Enti in rete L.482/99   

Eventi e iniziative

Chantar l’Uvern 2021: XIV edizione online

Chantar l’Uvèrn 2021: XIV edicion en linha

Dal 16 febbraio al 22 aprile 2021 Chantar l’Uvern, la rassegna culturale dedicata alla lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese, è online.

italiano

Una ventina di appuntamenti proposti e organizzati dagli sportelli linguistici occitano, francoprovenzale e francese - all’interno del progetto di Città metropolitana di Torino sulla valorizzazione delle lingue madri in attuazione della legge nazionale 482 - gestiti dall’Associazione Chambra d’Oc e dall’Ente di gestione delle Aree Protette delle Alpi Cozie, con la collaborazione del Centro Studi Documentazione Memoria Orale di Giaglione, dell’Ecomuseo Colombano Romean, del Consorzio Forestale Alta Valle Susa e la partecipazione attiva delle Associazioni culturali: ArTeMuDa, Banda musicale Alta Valle Susa, Opificio musicale e del Comune di Villar Focchiardo.

La passata edizione venne interrotta dalla pandemia il 22 febbraio 2020, domenica di carnevale e, a distanza di un anno, Chantar l’Uvern vuole riprendere la propria programmazione, seppur con una edizione limitata e necessariamente a distanza. Le misure restrittive imposte dalla pandemia e la lunga chiusura di sportelli, biblioteche, centri visita, ecomusei, teatri hanno spento da mesi gli eventi e i loro spazi ma grazie all’uso delle tecnologie tutti noi partecipiamo a video chiamate, riunioni a distanza, corsi di formazione e webinar. La lunga storia di Chantar l’Uvern nasce nel 2006, all’interno del progetto celebrativo della lingua occitana denominato Occitan lenga Olímpica, e prosegue anche in lockdown, con un lavoro comune di enti e associazioni che credono nel valore delle lingue, del territorio e della cultura.

Il nuovo programma 2021, sotto la direzione artistica di Nadia Faure e Flavio Giacchero, ripercorre, in parte, le passate edizioni, attraverso video di repertorio, spettacoli e ricerche, e presenta nuove produzioni culturali, necessariamente declinate per la fruizione web: sono previste alcune presentazioni editoriali e conferenze tematiche in versione webinar, tutorial e racconti con video documentari, anche un laboratorio “Chantar Zoom: dal tsant'an tsamin al canto a distanza”.

Per partecipare agli appuntamenti che seguiranno due tipologie diverse di eventi - webinar a distanza o video streaming ma con diretta social - occorre seguire e consultare il calendario eventi del sito www.parchialpicozie.it o le pagine dei siti www.chambradoc.it, www.cittametropolitana.torino.it o ancora le pagine facebook Chambra d’Oc, Sportelli Linguistici francoprovenzale, occitano e francese, Parchi Alpi Cozie, CittaMetroTO

Lunedì 15 febbraio, alle ore 15.00 i promotori della nuova edizione di Chantar l’Uvern 2021 presenteranno e inaugureranno ufficialmente la rassegna su piattaforma Zoom, il link di partecipazione sarà ben visibile sulla home page del sito www.parchialpicozie.it e di Città metropolitana di Torino.

occitan

Dal 16 de febrier al 22 d’abril, lo festenal cultural dedicat a la lenga e a la cultura occitana, francoprovençala e francesa es en linha.

Una vintena d’apontaments propausats e organizats da lhi esportèls linguístics occitan, francoprovençal e francés – ental quadre dal projèct de la Vila Metropolitana de Turin sus la valorizacion d’las lengas maires en actuacion de la lei nacionala 482 – gestits da l’Associacion Chambra d’òc e da l¡Ent degestion di Airals Protejuts d’las Alps Còcias, abo la collaboracion dal Centro Studi Documentazione Memoria Orale de Jalhon, de l’Ecomuseo Colombano Romean, dal Consorzio Forestale Alta Valle Susa e la partecipacion d’las Associacions culturalas: ArTeMuDa, Banda musicale Alta Valle Susa, Opificio musicale e de la Comuna de Vilar Fochard.

L’edicion passaa es istaa interrompua da la pandemia lo 22 de febrier 2020, diamenja de carnaval e, a distança de n’an,Chantar l’uvèrn vòl reprene sa programacion, bèla se abo un’edicion limitaa e necessariament a distança. Las mesuras restrictivs empausaas da la pandemia e la lònja barradura d’esportèls, bibliotècas, centres per visitaires, ecomusèus, teatres an tupit depuei de mes lhi eveniments e lors espacis, mas gràcias a l’usatge d’las tecnologias tuchi nos partecipem a videochamadas, reünions a distança, cors de formacons e webinar. La lònja estòria de Chantar l’uvèrn nais ental 2006, ental quadre dal projèct celebratiu de la lenga occitana, sonat Occitan Lenga Olímpica, e contínua bèla en lockdown, abo un trabalh comun d’ents e associacions que creon ental valor d’las lengas, dal territòri e de la cultura.

Lo novèl programa 2021, dessot la direcion artística de Nadia Faure e Flavio Giacchero, tornarè percórrer, en part, las passaas edicions, a travèrs de video de repertòri, d’espectacles e de recèrchas, e presenta de nòvas produccions culturalas, necessariament declinaas per la foncion web: son previstas d’unas presentacions editorialas e un laboratòri “Chantar Zoom: dal tsant’an tsamin al canto a distanza”.

Per partecipar a lhi apontaments que seguirèn doas tipologias divèrsas d’eveniments – webinar a distança o video streaming mas abo una dirècta social – chal seguir e consultar lo calendari di eveniments sal site www.parchialpicozie.it o las pàginas di sites www.chambradoc.it, www.cittametropolitana.torino.it o encara las pàginas facebook Chambra d’Oc, Sportelli Linguistici francoprovenzale, occitano e francese, Parchi Alpi Cozie, CittaMetroTO

Luns 15 de febrier, a 15h00, lhi promotors de la nòva edicion de Chantar l’Uvèrn 2021 presentarèn e inaugurarèn oficialament lo festenal sus la plataforma Zoom, lo link de partecipacion serè ben visible sus la home page dal site www.parchialpicozie.it e de la Vila Metropolitana de Turin.




Chantar l’Uvern 2021: XIV edizione online

Chantar l’Uvèrn 2021: XIV edicion en linha

Dal 16 febbraio al 22 aprile 2021 Chantar l’Uvern, la rassegna culturale dedicata alla lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese, è online.

italiano

Una ventina di appuntamenti proposti e organizzati dagli sportelli linguistici occitano, francoprovenzale e francese - all’interno del progetto di Città metropolitana di Torino sulla valorizzazione delle lingue madri in attuazione della legge nazionale 482 - gestiti dall’Associazione Chambra d’Oc e dall’Ente di gestione delle Aree Protette delle Alpi Cozie, con la collaborazione del Centro Studi Documentazione Memoria Orale di Giaglione, dell’Ecomuseo Colombano Romean, del Consorzio Forestale Alta Valle Susa e la partecipazione attiva delle Associazioni culturali: ArTeMuDa, Banda musicale Alta Valle Susa, Opificio musicale e del Comune di Villar Focchiardo.

La passata edizione venne interrotta dalla pandemia il 22 febbraio 2020, domenica di carnevale e, a distanza di un anno, Chantar l’Uvern vuole riprendere la propria programmazione, seppur con una edizione limitata e necessariamente a distanza. Le misure restrittive imposte dalla pandemia e la lunga chiusura di sportelli, biblioteche, centri visita, ecomusei, teatri hanno spento da mesi gli eventi e i loro spazi ma grazie all’uso delle tecnologie tutti noi partecipiamo a video chiamate, riunioni a distanza, corsi di formazione e webinar. La lunga storia di Chantar l’Uvern nasce nel 2006, all’interno del progetto celebrativo della lingua occitana denominato Occitan lenga Olímpica, e prosegue anche in lockdown, con un lavoro comune di enti e associazioni che credono nel valore delle lingue, del territorio e della cultura.

Il nuovo programma 2021, sotto la direzione artistica di Nadia Faure e Flavio Giacchero, ripercorre, in parte, le passate edizioni, attraverso video di repertorio, spettacoli e ricerche, e presenta nuove produzioni culturali, necessariamente declinate per la fruizione web: sono previste alcune presentazioni editoriali e conferenze tematiche in versione webinar, tutorial e racconti con video documentari, anche un laboratorio “Chantar Zoom: dal tsant'an tsamin al canto a distanza”.

Per partecipare agli appuntamenti che seguiranno due tipologie diverse di eventi - webinar a distanza o video streaming ma con diretta social - occorre seguire e consultare il calendario eventi del sito www.parchialpicozie.it o le pagine dei siti www.chambradoc.it, www.cittametropolitana.torino.it o ancora le pagine facebook Chambra d’Oc, Sportelli Linguistici francoprovenzale, occitano e francese, Parchi Alpi Cozie, CittaMetroTO

Lunedì 15 febbraio, alle ore 15.00 i promotori della nuova edizione di Chantar l’Uvern 2021 presenteranno e inaugureranno ufficialmente la rassegna su piattaforma Zoom, il link di partecipazione sarà ben visibile sulla home page del sito www.parchialpicozie.it e di Città metropolitana di Torino.

occitan

Dal 16 de febrier al 22 d’abril, lo festenal cultural dedicat a la lenga e a la cultura occitana, francoprovençala e francesa es en linha.

Una vintena d’apontaments propausats e organizats da lhi esportèls linguístics occitan, francoprovençal e francés – ental quadre dal projèct de la Vila Metropolitana de Turin sus la valorizacion d’las lengas maires en actuacion de la lei nacionala 482 – gestits da l’Associacion Chambra d’òc e da l¡Ent degestion di Airals Protejuts d’las Alps Còcias, abo la collaboracion dal Centro Studi Documentazione Memoria Orale de Jalhon, de l’Ecomuseo Colombano Romean, dal Consorzio Forestale Alta Valle Susa e la partecipacion d’las Associacions culturalas: ArTeMuDa, Banda musicale Alta Valle Susa, Opificio musicale e de la Comuna de Vilar Fochard.

L’edicion passaa es istaa interrompua da la pandemia lo 22 de febrier 2020, diamenja de carnaval e, a distança de n’an,Chantar l’uvèrn vòl reprene sa programacion, bèla se abo un’edicion limitaa e necessariament a distança. Las mesuras restrictivs empausaas da la pandemia e la lònja barradura d’esportèls, bibliotècas, centres per visitaires, ecomusèus, teatres an tupit depuei de mes lhi eveniments e lors espacis, mas gràcias a l’usatge d’las tecnologias tuchi nos partecipem a videochamadas, reünions a distança, cors de formacons e webinar. La lònja estòria de Chantar l’uvèrn nais ental 2006, ental quadre dal projèct celebratiu de la lenga occitana, sonat Occitan Lenga Olímpica, e contínua bèla en lockdown, abo un trabalh comun d’ents e associacions que creon ental valor d’las lengas, dal territòri e de la cultura.

Lo novèl programa 2021, dessot la direcion artística de Nadia Faure e Flavio Giacchero, tornarè percórrer, en part, las passaas edicions, a travèrs de video de repertòri, d’espectacles e de recèrchas, e presenta de nòvas produccions culturalas, necessariament declinaas per la foncion web: son previstas d’unas presentacions editorialas e un laboratòri “Chantar Zoom: dal tsant’an tsamin al canto a distanza”.

Per partecipar a lhi apontaments que seguirèn doas tipologias divèrsas d’eveniments – webinar a distança o video streaming mas abo una dirècta social – chal seguir e consultar lo calendari di eveniments sal site www.parchialpicozie.it o las pàginas di sites www.chambradoc.it, www.cittametropolitana.torino.it o encara las pàginas facebook Chambra d’Oc, Sportelli Linguistici francoprovenzale, occitano e francese, Parchi Alpi Cozie, CittaMetroTO

Luns 15 de febrier, a 15h00, lhi promotors de la nòva edicion de Chantar l’Uvèrn 2021 presentarèn e inaugurarèn oficialament lo festenal sus la plataforma Zoom, lo link de partecipacion serè ben visible sus la home page dal site www.parchialpicozie.it e de la Vila Metropolitana de Turin.