Enti in rete L.482/99   

Zona C - Daval

Piazza Santa Maria

Piasa daval

FEDARTE: itinerari tra fede & arte

Piazza Santa Maria
italiano

Anticamente era il Paschero, luogo dove si radunava il bestiame da affidare per il pascolo al pastore comune. Nelle vicinanze si trovavano gli edifici pubblici più importanti come la Casa Comunale, il forno e la chiesa di Santa Maria con l’annesso cimitero parrocchiale, utilizzato fin verso la seconda metà del 1800. L’area della Piazza è di particolare interesse per il lungo fronte porticato di case antistante la Chiesa. Fra queste, l’edifico di fronte alla chiesa avrebbe avuto un ruolo preminente per aver ospitato gli ultimi Signori di Forfice. Il capitello della casa, quadrato, ha su una faccia scolpita le forbici e all’opposto uno scudo araldico, che l’usura dei secoli rende illeggibile. Le forbici (Forfex in latino) sarebbero il blasone dei Signori di Forfice, il cui nome deriverebbe dalla posizione del castello, all’aprirsi a forbice della valle.

occitan

Na vota a 's chamava ël Pasquée, qu’a l’era ël post ounda ës barounava ël bestie da mandâ ën pastura coun ël marguée. daramba a i era la ca ët la coumuna, ël fourn e la gezia daval coun dacant ël samanteri ët la paroquia, doourà ësquèzi fin a la fin dël milœtsant. ësloung a la piasa ët facha a la gezia, a i é na fila ët què coun ët bei porti. ësmìa que ënt la ca propi ëtnènt a la gezia i sie ëstèt i ultim ësnhour ët Forfice. Sël capitèl cadre ët la ca, da na part a i é ësculpì ën pèra ët tëzouire e da l’aouta n’ëscu ët famìa que, coun ël tamp, ou 's veg ësquèzi pi. ël tëzouire (ën latin forfex) a sarìou la marca di ësnhour ët Forfice, que a ’s chamariou parèi përquè ël castèl ou l’era piasà ounda ësmiava que el valoun ou ’s drœveise couma na tëzouira.