Enti in rete L.482/99   

La feta de li couscrî - XLIX° Concours Cerlogne

Li couscrî

I coscritti

Tipologia file: Testo FRP
Tipologia testo: ricerca scolastica
Grafia testo frp: Genre
Data Pubblicazione: A.S. 2010/2011
Fonte: La feta de li couscrî - XLIX° Concours Cerlogne
Autore: Scuola Elementare di Giaglione classi III-IV-V
Luogo:
-di provenienza dell'autore frp: Giaglione

franco-provenzale

In tèin la “feta de li couscrî” lh'eře in moumeun ampourtan è bèin atendû din la vita di dzoùtveun: voulèt diře lou pasadzo a l’adzo de lh'ómeun, bela se i eřoun pa col madzouřeun, aquèi s'arivave a l’adzo de 21 an, ma fa feta se fezèt a 18 an. Eře in oucazioun per èitê carque dzòrt fořa de mèizoun a faře fetaè din sa manieřa icé se

intrave a faře part dou moundo de lh’ómeun.

italiano

Un tempo la « festa dei coscritti2 era un momento importante e molto atteso nella vita dei giovani : significava il passaggio all’età adulta, anche se non si era ancora maggiorenni, poichè si raggiungeva la maggiore età a 21 anni, mentre la festa si celebrava a 18 anni. Era però un’occasione per restare alcuni giorni fuori casa a festeggiare e in questo modo si entrava a far parte del mondo degli adulti.