Enti in rete L.482/99   

Eventi e iniziative del territorio

Un Bus per Saint Etienne!

In courìe per Saint Etienne!

9-10-11 settembre

Un Bus per Saint Etienne!
italiano

La Chambra d'Òc / Tsambra Francoprovensal organizza il 9-10-11 settembre un pullman dalle Valli Francoprovenzali per partecipare alla manifestazione

Pampille ‘16

Festa internazionale dell’Arpitano nelle edizioni precedenti denominata Festa internazionale del Patois.

(Si precisa che in Italia in base alla L. 482/99 "Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche"  la lingua è denominata con il termine di Francoprovenzale)

10 - 11 Settembre – Saint Etienne

Venerdì 9/9: partenza alle ore 15.00 da Susa. Arrivo previsto ore 20.00. Serata libera.

Sabato 10/9: visita libera alla città e partecipazione alla manifestazione. Sarà presente con delle attività di animazione lo Sportello Linguistico Francoprovenzale.

Segue serata di ballo francoprovenzale – occitano con Pibol&Co (Cantal), La Lèbre (Forez) e Blu l'Azard (Piémont).

Domenica 11/09: partecipazione al programma della giornata (rientro in Italia previsto per le ore 21.00).

Previsione del costo per persona euro 100,00 forfettario da versare sul cc postale 44143535 intestato a Chambra d'Òc. Iban IT92 T076 0110 2000 0004 4143 535.

Va data comunicazione dell'avvenuto versamento tramite e-mail a chambradoc@chambradoc.it precisando se si intende prendere una camera, da solo/a o in due o in tre.

Alla fine del viaggio verrà fatto un conto preciso per integrare il versamento o avere un rimborso.

Al fine di poter prenotare il pullman con un adeguato numero di posti e il relativo albergo per le notti del 9 e del 10 settembre, la scadenza inderogabile per l'iscrizione è il 10 agosto 2016.

Ognuno consumerà i pasti come desidera (sacco - ristorante - autogrill) e si pagherà direttamente i pasti.

Contat/Contatti:

www.francoprovencal.fr per tenervi aggiornati riguardo al programma della manifestazione

Per il viaggio:

Ines Cavalcanti 0171 918971 - 328 3129801 - chambradoc@chambradoc.it

Francesca Bussolotti 3495011187 - bisulot@libero.it

Matteo Ghiotto 3400771033 - matteoghiotto@yahoo.it

franco-provenzale

La Chambra d’Oc / Tsambra Francoprovensal lh’organizhe li 9- 10-11 seteimbro in courìe de le Valaie Francoprovensale pre partisipà a la manifestashon


Pampille ’16

Féha anternasionala de l’Arpitan din les edishon pasaie nominaie Féha anternasionala di Patoué.

(I se presize qu’an Italìe d’apré la lei 482/99 “Nórme an sovegarda de le minouran-he languistique istorique” la leinga lh’eut nominaie avó lo termo Francoprovensal)


10 - 11 Seteimbro – Seint Etiévo

Deveindro 9/9: partan-he a 15 oure de Suze. Arevà prevù a 20 oure. Véfro libro.


Desando 10/9: vezitta libra de la velò e partisipashon a la manifestashon. I sarèt prezeunn avó ativitaie d’animashon lo Guetseut Languisticco Francoprovensal.

Lhe souit la vefrenà de bal francoprovensal – ousitan avó Pibol&Co (Cantal), La Lèbre (Forez) e Blu l'Azard (Piemon).


Demeindze 11/09: partisipashon o programo de la dzornà (retòrt an Italìe prevù pre 21 oure).


Previzhon di cout pre presenò euro 100,00 forfetéro da versà desù lo cc postalo 44143535 antehiò a Chambra d'Òc. Iban IT92 T076 0110 2000 0004 4143 535.

I fot donà comunicashon do paiameunn viò e-mail a chambradoc@chambradoc.it an presizeunn s’i se vout ina tsambra da souleut, an doueù on an trei.

A la fin do viadzo i se fazerèt lo contio presizo pre antegrà lo versameunn on pre in ramboursemeunn.

Afin de pousê rezervà lo courìe avó in neumbro de plahe sefizeunn e l’oberdze pre le nouèt do 9 e do 10 seteimbro, la scadein-he anderogabla pre l’iscrishon ét li 10 o 2016.

Tsacun ou mindzerèt a son bié (sac - oberdze - autogrill) e ou se paierèt diretameunn la mendzìe.


Contat/Contatti:

www.francoprovencal.fr


Ines Cavalcanti 0171 918971 - 328 3129801 - chambradoc@chambradoc.it

Francesca Bussolotti 3495011187 - bisulot@libero.it

Matteo Ghiotto 3400771033 - matteoghiotto@yahoo.it