Français

L’HISTOIRE DE LA SAINTE VIERGE MARIE- Fresques sur l’abside de la chapelle

  1. RENCONTRE DE JOACHIM ET D’ANNE A LA PORTE DOREE

Les parents de la Vierge se félicitent en apprenant la bonne nouvelle apportée par un ange, de la naissance de Marie

  1. NAISSANCE DE LA BIENHEUREUSE MARIE

Sainte Anne est couchée dans un lit et servie par une sage-femme et l’enfant est dans les bras d’une autre servante

  1. RESENTATION DE MARIE AU TEMPLE

Derrière la Vierge les deux parents apparaissent

  1. ANNONCIATION DE L’ANGE GABRIEL A MARIE

  1. LA SAINTE VIERGE SUR SON LIT DE MORT

La sainte Vierge dans son lit est malade et proche à la mort

  1. DORMITION DE LA SAINTE VIERGE

Marie sur son lit de mort entourée des Apôtres

  1. FUNERAILLES DE LA VIERGE MARIE

Alors que le cercueil est transporté par les Apôtres vers sa sépulture, un soldat hébreux tente de renverser le convoi. Il est alors puni par Saint Michel qui lui coupe les mains sacrilèges

  1. SEPULCRE DE LA VIERGE

Elle git dans le tombeau, entourée des Apôtres en prière

  1. L’ASSOMPTION DE LA VIERGE

Portée dans les cieux par les anges

  1. LES APOTRES AUTOUR DU TOMBEAU VIDE DE LA VIERGE

Notre Dame de l’Assomption envoie à Saint Thomas incrédule sa propre ceinture comme témoignage

  1. COURONNEMENT DE LA VIERGE MARIE

  2. e 13. ANGES MUSICIENS

  1. e 15. SAINTE MARTYRE ET EVEQUE avec date 1534 en décor peint et le nom du mécène Ion Medail

  1. Sur l’autel il n’y a pas de trace de fresque ; cet espace était certainement réservé à un petit retable sculpté ou peint qui a disparu. A sa place aujourd’hui se trouve une croix en bois doré sculptée, réalisée par Dario Milesi qui reproduit la croix Jeannette portée par les femmes les jours de fête, sur leurs habits traditionnels.

  2. Sur le mur face à la porte d’entrée, on y trouve une Pietà avec sur le coté Sainte Anne et Sainte Lucie. A gauche est représenté saint Roch qui montre le bubon de la peste, maladie pour laquelle il était invoqué. A ses pieds une plaque peinte où était indiqué le nom du mécène (… Teras) et la date 1534.

La chapelle de l’Annonciation

Elle constitue un précieux exemple d’architecture religieuse de montagne et un merveilleux document historique pour le patrimoine culturel de la communauté du hameau de Oulme à Salbertrand. Pour cette raison, elle se trouve depuis 2007 dans le circuit de visite de l’Ecomusée Colombano Romean.

Entre 2007 et 2009 une vaste campagne de restauration a été entreprise pour restituer l’aspect original, découvrir une superficie de fresques inimaginable ainsi que pour restaurer les décors en bois de la tribune des chantres et du jubé qui protégeait en séparant le presbytère de l’autel.

Cette structure est de 1400, avec un plan carré et une nef unique. Une petite entrée se trouve sur le coté par rapport à l’abside, avec une porte de bois et une lunette sculptée avec le monogramme du Christ. Sur le mur du fond, à l’ouest, une ancienne fenêtre condamnée déjà il y a plusieurs siècles, a été rouverte pour permettre aux visiteurs, aujourd’hui comme autrefois, de regarder à l’intérieur.

La chapelle est organisée sur deux niveaux : à l’entrée l’abside est séparée de la zone des fidèles par un jubé en bois et au deuxième étage on trouve une tribune bien décorée avec de belles couleurs.

La récente restauration a pu sauver de la disparition deux fresques externes qui avant la rénovation étaient illisibles à cause de l’exposition prolongée aux intempéries et aux infiltrations d’eau. On y voit l’Annonciation et l’imposante figure de Saint Christophe en train de transporter Jésus sur son épaule.

La richesse des fresques de 1534 découvertes à l’intérieur est surprenante : Elles sont restées cachées pendant des siècles sous un épais revêtement de chaux. Grace à sa restauration, la communauté de Salbertrand et toute la haute Vallée ont pu retrouver un trésor, un témoignage d’une religion simple mais profonde et d’une époque où les montagnes constituaient non pas une barrière mais une charnière entre les vallées. Elles permettaient aussi bien aux personnes qu’aux localités éloignées de se rencontrer et de faire des échanges productifs donc de devenir à la fois témoin et instrument d’une union entre les peuples et la culture.

ECOMUSEE COLOMBANO ROMEAN

POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS

Via Fransuà Fontan,1 – 10050 SALBERTRAND (TO)

Téléphone : 0122.854720 – Fax 0122.854421

E.mail : ecomuseo.salbertrand@ruparpiemonte.it

L’écomusée se visite sur réservation toute l’année ou dans le cadre de manifestations organisées par l’organisation du Parc.

Pour faciliter les visites autoguidées, un parcours a été créé avec des indications et des panneaux descriptifs. Les différents sites peuvent également se visiter de façon virtuelle, sur place ou à distance, grâce à une application mobile « « .

COMMENT ARRIVER

  • Autoroute A32, sortie Suse ou Oulx est

  • Route Nationale SS 24 Montgenèvre

  • Chemin de fer ligne Turin-Bardonecchia-Modane

La Maison du Parc Naturel Gran Bosco de Salbertrand héberge également l’Ecomusée et se trouve Via Fransuà Fontan, 1, zone de l’ex-pépinière de l’office des Forets, près de l’aire de service de l’autoroute (accès possible à partir de l’aire de service à certaines heures).

En venant de Oulx, arrivé à Salbertrand tourner au feu à droite et suivre la Via Fulvio Arlaud puis à nouveau à droite Via Giuseppe Rey et enfin traverser sous le pont de l’autoroute A32.

Dessins de Elio Giuliano

Images de l’archive Photos du Parc Alpi Cozie

SIEGE LEGAL :

Via Fransuà Fontan,1

10050 SALBERTRAND (TO)

Téléphone : 0122.854720 – Fax 0122.854421

info.alpicozie@ruparpiemonte.it

www.parchialpicozie.it