Enti in rete L.482/99   

Zona F - Frazioni

Cappella Tetto Grosso (Santa Margherita)

Capèla ët Tet Gros (S. Marguerita)

FEDARTE: itinerari tra fede & arte

Cappella Tetto Grosso (Santa Margherita)
italiano

Fu eretta alla fine del 1600 per volere di Giovan Battista Gondolo del Villasco, e consacrata nel 1710, quando il vescovo Isnardi del Castello pose le reliquie della Santa. Divenne, nel 1769, proprietà del nobile casato di Giuseppe della Valle di Clavesana, discendente dai Marchesi di Saluzzo. All’interno della cappella sono sepolte tre generazioni della famiglia Della Valle di Clavesana, Piossasco Feys, Bruno di Tornaforte. Di particolare interesse è il monumento funebre in onore di Paolina Della Valle, sposa di Bruno di Tornaforte, morta nel 1835. Il monumento è in marmo bianco, proveniente dalle cave di Pinerolo, ora estinte, e rappresenta un angelo, opera dello scalpello di Giovanni Albertoni, scultore ufficiale della corte regia. L’epitaffio è di Tommaso Vallauri di Chiusa di Pesio, il più famoso latinista dell’Ottocento. Nel 1938 La famiglia Tornaforte, non avendo più eredi diretti decise di donare la chiesa alla Diocesi di Mondovì insieme ad una cospicua somma di denaro perchè si continuasse la tradizione di officiare in quel luogo 54 messe all’anno per i loro defunti; in seguito lasciò tutti i suoi beni ai Gesuiti. Attualmente la chiesa e il palazzo limitrofo sono di proprietà privata. 

occitan

A l’é ëstèta fèta a la fin dël milesessant për voulée ët giovan battista gondolo del villasco e a l’é ëstèta counsacrâ ënt ël 1710, coura ël vëscou isnardi del castello ou i a portà l’arlicouie ët la santa. Ënt ël 1769 a l’é pasâ ënt ël mèn ët la famìa d’ësnhour ët giuseppe della valle di clavesana, ëmparantâ coun i marquées ët saluse. ëndinta a la capèla a soun soutrê tre generasioun ët la famìa della valle di clavesana, piossasco feys, bruno di tornaforte. bin ënteresant ël mounumant për arcordâ paolina della valle, foumna ët bruno di tornaforte, morta ënt ël 1835. Ël mounumant ou é fèt ët marmou bianc qu’ou arùa dal cave ët pinerœl, que òoura a soun sarê e ou figura n’angel. Ou l’é ëstèt fèt da l’ëscultoû giovanni albertoni que ou travaiava a la court dël re. L’ëscrita ës la pera a l’é ët tommaso vallauri ët la chuza, un di pi ën gamba a doourâ ël latin ën l’œtsant.

Ënt ël 1938 la famìa tornaforte, sansa pi nhun arditée, a l’a dechìs ët dounâ la gezia a la diochezi ët moundouì coun ën baroun ët sold basta mac que ën la capèla 's countinoueise a dî 54 mësse a l’an për l’anime di sœ mort; aprés a i an lasèt tut ël patrimoni ai gesuiti. Al di d’ëncœ la gezia e ël palàs daramba a soun na prouprietà privâ.