Enti in rete L.482/99   

Zona D - Damount

Piazza San Giovanni con storia e foto del "Pelerin"

Piasa San Jouan coun ëstoria e fotografie dël Pelerin

FEDARTE: itinerari tra fede & arte

Piazza San Giovanni con storia e foto del "Pelerin"
italiano

Nella Piazza anticamente si trovava uno dei forni del Comune, che come i macelli veniva dato in appalto ai cittadini; c’era poi il “Pelerin”, o Pellerino, un porticato di proprietà comunale, in cui i viandanti potevano trovare riparo. Nel periodo fascista il portico fu donato dal Comune al Partito che vi costruì la Casa del Fascio, inaugurata nel 1927 alla presenza del Prefetto e delle Autorità Fasciste. Nell’immediato dopoguerra il Parroco di San Giovanni chiese al Comune l’edificio per costruirvi un oratorio, ma tutti i beni del Fascio erano ormai passati allo Stato, che vi costruì l’attuale Caserma dei Carabinieri. 

occitan

Ës la piasa, na vota, a i era un di fourn ët la coumuna que, couma i mazei, ou venìa pià a l’ëncant da la jant dël paìs.

A i era co ël pelerin, qu’a l’era ën porti coumunal, ounda que la jant a pœzìa trœvâ na sousta.

Ënt i anh dël Duce, la Coumuna a l’a chedù ël porti al partì que ou l’a fèt fâ la ca dël Fascio inaougurâ ënt ël 1927 dal Përfet e dai raprezentènt dël partì fasista.

Subit aprés ët la gouèra ël prioû ët damount ou a chamà a la Coumuna ët poué doourâ la ca për fane n’ouratori, ma tut lo que a l’era ëstèt dël Fascio a l’era pasà a l’ëstat, que ou l’a fèt fâ la cazerma di carabinhée.