Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2018

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.179 Junh 2018

Bal poètic : è uscito il nuovo cd dei Blu L’azard

Bal poètic : es salhit lo nòu cd di Blu L’azard

ascolta alcuni pezzi del CD a fondo pagina

Bal poètic : è uscito il nuovo cd dei Blu L’azard
italiano

A l'alba dal jorn

la fuelha dins lo tomple -

lo sòn de l'azard.

All'alba del giorno - la foglia nella pozza - il suono del caso

Bal poètic è un progetto musicale realizzato dal gruppo artistico-musicale Blu L'azard, promosso da Chambra d'Oc, edito nel 2018 dall'etichetta discografica Ala Bianca.

Nasce con l'intento di veicolare, con una produzione artistica e trasversale, le lingue minoritarie presenti sul territorio piemontese: l'occitano, il francoprovenzale e il francese.

Si tratta di testi e musiche originali che coniugano danza e poesia. Composizioni ispirate a poeti e pensatori di epoche e culture diverse, a eventi storici e in alcuni casi traduzioni in lingua minoritaria di poesie musicate in canto. Bal poètic è un tributo alle lingue minoritarie e al concetto di poesia. E' una produzione discografica, ma anche spettacolo dal vivo, per l'ascolto e per il ballo. L'ispirazione musicale è legata ai ritmi e alle danze tradizionali, ricercando una sonorità e un'interpretazione originali nell'ambito sia della musica scritta che di quella creativa e improvvisativa.

Apre e chiude il lavoro il concetto di bellezza declinato in termini differenti, che vanno da un omaggio alla figura e alla lotta di Peppino Impastato a un canto polivocale su stilemi tradizionali e testo di composizione. Come un viaggio nel tempo e nello spazio si attraversa la poesia russa di Evtušenko, il dramma del genocidio armeno con il poeta Varujan, le crociate contro il catarismo e i valdesi della colonia occitana di Guardia Piemontese, Emily Dickinson, Rimbaud, Yeats, il trovatore del XII secolo Peire Vidal, il Rinascimento italiano con Caterina Sforza, detti popolari e filastrocche, storie fiabesche e surreali, storie quotidiane che indagano la nostra contemporaneità e un tributo doveroso per il 2018: cent'anni dalla fine della prima guerra mondiale, cantando il poeta romano Trilussa e la sua Ninna nanna de la guerra, scongiurando altri drammi, ma consapevoli dei tragici eventi contemporanei. Un lavoro che richiede ascolto, un lavoro da leggere, da ballare, ma soprattutto pensato per riflettere e fare riflettere.

occitan

A l'alba dal jorn

la fuelha dins lo tomple -

lo sòn de l'azard

Bal poètic es un projèct musical realizat dal grop artístic-musical Blu L’azard, promogut da la Chambra d’òc, editat ental 2018 da l’etiqueta discogràfica Ala Bianca.

Nais abo l’intencion de transméter, abo una produccion artística e trasversala, las lengas minoritàrias presentas sal territòri piemontés: l’occitan, lo francoprovençal e lo francés.

Se tracta de tèxts originals que jonhon la dança e la poesia. De composicions inspiraas a de poètas e de pensaires d’èpocas e culturas diferentas, a d’eveniments estòrics e en cèrti cas de reviradas en lenga minoritària de poesias musicaas en chant. Bal poètic es un tribut a las lengas minoritàrias e al concèpt de poesia. Es una produccion discogràfica, mas decò un espectacle dal viu per l’escòut e la dança. L’inspiracion musicala es liaa ai ritmes e a las danças tradicionalas, en recerchant una sonoritat e un’interpretacion originalas tant per la música escricha que per aquela creativa improvisativa.

Duèrb e sarra lo trabalh lo concèpt de belessa declinat abo de mots diferents, que van da un omatge a la figura e a la lucha de Peppino Impastato a un chant polivocal su d’estilèmas tradicionals e lo tèxt de composicion. Coma un viatge dins lo temp e dins l’espaci s’atravèrsa la poesia russa de Evtušenko lo drama dal genocidi armen abo lo poèta Varujan, las crosadas còntra lo catarisme e lhi valdés de la colònia occitana de La Gàrdia, Emily Dickinson, Rimbaud, Yeats, lo trobador dal sècle XII Peire Vidal, lo Renaissiment italian abo Caterina Sforza, de dichs populars e de filastròcas, d’estòrias fabulosas e surrealas, d’estòrias quotidianas qu’enquèston nòstre present e un tribut degut per lo 2018: cent ans da la fin de la premiera guèrra mondiala, en chantant lo poèta roman Trilussa e sa Ninna nanna de la guerra, en esconjurant d’autri dramas, mas conscients di tràgics eveniments contemporàneus. Un trabalh que demanda escòut un trabalh da léser, da dançar, mas sustot pensat per reflechir e far reflechir.


Condividi