhi a de ciutadans qu’ an perdut o son en cèrca de trabalh e an d’esperanças dins aquestas novèlas possibilitat d’occupacion que se duèrbon abo l’extraccion, de l’autre lhi ciutadans que an mai consciença ecològica que de bòt vai al pas abo un minor besonh econòmic. De segur es mai aisit de parlar abo la pança plena que abo la pança vueida.
De fach aquò qu’es arribat en Itàlia a Catanzaro nos mòstra que dal moment que deves chausir entre la sobrevivença e la qualitat de vida per quarqu’un la chausia es mai da mal que per d’autres.
Per aquò que regarda lo territòri de l’Occitània granda concernit an aqueste problèma nos semelha de comprene que l’ostilitat es practicament totala da part di ciutadans e decò de las institucions localas.


Sai pas dire per l’America mas per lhi nòstri territòris segurament l’aiga es un di ben mai preciós qu’ avem per una garancia de qualitat de vida dins nòstre futur, es lo nòstre aur e parelh lo son lhi bens paesístics. Lhi salvarèm se sabem veire un pauc mai luenh dins lo temp.


Condividi