Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2018

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.179 Junh 2018

I CATARI: secondo ciclo di incontri a Roccavione, Robilante, Vernante e Limone dal 10 al 13 luglio

Lhi catars: second cicle d’encòntres a Rocavion, Robilant, Vernant e Limon dal 10 al 13 de lulh

Valle Vermenagna

I CATARI: secondo ciclo di incontri a Roccavione, Robilante, Vernante e Limone dal 10 al 13 luglio
italiano

Per il secondo anno consecutivo in Val Vermenagna, a Roccavione, Robilante, Vernate e Limone, si torna a parlare di Catari. Il ciclo di incontri organizzato dalla Chambra d’oc si arricchisce di altri spunti per un racconto della più nota eresia medievale da nuovi punti di vista. “Quest’anno – afferma Ines Cavalcanti coordinatrice degli eventi della Chambra d’oc – abbiamo voluto ampliare il giro di orizzonte all’Italia, dove l’adesione al catarismo fu numerosa e ha lasciato ampie tracce che soltanto da poco tempo si è cominciato a riscoprire”. Le prime notizie in territorio italiano riguardano i catari di Monforte nelle Langhe, ma comunità catare assai importanti per numero di adepti sono testimoniate dai documenti a Concorezzo presso Milano, Desenzano, Firenze e Toscana, Orvieto, Bologna, Treviso, Vicenza, Sirmione, Verona, Rimini, Cremona, Piacenza, Chieri e pure a Cuneo e a Roccavione. Così come di provenienza italiana sono alcune Bibbie e rituali catari, conservati a Firenze, Lione e Dublino. Questi ultimi in lingua d’oc. E sempre di matrice italiana sono alcuni tra i più importanti trattati anti catari come quelli di Raniero Sacconi, Moneta da Cremona, Anselmo di Alessandria.

Dei catari in Toscana racconterà la storica Anna Scattigno mentre un nome ormai noto al pubblico delle Valli, Maria Soresina, che per prima ha intuito un legame fra Dante e il catarismo, condurrà il pubblico alla scoperta delle tracce che il cristianesimo cataro ha lasciato in Italia, sepolte da secoli di cancellazione e dimenticanza. Successivamente Maria Soresina e Dario Anghilante illustreranno in una conferenza spettacolo l’opera più importante sulla Crociata contro i catari che ebbe inizio in Occitania nel 1209 e proseguì tra fasi alterne per una ventina d’anni. Si tratta della Chançon de la Crosada, opera ciclopica che Simone Weil paragonò, per dimensioni e valore poetico, ai testi omerici. Cronaca che oggi si direbbe “in diretta”, scritta in lingua d’oc e contemporanea agli eventi. In calendario, a completamento della rassegna, il regista Fredo Valla e i suoi collaboratori Andrea Fantino ed Elia Lombardo, illustreranno il film che stanno realizzando, titolo Bogre, che era l’epiteto dispregiativo dato ai catari per la loro derivazione vera o presunta dai bogomìli bulgari. Dunque un appuntamento significativo per rifondare una storia del catarismo in Italia.

Le date e gli argomenti:

Martedì 10 luglio – ore 21 - Roccavione – Biblioteca Comunale

I catari italiani tra ortodossia, credenze e pratiche

Con Anna Scattigno

Mercoledì 11 luglio – ore 21 – Robilante – Confraternita

Come un detective, alla scoperta delle tracce lasciate dai catari

Con Maria Soresina

Giovedì 12 luglio – ore 21 – Vernante – Cinema

Bogre – il film: il racconto delle riprese in Bulgaria e in Occitania

Con Fredo Valla, Andrea Fantino, Elia Lombardo, Massimiliano Nicotra

Venerdì 13 luglio – ore 21 – Limone – Cinema

Simone Weil e la Chançon de la Crosada

Conferenza-Recital con proiezione multimediale

Con Maria Soresina e Dario Anghilante

occitan

Per lo second an consecutiu en Val Vermenanha, a Rocavion, Robilant, Vernant e Limon, se torna parlar de Catars. Lo cicle d’encòntres organizat da la Chambra d’òc s’enrichís d’autras ocasions per un racònt de la pus famosa eresia medievala da de ponchs de vista novèls. “Aquest an – afèrma Ines Cavalcanti, coordinatritz de lhi eveniments de la Chambra d’òc – avem volgut esténder lo vir d’orizont a l’Itàlia, ente l’adesion al catarisme foguet nombrosa e a laissat un baron de traças que masque da gaire de temp s’es començar a redescurbir”. Las premieras notícias en territòri italian regardon lhi Catars de Monfòrt dins las Langas, mas de comunitats cataras ben importantas per numre d’adèptes son testimoniaas dai documents a Concorezzo, près de Milan, Desenzano, Firenze e Toscana, Orvieto, Bologna, Treviso, Vicenza, Sirmione, Verona, Rimini, Cremona, Piacenza, Chieri e bèla a Coni e a Rocavion. Parelh coma de proveniença italiana son d’unas Biblas e rituals catars gardats a Firenze, Lion e Dublin. Aquesti darriers en lenga d’òc. E totjorn de matritz italiana son d’uns entre lhi pus importants tractats anti-catars coma aqulhi de Raniero Sacconi, Moneta da Cremona, Anselmo di Alessandria.

Di catars en Toscana contiarè l’istoriana Anna Scattigno, dal temp qu’un nom d’aicí anant conoissut dal públic d’las Valadas, Maria Soresina, que per premiera a intuït un liam entre Dante e lo catarisme, menarè lo públic a la descubèrta d’las traças que lo cristianisme catar a laissat en Itàlia, sebelias da de sècles de supression e d’oblit.

Puei encara Maria Soresina e Dario Anghilante illustrarèn dins una conferença espectacle l’òbra pus importanta sus la Crosada còntra lhi catars que comencet en Occitània ental 1209 e continuet a fasas altèrnas per una vintena d’ans. Se tracta de la Chançon de la Crosada, un’òbra ciclòpic que Simone Weil comparet, per dimensions e valor poètica, ai tèxtes omèrics. Una cronica qu’encuei diseríem “en dirècta” escricha en lenga d’òc e contemporànea a lhi eveniments. En calendari, a completar lo festenal, lo regista Fredo Valla e si collaborators Andrea Fantino e Elia Lombardo, illustrarèn lo film que son en tren de realizar, abo lo títol de Bogre, qu’era l’epítet mespresant donat ai catars per lor derivacion, vera o presumua, dai bogomils bulgars. Un apontament significatiu, donca, per refondar un’estòria dal catarisme en Itàlia.


Las datas e lhi arguments:


Mars 10 de lulh – 21h00 – Rocavion – Bibliotèca comunala

Lhi catars italians entre ortodoxia, creienças e pràcticas

Abo Anna Scattino


Mèrcres 11 de lulh – 21h00 – Robilant – Confrairia

Coma un enquestaire, a la descubèrta d’las traças laissaas dai catars

Abo Maria Soresina


Jòus 12 de lulh – 21h00 – Lo Vernant – cínema

Bogre-lo film: lo racònt d’las represas en Bulgaria e en Occitània

Abo Fredo Valla, Andrea Fantino, Elia Lombardo, Massimiliano Nicotra


Venres 13 de lulh – 21h00 – Limon – Cínema

Simone Weil e la Chançon de la Crosada

Conferença-recital abo una projeccion multimediala

Abo Maria Soresina e Dario Anghilante


Condividi