Enti in rete L.482/99   

Zona D - Damount

Torre campanaria della Chiesa di San Giovanni Battista

Chouquée ët la Gezia damount

FEDARTE: itinerari tra fede & arte

Torre campanaria della Chiesa di San Giovanni Battista
italiano

E’ l’unica rimasta delle antiche torri della cerchia muraria del fortilizio di Peveragno.

Il “castrum”, o luogo fortificato, era racchiuso da una cinta guarnita di torri che, partendo dall’attuale San Giovanni percorreva la riva destra del rio Bedale, seguendone parallelamente il corso. All’altezza del portale del Ricetto le mura deviavano a destra lungo la strada del “Carrubium” raggiungendo la Piazza del Municipio dove si trovava la Porta Pisterna, o posteriore, e andando a congiungersi all’attuale torre campanaria di San Giovanni. L’edificazione della struttura fortificata, di cui la torre è parte, risale forse ai primi decenni del Trecento a protezione della villa, luogo non fortificato, che si apriva in corrispondenza della zona detta “da val”. 

occitan

A l’é la soula nhant sburiâ dël veie tour dël muraioun que ou sarava la cantounâ damount ët pouranh.

Ël muraioun coun ël tour ou tacava ounda òoura a i é la gezia ët damount e ou ëndazìa tut ësloung a la riva drisera dël biàl. Coura ou aruava ët mira ët la porta dël ricetto ou piegava ës la drita ësloung al caroubi, ou aruava ën piasa ët la coumuna ounda a i era la porta pistèrna e ou ëndazìa a jounhise coun la tour que òoura a fa da chouquée a la gezia damount. Ësmia que ël muraioun coun la tour qu’a i é ëncoû a siou ëstèt fèt ën prënsipi dël tërzant për daie ëtcò sicurëssa a la part basa dël paìs que òoura a 's chama daval e que a l’era nhant chintâ.