Enti in rete L.482/99   

Zona C - Daval

Casa nativa di Pietro Toselli

La ca ounda qu'i é nà Pietro Toselli

FEDARTE: itinerari tra fede & arte

Casa nativa di Pietro Toselli
italiano

Qui nacque nel 1865 Pietro Toselli, figlio di Giovan maria e teresa Bottasso. Una rapida carriera militare lo portò una prima volta in africa nel 1888, poi nel 1894, a capo del IV Battaglione Indigeni, quando i rapporti italo – abissini iniziarono a peggiorare. Perì nella battaglia sul pianoro dell’Amba Alagi il 7 aprile 1895, insieme a 1550 suoi uomini. Per il valore dimostrato gli fu conferita la Medaglia d’Oro al Valor Militare, che andò ad unirsi alla Croce dell’ordine dei SS. Maurizio e Lazzaro per meriti di pace; Fu onorato dal Nemico con la più alta Onorificenza al Valore.

occitan

Pietro toselli ou l’é nà ën que ca si ënt ël 1865 e ou l’era fiœl ët Giovan Maria e Teresa Bottasso. ou l’a fèt ën presa la cariera da souldà e ou l’é ëndèt na prima vota ën africa ënt ël 1888. Aprés, ënt ël 1894, ou l’é tournà na ëscounda vota al coumand dël iv bataioun ët morou, coura que i raport coun i abisin a tacavou a ëndà mal. ou l’é mort ën la bataia ët l’amba alagi ël 7 d’avril dël 1895, coun i sœ 1550 œmi. Ou s’é vanhà la mudaia d’or al valour militar e ou s’é merità la crous ët l’ourdin ët San Mourisiou e ët San Làzar për la pas; finde ël nemis ou l’a voulù premiaou për ël so grand valoû.