Enti in rete L.482/99   

Zona C - Daval

Vicolo Portone 

Vicolo Portone

FEDARTE: itinerari tra fede & arte

Vicolo Portone 
italiano

Si presenta come un vicolo cieco, probabilmente un tempo di proprietà di privati, con lo sbocco su Via Roma che forse era chiuso con un cancello: infatti nella mappa storica del Paese, datata 1857, non compare. Anche il nome stesso, quindi, potrebbe derivare dall’antico uso del vicolo. La parte iniziale è formata da un andito con volta a botte, mentre la parte restante è a cielo aperto. E’ pavimentato con cubetti in pietra di luserna, che si presume abbia sostituito il tradizionale “calatà”, o ciottolato.

Verso levante il vicolo è delimitato da facciate di fabbricati a cortina, mentre a ponente la parte iniziale è delimitata prima da fabbricati, poi da un muro di cinta in pietra, che racchiude un cortile. Il vicolo termina verso sud in prossimità di un fabbricato di vecchia costruzione, che nasconde un parco.

occitan

Ou ’s prezenta couma na via bornha e pœl dase que na vota ou feise nhant coumunal e que l’ësbouc ën via rouma ou feise sarà coun ën canchèl.

Propi përquè l’uzage ët la via ou l’era privà a figura nhant ës la mapa dël paìs dël 1857. A pœrìa chamase parèi vist que ën cavoun a i era ën canchèl o ën pourtoun.

Ën prënsipi a l’é couatâ da ën porti coun la volta a boutala e pe a l’é tuta dëscouatâ. La pavimentasioun òoura a l’é fèta ën pera ët luzerna al post dël calatà vei. a levant a i é ët fachade ët què una tacâ a l’aouta. ën facha, aprés dël què, a i é ën murèt ët pera qu’ou sara na court. A mesdì la via a finìs countra na ca veia que drée a l’a ën bèl jardin privà.