Enti in rete L.482/99   

Le feteus dl’eicola e le feteus spourtives - L° Concours Cerlogne

La feta de lou sport

La festa dello sport

Tipologia file: testo FRP
Tipologia testo: ricerca scolastica
Grafia testo frp: Genre
Data Pubblicazione: A.S. 2011/2012
Fonte: Le feteus dl’eicola e le feteus spourtives - L° Concours Cerlogne
Autore: Scuola Elementare di Giaglione classi III-IV-V
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo frp: Giaglione

franco-provenzale

Din lou mes de mai se fèt, a Souiza, la feta de fou sport, ie van lh'èicoulê que fan la tèrsa, fa quarta è la quinta de l’èicola Primaria de lon circoul de Souiza, li petseut que arivoun daou _ Devon, a carque clase de petseut fransê. Din lou gran tsan Sportivo de Souiza, lh'èicoulê, dividû pèr adzo, ian prouva a faře dzountrê sport que aioun dzo prouvâ devan din les'ouřeus fèteus aseprê pèr boudzèse, la corsa, din tot re manieřeus, li sôt al loun, tapê lou vortex.; Êt ina dzourâ de dzuva a l'aria, aioun ie soun pâ sît que ganhoun a sît que pèrdoun, ma a la fin touit soun premiâ ave ina coupa que lhe rèste din l’èicola pèr anservenise de ina feta de mouvimeun a de amicizia.

italiano

Nel mese di maggio si effettua,a Susa,la Festa dello Sport a cui partecipano gli alunni delle classi terza, quarta e quinta della Scuola Primaria del Circolo di Susa,i ragazzi inglesi del Devon e alcune classi di bambini francesi. Nel grande campo sportivo di Susa,contornato da gazebo colorati,gli alunni,divisi in gruppi,si cimentano in alcuni sport su cui si sono allenati durante l'anno scolastico nelle ore dedicate all'attività motoria:corsa,staffetta,corsa ad ostacoli,salto in lungo,lancio del vortex... E' una giornata di giochi all'aria aperta,dove non ci sono ne vincitori ne vinti,ma tutti alla fine sono premiati con una coppa che rimarrà a scuola in ricordo di una festa di movimento e di amicizia.