Enti in rete L.482/99   

Viòl d'emousioun

Quei piccoli visetti

Quei piccoli visetti

Qui pëchit mourét

di Marco Mastrocola
italiano Gridano i bimbi fuori dalle scuole Corrono i bambini e sanno bene dove vanno. E noi vorremmo insegnargli quello che hanno già dentro, che non sappiamo leggere e che scrivere non si potrebbe. Cantano i bimbi e noi ascoltiamo. E ci sembra di conoscer la canzone, Poi con gli occhietti stupiti C...
occitan Bràmën le minà foro dë le ëscole, courën lhi pëchit e i san prou ënt i van. E nous vourìën moustralhi acò quë i an jò dë...
[continua]
Come in Primavera

Come in Primavera

Coumo dë Primmo

di Marco Mastrocola
italiano Memor esto quoniam mors non tardat Dum tempus habemus operemur bonum Dum Tempus Habemus, motto Memor Esto Carpe Diem recita il campanile, bisogna far del bene, finchè ne avremo il tempo dall'altra parte il inizia ricordati, ci dice, la morte non tarda Che sia la Chiesa o altri che sia il q...
occitan Memor esto quoniam mors non tardat Dum tempus habemus operemur bonum Dum Tempus Habemus, Al counto lou chouquìe, Char quë faxëssën dë bën Fin cont avén lou ...
[continua]
La Luna e i Ricordi

La Luna e i Ricordi

La Luno e i Rëcòrd

di Marco Mastrocola
italiano Malinconico come sempre Guardo su verso la Bianca Amante E mi domando: cosa sarà? Cosa sarà degli anni Gocce del tempo Cosa delle parole Che non abbiamo detto Saluti senza sguardo Foglie d’autunno Cosa della memoria, del ridere Divertirsi e correre Canzoni dimenticate Ricordi se...
occitan Néc coumo sëmpre dëgarou a moun la Calinhairo Bioncho e më dëmondou: que sërè?! Quë sërè dë i an Stiççe dal tëmp Quë...
[continua]
La Mamma

La Mamma

La Mamo

di Marco Mastrocola 

italianoNotte ancor notte, dietro le finestre, occhi come i tuoi, a guardare fuori le strade Neve ancora neve, A un'ora tarda, cade silenziosa, come il tuo tempo che passa Amore ancora amore, sotto la sua coperta la bimba dorme, e tu porti a termine la giornata Pensare ancor pensare, sarà domani! Ora...
occitan Nùëch ëncà mai nùëch, dëreire a le fënestre, Uëlh coumo i tìe, A dëgarà dë foro le vìe Néou ëncà ma...
[continua]
L'Amore quello vero

L'Amore quello vero

L'Amour quel vé

di Marco Mastrocola
italiano E se l'amore, quello vero Non ci troverà pronti Andremo a cercarlo Notte e giorno E cercheremo la Luna Che ritorna dopo il suo tempo E cercheremo Speranza Che di fara' sognare. Pino Torinese, 22 dicembre 2004
occitan E së l'amour, quel vé Nou troubërè Pa prount Nous anërén sërchalou Nùëch e jouërn E sërchërén la Luno Que i tourno apré...
Il sentiero

Il sentiero

Lou Viól

di Marco Mastrocola
italiano ...un sentiero d' emozioni ci fa conoscere i colori della vita e noi camminiamo e viviamo cercando l'emozione del sentiero... Pino Torinese, 18 gennaio 2005
occitan ... ën viól d'emousioun nou fai counouise lhi coulour d'la vitto e nous chaminén e vivén sërchond l'emousioun dal viól...
Il volo

Il volo

Lou vol

di Marco Mastrocola
italianoS'alza il vento di nuvola e mi vedo l'ala Sento d'essere aquila e dall'alto vedo il mondo E montagne e valli La pianura e in lontananza il mare Non ho paura, ma emozione, e quanta e grido forte e sento solo la mia voce che va Piccole case in basso e acqua e alberi ed io al di sopra … Libero.
occitan S'aouso lou vënt dë nìoulo e më véou l'alo Sëntou d'ese aiguio e da dë soubbre véou lou mound E mountanhe e valade Lou piòn e lùënh lo...
Radice

Radice

Rèiç

di Marco Mastrocola
italiano Il ragazzo che sale da lontane valli per ricercar la via del suo giovane amore Si siede silenzioso presso una vecchia roccia E prova qualcosa che non si sa spiegare Sarà quest'aria fine di montagne alte Sarà il desiderio sano di accendere il fuoco Sentir parlare a la modo e bere vino ...
occitan Lou filh quë al mounto da valade luënhe Për sërchà la vìo dë soun jouve amour Së séto quiét dapè Dë 'no rocho vìëlho E...
[continua]
Rinascere

Rinascere

Rënáise

di Marco Mastrocola 

italianoBianche le nuvole coprono la luna bassa Sono speranze che cancellano il soffrire E come una forza che da dentro cresce L'aria si riempie del canto degli uccelli La notte diventa mattina E un altro giorno nasce La luce scopre i colori Ed e' ancora vita!
occitan Bionche le níoule cuërbën la luno baso Soun de spëronse quë i portën vio i sagrin E coumo uno forço quë da dëdin i mounto D'usél quë i chan...
Sei Acqua

Sei Acqua

Sis aigo

di Marco Mastrocola
italianoPrima d'esser bambina sei Madre E ancora montagna Arco di colori e nuvola d'autunno Stella di neve E ghiaccio Forza del ruscello Dolce o salata Mare o laghetto o pioggia, buona o cattiva Nebbia nei valloni Goccia sul fiore e amore... sei Acqua Vita del mondo.
occitan Dron dë minà sis Mare E ëncà mountanho Arc dë coulour e níoulo d'outunh Stélo dë neou E jaço, forço dël riou Douçço ou...
Paese

Paese

País

di Marco Mastrocola
italiano Paese che vedo da lontano oltre la mia strada chiaro di sole come il viso della gente che sta lí Occhi di finestra mi vedono passare veloce con la mia fretta lontano da quelle vie che non ho il tempo di percorrere Case dove mi fermero' un giorno per conoscer la tua vita e cio' che c'e' di gr...
occitan País quë véou da luënh aouttro dë ma vío quiar dë soulélh coumo lou vís dë le gënt quë istën aqui Uëlh de fën&eacut...
[continua]