Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2013

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n.123 Abril 2013

A temp de lengas: le lingue madri e i nuovi media

A temp de lengas: las lengas e lhi novèls media

sabato 18 maggio ore 16,30

A temp de lengas: le lingue madri e i nuovi media
italiano

Incontro nell’area “Lingue Madri” alla Fiera del Libro di Torino, sabato 18 maggio ore 16,30

Anche quest’anno la Regione Piemonte e la Provincia di Torino mettono a disposizione presso la Fiera del Libro a Torino Lingotto, l’area istituzionale Lingue Madri per una presentazione di materiali riguardanti le minoranze.

Sabato 18 maggio alle ore 16,30 sarà quindi l’occasione per una presentazione e una riflessione che riguarda la diffusione delle lingue attraverso il web. Molto lavoro è stato fatto sia con la Regione Piemonte che con la Provincia di Torino al riguardo. La messa a punto della “Rete degli enti L. 482/99” nel Portal d’Occitània www.chambradoc.it, da l’opportunità di accedere a tutto un lavoro concepito in rete e nel medesimo tempo di usufruire di materiali inseriti nel portale che sono preziosi e unici per chi si interessa di lingue minoritarie.

La sezione della Regione Piemonte nel suo sito istituzionale nel settore Cultura dedicato alla “minoranze linguistiche storiche: occitano, francoprovenzale, walser e francese” da un’ulteriore possibilità di conoscere il tema nella sua totalità.

Introdurrà a livello generale il tema della giornata Gabriele Iannàccaro, Professore di Linguistica, presso l’Università di Milano Bicocca che parlerà sul tema: “Lingue minori, strumenti maggiori: le lingue meno diffuse e la sfida dei nuovi mezzi di comunicazione”. Proseguirà con singoli approfondimenti Vittorio Dell'Aquila, Linguista, Centre d'Études Linguistiques pour l'Europe - Forskningscentrum för Europeisk Flerspråkighet con una esposizione che riguarda “Vocabolari e atlanti linguistici: la documentazione delle lingue nell'era digitale”.

Per la minoranza francoprovenzale i lavori vengono illustrati da Daniel Fusinaz, esperto in francoprovenzale per lo Sportello linguistico - Assessorato istruzione e cultura della Valle d'Aosta che presenta “Lo gnalèi:” un progetto valdostano al passo con i tempi.

Chiude l’incontro Matteo Rivoira, ricercatore di linguistica romanza, Università di Torino che presenta :”A temp de lengas: enti in rete L. 482/99” un esempio di buona pratica della Provincia di Torino. Sarà anche lui a fare gli onori di casa verso gli ospiti.

E’ atteso un saluto da parte dell’Assessore alla Cultura e al Turismo della Provincia di Torino così come sono attesi gli amministratori che costituiscono la rete degli enti L. 482/99 che, ogni anno, per l’occasione dell’incontro partecipano numerosi

Fiera del Libro – Torino Lingotto – Area istituzionale Lingue Madri

Sabato 18 maggio 2013, ore 16,30-- 18,00

occitan

Rescontre dins l’airal “Lengas Maires” a la Fièra dal Libre de Turin, sande 18 de mai oras 16,30

Decò aquest’an la Region Piemont e la Província de Turin buton a disposicion per la Fièra dal Libre de Turin Lingòt, l’airal institucional Lengas Maires per una presentacion de materials que regardon las minoranças.

Sande 18 de mai a 16,30 es donc l’ocasion per una presentacion e una riflexion que regarda la difusion des lengas a travèrs lo web. Ben de trabalh es estat fach al regard sie abo la Region Piemont que abo la Província de Turin. La “Ret de lhi ents L. 482/99” dins lo Portal d’Occitània www.chambradoc.it, dona l’oportunitat de veire tot lo trabalh fach e dins lo mesme temp d’utilizar lhi materials dal portal que son preciós e únics per aquilhi que s’enteresson de lengas minoritàrias.

La seccion de la Region Piemont dins son sit institucional dal sector Cultura dediat a las “Minoranças linguisticas istòricas: occitan, francoprovensal, walser e francés” dona encara un’autra possibilitat de conoissença dal tema.

Prencipiarè a nivèl general la tractacion dal tema de la jornada lo Prof. de Linguisica Gabriele Iannàccaro, de l’Universitat de Milan Bicocca que parlarè dal tema: “Lengas minors, instruments majors: las lengas mens eslarjaas e l’esfida di novèls mejans de comunicacion”.

Vai anant abo d’aprefondiments Vittorio Dell'Aquila, Linguista, Centre d'Études Linguistiques pour l'Europe - Forskningscentrum för Europeisk Flerspråkighet, abo una exposicion que regarda “Vocabolaris e atlants linguístics: la documentacion de las lengas dins lo temp digital”.

Per la minorança francoprovensala lhi tabalhs venon presentats da Daniel Fusinaz, expèrt en francoprovensal per l’Esportèl linguístic – Assesorat Instruccion e Cultura de la Val D’Aosta que presenta “Lo gnalèi” un projèct valdostan al pas abo lhi temps.

A conclusion dal rescontre Matteo Rivoira, recerchaire de linguística romanza a l’Universitat de Turin presenta “A temp de lengas. ents en ret L. 482/99” un exemple de bòna pràctica de la Província de Turin. Es decò el que fai lhi onors d’aculença envèrs lhi envitats.

Es atendut un salut da l’Assessor a la Cultura e al Torisme de la Província de Turin, parelh coma son atenduts lhi administrators que constituisson la ret de lhi ents L. 482/99 que, chasque an, per l’ocasion dal rescontre partecipon nombrós.

Fièra dal Libre – Turin Lingòt – Àrea institucional Lengas Maires

Sande 18 de mai 2013, oras 16,30-- 18,00


Condividi