LA VISPA E AOUTROES BÉTE

La vipera

La vispa

I viperotti

Li poetsoet de la vispa canque nèisoun soun dzò de petsitoet séert viřamouzoes

Occhi

Lh’oueilh soun vü avée lou lumin dret

Lingua

La lenga lhe fourtsouó

Denti

Le doen de la vispa soun in bloec aucurváa e vouèit

Veleno

Lou velèn ou let dedin le doen

Colori

La vispa lhe grisa e neiřa

Quanti tipi di vipera conosci?

I ot de vispoes grizoes, neiroes è carqunó lh’et rousó, aprée doeioun que la nh’ot avée la crèita.

Come si distinguono le vipere dagli altri serpenti ?

La vispa se counhéet perquei lh’ot la cabosa triangoular.

Dove vive la vipera?

Lhe vita n mountanha, ma coumée aou mielh di routsas, dedin l’erba; la nhot bien din la coumba de Vertaouře. De tsoutèn soun bèn eitribláa aou soulouèilh.

D’uvert fôt faře amoen a toutsée li peclo e li bôc avée le man perquei dedin le dzournáa tsaudoes sortoun

Che cosa mangia?

De rat, de poetsoet eisouel.

Quali sono le sue abitudini ?

De solit lhe sort coumée dedin le dzournáa que iot l’ořa e can que lou ten ou lêt pâ froen.

La vipera è pericolosa ?

Se, lh’et peřicoulouza perquei lhe apilhe e lh’et bien viřamouza

Come ci proteggiamo dalle vipere ?

Per faře amoen a le vispoes foun pâ tsaminée déitsôt o avée de tsousie eivèrt, ma bitèse de tsousíe viot (scarpon, gambal) e de tsaouses èipesoes. In col dedin la meizoun de mountanha bruzavoun de sopro d’astras e de groulas per faře scapée le vispoes.

Quali sono i rimedi contro il veleno?

Can quei un ou vien apilha da ina vispa foun sarée avée in courdin lou pia ou lou bras que ou let eitâ apilhâ, perquei velen ou peise pa tan aspatarèse din lou san. Foundrit asé faře in talh e faře sorte lou velen devan arivée daou mede.

La vipera viene cacciata ?

Sit que ancaloun le masun perquei soun viřamouzes. Moun paren ou couèintave que ou tsapave la vispa avée in bôc fourtsû e ou la cenet fermó ; ou lhe talhave la cabosa avée la courieta e ou gavave la pèl e la greisa que servioun per mezinó.

Le béte dou prâ

Gli animali del prato

Lou darboun

La talpa

Lou mourilhoet

Il grillo

La ramuza

La lucertola

La fourmìo

La formica

Lou rat

Il topo

Lou lhoupart

La cavalletta

La palousa

Il bruco peloso

Lou vês

Il lombrico

Le béte de lou bóoc

Gli animali del bosco

Lou reinoû

La volpe

L’archoueřot

Lo scoiattolo

L’ařisoun

Il riccio

La lhiévra

La lepre

Lou dzavanèl

Il gufo

La sivetò

La civetta

Lou cinguial

Il cinghiale

Lou piqueřèl

Il picchio

Lou teisoun

Il tasso

Lou loû

Il lupo

Le béte de l’eiva

Gli animali dell’acqua

La prouviàouna

La salamandra

La ràouna e le boutetoés

La rana e i girini

La truita

La trota

Le béte dla mountanha

Gli animali della montagna

L’éigla

L’aquila

Lou cèrvo

Il cervo

Lou tsamoun

Il camoscio

La marmòta

La marmotta

Aoutris eizouèl

Altri uccelli

Lou petsoet rèi

Il pettirosso

Lou merlo – la merla

Il merlo- la merla

L’eicourbas

Il corvo

Lou paseřot

Il passero