Enti in rete L.482/99   

Eventi e iniziative

Approvata la legge regionale n. 21 volta ad incentivare lo sviluppo delle Associazioni Fondiarie

Approvata la legge regionale n. 21 volta ad incentivare lo sviluppo delle Associazioni Fondiarie

Aprovaa la lei regionala n. 21 viraa a incentivare lo desvolopament des Associacions Fondiàrias

Di Lucio Vaira
italiano L’estrema polverizzazione e frammentazione della proprietà fondiaria rappresenta da decenni uno dei maggiori freni al recupero delle potenzialità agricole, pastorali e forestali della montagna. Nel tentativo di porre rimedio a questa problematica, a partire dal 2012 sul territ...
occitan L’extrèma polverizacion e fragmentacion de la proprietat fondiària representa depuei de desenas d’ans un di majors frens al recuperament des potencialitats agrícolas...
[continua]
Il lavoro della miniera raccontato nei nuovi Cahiers dell'Ecomuseo Colombano Romean

Il lavoro della miniera raccontato nei nuovi Cahiers dell'Ecomuseo Colombano Romean

Lo trabalh de la miniera contat dins lhi novèls Cahiers de l’Ecomusèu Colombano Romean

Due volumi dedicati alla storia mineraria e mineralogica dell'Alta Valle di Susa
italiano Sabato 25 febbraio, presso la sede di Parco naturale del Gran Bosco di Salbertrand e dell'Ecomuseo Colombano Romean, in via Fransuà Fontan 1, sono stati presentati gli ultimi due Cahiers della collana dell'Ecomuseo, pubblicati in collaborazione con il Consorzio Forestale Alta Valle Susa e c...
occitan Sande 25 de febrier, al sèti al Parc natural dal Grand Bòsc de Salbertrand e de l’Ecomusèu Colombano Romean en via Fransuà Fontan 1, son estats presentats lhi darri...
[continua]
Il primo ottobre ad Oulx, per la Fiera Franca ritorna per la V Edizione la Giornata delle Minoranze linguistiche storiche occitana, francoprovenzale, francese

Il primo ottobre ad Oulx, per la Fiera Franca ritorna per la V Edizione la Giornata delle Minoranze linguistiche storiche occitana, francoprovenzale, francese

À l’occasion de la Foire Franche, nous recevrons le 1° octobre à Oulx la V° édition de la Journée des Minorités Linguistiques historiques : occitan, francoprovençal et fran&c...

di Matteo Ghiotto
italiano Un anno è trascorso dalla decisione del Comune di Oulx di istituzionalizzare, mediante una delibera ufficiale specifica, la Giornata delle Minoranze Linguistiche Storiche: occitana, francoprovenzale e francese della Città Metropolitana di Torino, organicamente inserita all&rsq...
Français Déjà un an depuis la décision de la ville d’Oulx d’institutionnaliser par arrêté municipal, la Journée des Minorités Linguistiques hist...
[continua]
Lingue Madri 2016: al via la nuova rassegna estiva “Amont – Lainot – Là-haut – Andiam lassù”

Lingue Madri 2016: al via la nuova rassegna estiva “Amont – Lainot – Là-haut – Andiam lassù”

Leingue Mare 2016: ou preunt l’andio lo nóvo programo estivalo “Amont – Lainot – Là-haut – Andiam lassù”

di Matteo Ghiotto
italiano Dopo la prestigiosa cornice del Salone del Libro di Torino dove è stata presentata, con grande risalto, l’edizione francoprovenzale de “Il Piccolo Principe”, l’azione progettuale degli Sportelli Linguistici della Città Metropolitana di Torino continua con la r...
franco-provenzale Apré l’amporteunn cadre do Salon do Livro de Turin anté que lh’eut ià prezentaie, an greunn tapadzo, l’edishon francoprovensala de “Lo Prinselhon”,...
[continua]
Un Bus per Saint Etienne!

Un Bus per Saint Etienne!

In courìe per Saint Etienne!

9-10-11 settembre
italiano La Chambra d'Òc / Tsambra Francoprovensal organizza il 9-10-11 settembre un pullman dalle Valli Francoprovenzali per partecipare alla manifestazione Pampille ‘16 Festa internazionale dell’Arpitano  nelle edizioni precedenti denominata Festa internazionale del P...
franco-provenzale La Chambra d’Oc / Tsambra Francoprovensal lh’organizhe li 9- 10-11 seteimbro in courìe de le Valaie Francoprovensale pre partisipà a la manifestashon Pampille ’...
[continua]
La versione francoprovenzale de “Il piccolo principe” al Salone del Libro di Torino

La versione francoprovenzale de “Il piccolo principe” al Salone del Libro di Torino

La vershon francoprovensala de “Lo prinselhon” o Salon do Lêvro de Turin

di Matteo Ghiotto
italiano Sabato 14 maggio alle ore 14.30 presso il Padiglione “Lingue Madri” del Salone del Libro di Torino Lingotto, si terrà un incontro dal titolo “Letterature in lingua madre. Un prezioso patrimonio a favore della diversità linguistica dell’umanità” du...
franco-provenzale Desando 14 de mai a deuve e demì de l’apré-denà, din lo Pavilhon “Leingue Mare” do Salon do Lêvro de Turin, i arèt ina rancontra antitraie “...
[continua]
Chantar l'uvern: una stagione culturale in grande stile in Valle di Susa e Val Chisone

Chantar l'uvern: una stagione culturale in grande stile in Valle di Susa e Val Chisone

Chantar l'uvern: ina sezhon culturala an greunn tapadzo an Val Suze e Val Clhuzon

Ancora alcune iniziative da non perdere. Di Matteo Ghiotto
italiano A metà del suo cammino, la X edizione della stagione culturale di Chantar l’uvern sta dando eccellenti risultati. Sin dal suo esordio, sabato 5 dicembre 2015 presso la sede dell’Ente aree protette delle Alpi Cozie di Salbertrand, la rassegna Chantar l'uvern : frammenti di lingu...
franco-provenzale A moueità de son tsemin, la X edishon de la sezhon culturala de Chantar l’Uvern lhe no dóne de rezultà formidablo. Dipé son prensipio, desòndo 5 dezeimbro 20...
[continua]
Appuntamenti per l'inverno 2015-2016

Appuntamenti per l'inverno 2015-2016

Spettacoli e date
DATA LUOGO GRUPPO MANIFESTAZIONE Do 6/12/15 – ore 21 Chialamberto (TO) – Salone comunale via Roma 2 Blu l’Azard Lu 7/12/15 – ore 21 Frassinetto (TO) – sede del palazzo comunale ...
[continua]
La decima edizione di Chantar l'Uvern apre le porte

La decima edizione di Chantar l'Uvern apre le porte

La dixième édition de Chantar l'Uvern ouvre ses portes

di Matteo Ghiotto
italiano Nella suggestiva cornice della sede del Parco Alpi Cozie di Salbertrand, sabato 5 dicembre scorso, in occasione del convegno annuale dell'Ecomuseo “Colombano Romean”, è stata inaugurata la decima edizione della rassegna Chantar l'Uvern 2015/2016: frammenti di lingua e cultura o...
Français Dans le suggestif cadre du siège du Parc « Alpi Cozie » de Salbertrand, samedi 5 décembre dernier, en occasion du congrès annuel de l’Écomus&ea...
[continua]
IV Giornata delle Minoranze Linguistiche Storiche - Oulx, 3 ottobre 2015

IV Giornata delle Minoranze Linguistiche Storiche - Oulx, 3 ottobre 2015

IV Jornada des Minoranças Linguísticas Istòricas - Ols, 3 d’otobre 2015

di Marco Ghiotto
italiano Nell'ambito della 521esima Fiera Franca del Grand Escarton , prevista nel suggestivo borgo di Oulx il 3 e 4 ottobre prossimi, la Città Metropolitana di Torino, unitamente alla Chambra d'Òc, al Comune di Oulx e agli sportelli linguistici diffusi sul territorio, orga...
occitan Dins l’encastre de la 521 ena Fièra Franca dal Grand Escarton, prevista dins lo suggestiu borg de Ols lo 3 e 4 d’otobre venents, la Vila Metrop...
[continua]
Tsant’an tsamin – Canta in cammino

Tsant’an tsamin – Canta in cammino

Tsant’an tsamin – Canta in cammino

Caprie - Domenica 27 settembre 2015 – VI edizione
italiano Tsant'an tsamin , Canta in cammino è giunto ormai alla sesta edizione. Un percorso guidato da cantori-camminatori dove, ad ogni sosta si impara e si canta una canzone, un corso di formazione itinerante sulla lingua e cultura francoprovenzale. Tsant’an Tsamin si snoda quest&rs...
franco-provenzale Tsant'an tsamin , Canta in cammino ét arvà a sa sizhéma edishon. In itineréro guidà a de tsòntre-martsour anté que, a tsaque aréta i s&rsq...
[continua]
Terza Carovana della memoria e della diversità linguistica e altre iniziative dello Sportello linguistico in Valle di Susa

Terza Carovana della memoria e della diversità linguistica e altre iniziative dello Sportello linguistico in Valle di Susa

Treizhéma Caravòn-na de la memouére e de la difarèin-he languisticca e ótres animashon do Guetseut Languisticco de la Val de Suze

Tappa a Giaglione il 30 agosto
di Matteo Ghiotto
italianoDal 17 agosto al primo settembre 2015 l’Associazione LEM Italia, in collaborazione con  l’Università degli studi di Teramo e altri numerosi partner, organizza la Terza Carovana della memoria e della diversità linguistica. Parte il 17 agosto da Villa Badessa di Rosciano...
franco-provenzale Di 17 d'ó o premìe de stèimbro 2015 l’Asosiashon LEM Italia, an colaborashon avó l’Università di steujo de Teramo e d'otri partner lh'organizhe la Treizh...
[continua]
Chantar l'Istà

Chantar l'Istà

lingua, teatro, multimedialità e musica
Sportelli linguistici itineranti Occitano, Francoprovenzale, Francese promossi dalla Città Metropolitana di Torino con gli Enti in Rete nell'ambito della L.482/99 "Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche" Animazioni territoriali Comuni di: Mompantero, Valgioie, Sauze di Cesan...
[continua]
Sportello linguistico Francoprovenzale a Giaveno

Sportello linguistico Francoprovenzale a Giaveno

Guetseut languisticco Francoprovansal

Dal 14 gennaio presso la Biblioteca di Giaveno
italiano La Città di Giaveno e la Chambra d’Oc presentano anche per quest’anno lo sportello linguistico francoprovenzale. L’iniziativa, coordinata in rete da Chambra d’Oc e dal 1 gennaio 2015, dalla Città Metropolitana, all’interno delle iniziative legate all...
franco-provenzale La Sità de Dzavèin e la Chambra d’Oc ou prezèinto aseù pre hi còl lo guetseut languisticco francoprovansal. L’animashon, coordenaia de Chambra d&rs...
[continua]
spacerspacer
Approvata la legge regionale n. 21 volta ad incentivare lo sviluppo delle Associazioni Fondiarie

Approvata la legge regionale n. 21 volta ad incentivare lo sviluppo delle Associazioni Fondiarie

Aprovaa la lei regionala n. 21 viraa a incentivare lo desvolopament des Associacions Fondiàrias

Di Lucio Vaira
italiano L’estrema polverizzazione e frammentazione della proprietà fondiaria rappresenta da decenni uno dei maggiori freni al recupero delle potenzialità agricole, pastorali e forestali della montagna. Nel tentativo di porre rimedio a questa problematica, a partire dal 2012 sul territ...
occitan L’extrèma polverizacion e fragmentacion de la proprietat fondiària representa depuei de desenas d’ans un di majors frens al recuperament des potencialitats agrícolas...
[continua]
Il lavoro della miniera raccontato nei nuovi Cahiers dell'Ecomuseo Colombano Romean

Il lavoro della miniera raccontato nei nuovi Cahiers dell'Ecomuseo Colombano Romean

Lo trabalh de la miniera contat dins lhi novèls Cahiers de l’Ecomusèu Colombano Romean

Due volumi dedicati alla storia mineraria e mineralogica dell'Alta Valle di Susa
italiano Sabato 25 febbraio, presso la sede di Parco naturale del Gran Bosco di Salbertrand e dell'Ecomuseo Colombano Romean, in via Fransuà Fontan 1, sono stati presentati gli ultimi due Cahiers della collana dell'Ecomuseo, pubblicati in collaborazione con il Consorzio Forestale Alta Valle Susa e c...
occitan Sande 25 de febrier, al sèti al Parc natural dal Grand Bòsc de Salbertrand e de l’Ecomusèu Colombano Romean en via Fransuà Fontan 1, son estats presentats lhi darri...
[continua]
Il primo ottobre ad Oulx, per la Fiera Franca ritorna per la V Edizione la Giornata delle Minoranze linguistiche storiche occitana, francoprovenzale, francese

Il primo ottobre ad Oulx, per la Fiera Franca ritorna per la V Edizione la Giornata delle Minoranze linguistiche storiche occitana, francoprovenzale, francese

À l’occasion de la Foire Franche, nous recevrons le 1° octobre à Oulx la V° édition de la Journée des Minorités Linguistiques historiques : occitan, francoprovençal et fran&c...

di Matteo Ghiotto
italiano Un anno è trascorso dalla decisione del Comune di Oulx di istituzionalizzare, mediante una delibera ufficiale specifica, la Giornata delle Minoranze Linguistiche Storiche: occitana, francoprovenzale e francese della Città Metropolitana di Torino, organicamente inserita all&rsq...
Français Déjà un an depuis la décision de la ville d’Oulx d’institutionnaliser par arrêté municipal, la Journée des Minorités Linguistiques hist...
[continua]
Lingue Madri 2016: al via la nuova rassegna estiva “Amont – Lainot – Là-haut – Andiam lassù”

Lingue Madri 2016: al via la nuova rassegna estiva “Amont – Lainot – Là-haut – Andiam lassù”

Leingue Mare 2016: ou preunt l’andio lo nóvo programo estivalo “Amont – Lainot – Là-haut – Andiam lassù”

di Matteo Ghiotto
italiano Dopo la prestigiosa cornice del Salone del Libro di Torino dove è stata presentata, con grande risalto, l’edizione francoprovenzale de “Il Piccolo Principe”, l’azione progettuale degli Sportelli Linguistici della Città Metropolitana di Torino continua con la r...
franco-provenzale Apré l’amporteunn cadre do Salon do Livro de Turin anté que lh’eut ià prezentaie, an greunn tapadzo, l’edishon francoprovensala de “Lo Prinselhon”,...
[continua]
Un Bus per Saint Etienne!

Un Bus per Saint Etienne!

In courìe per Saint Etienne!

9-10-11 settembre
italiano La Chambra d'Òc / Tsambra Francoprovensal organizza il 9-10-11 settembre un pullman dalle Valli Francoprovenzali per partecipare alla manifestazione Pampille ‘16 Festa internazionale dell’Arpitano  nelle edizioni precedenti denominata Festa internazionale del P...
franco-provenzale La Chambra d’Oc / Tsambra Francoprovensal lh’organizhe li 9- 10-11 seteimbro in courìe de le Valaie Francoprovensale pre partisipà a la manifestashon Pampille ’...
[continua]
La versione francoprovenzale de “Il piccolo principe” al Salone del Libro di Torino

La versione francoprovenzale de “Il piccolo principe” al Salone del Libro di Torino

La vershon francoprovensala de “Lo prinselhon” o Salon do Lêvro de Turin

di Matteo Ghiotto
italiano Sabato 14 maggio alle ore 14.30 presso il Padiglione “Lingue Madri” del Salone del Libro di Torino Lingotto, si terrà un incontro dal titolo “Letterature in lingua madre. Un prezioso patrimonio a favore della diversità linguistica dell’umanità” du...
franco-provenzale Desando 14 de mai a deuve e demì de l’apré-denà, din lo Pavilhon “Leingue Mare” do Salon do Lêvro de Turin, i arèt ina rancontra antitraie “...
[continua]
Chantar l'uvern: una stagione culturale in grande stile in Valle di Susa e Val Chisone

Chantar l'uvern: una stagione culturale in grande stile in Valle di Susa e Val Chisone

Chantar l'uvern: ina sezhon culturala an greunn tapadzo an Val Suze e Val Clhuzon

Ancora alcune iniziative da non perdere. Di Matteo Ghiotto
italiano A metà del suo cammino, la X edizione della stagione culturale di Chantar l’uvern sta dando eccellenti risultati. Sin dal suo esordio, sabato 5 dicembre 2015 presso la sede dell’Ente aree protette delle Alpi Cozie di Salbertrand, la rassegna Chantar l'uvern : frammenti di lingu...
franco-provenzale A moueità de son tsemin, la X edishon de la sezhon culturala de Chantar l’Uvern lhe no dóne de rezultà formidablo. Dipé son prensipio, desòndo 5 dezeimbro 20...
[continua]
Appuntamenti per l'inverno 2015-2016

Appuntamenti per l'inverno 2015-2016

Spettacoli e date
DATA LUOGO GRUPPO MANIFESTAZIONE Do 6/12/15 – ore 21 Chialamberto (TO) – Salone comunale via Roma 2 Blu l’Azard Lu 7/12/15 – ore 21 Frassinetto (TO) – sede del palazzo comunale ...
[continua]
La decima edizione di Chantar l'Uvern apre le porte

La decima edizione di Chantar l'Uvern apre le porte

La dixième édition de Chantar l'Uvern ouvre ses portes

di Matteo Ghiotto
italiano Nella suggestiva cornice della sede del Parco Alpi Cozie di Salbertrand, sabato 5 dicembre scorso, in occasione del convegno annuale dell'Ecomuseo “Colombano Romean”, è stata inaugurata la decima edizione della rassegna Chantar l'Uvern 2015/2016: frammenti di lingua e cultura o...
Français Dans le suggestif cadre du siège du Parc « Alpi Cozie » de Salbertrand, samedi 5 décembre dernier, en occasion du congrès annuel de l’Écomus&ea...
[continua]
IV Giornata delle Minoranze Linguistiche Storiche - Oulx, 3 ottobre 2015

IV Giornata delle Minoranze Linguistiche Storiche - Oulx, 3 ottobre 2015

IV Jornada des Minoranças Linguísticas Istòricas - Ols, 3 d’otobre 2015

di Marco Ghiotto
italiano Nell'ambito della 521esima Fiera Franca del Grand Escarton , prevista nel suggestivo borgo di Oulx il 3 e 4 ottobre prossimi, la Città Metropolitana di Torino, unitamente alla Chambra d'Òc, al Comune di Oulx e agli sportelli linguistici diffusi sul territorio, orga...
occitan Dins l’encastre de la 521 ena Fièra Franca dal Grand Escarton, prevista dins lo suggestiu borg de Ols lo 3 e 4 d’otobre venents, la Vila Metrop...
[continua]
Tsant’an tsamin – Canta in cammino

Tsant’an tsamin – Canta in cammino

Tsant’an tsamin – Canta in cammino

Caprie - Domenica 27 settembre 2015 – VI edizione
italiano Tsant'an tsamin , Canta in cammino è giunto ormai alla sesta edizione. Un percorso guidato da cantori-camminatori dove, ad ogni sosta si impara e si canta una canzone, un corso di formazione itinerante sulla lingua e cultura francoprovenzale. Tsant’an Tsamin si snoda quest&rs...
franco-provenzale Tsant'an tsamin , Canta in cammino ét arvà a sa sizhéma edishon. In itineréro guidà a de tsòntre-martsour anté que, a tsaque aréta i s&rsq...
[continua]
Terza Carovana della memoria e della diversità linguistica e altre iniziative dello Sportello linguistico in Valle di Susa

Terza Carovana della memoria e della diversità linguistica e altre iniziative dello Sportello linguistico in Valle di Susa

Treizhéma Caravòn-na de la memouére e de la difarèin-he languisticca e ótres animashon do Guetseut Languisticco de la Val de Suze

Tappa a Giaglione il 30 agosto
di Matteo Ghiotto
italianoDal 17 agosto al primo settembre 2015 l’Associazione LEM Italia, in collaborazione con  l’Università degli studi di Teramo e altri numerosi partner, organizza la Terza Carovana della memoria e della diversità linguistica. Parte il 17 agosto da Villa Badessa di Rosciano...
franco-provenzale Di 17 d'ó o premìe de stèimbro 2015 l’Asosiashon LEM Italia, an colaborashon avó l’Università di steujo de Teramo e d'otri partner lh'organizhe la Treizh...
[continua]
Chantar l'Istà

Chantar l'Istà

lingua, teatro, multimedialità e musica
Sportelli linguistici itineranti Occitano, Francoprovenzale, Francese promossi dalla Città Metropolitana di Torino con gli Enti in Rete nell'ambito della L.482/99 "Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche" Animazioni territoriali Comuni di: Mompantero, Valgioie, Sauze di Cesan...
[continua]
Sportello linguistico Francoprovenzale a Giaveno

Sportello linguistico Francoprovenzale a Giaveno

Guetseut languisticco Francoprovansal

Dal 14 gennaio presso la Biblioteca di Giaveno
italiano La Città di Giaveno e la Chambra d’Oc presentano anche per quest’anno lo sportello linguistico francoprovenzale. L’iniziativa, coordinata in rete da Chambra d’Oc e dal 1 gennaio 2015, dalla Città Metropolitana, all’interno delle iniziative legate all...
franco-provenzale La Sità de Dzavèin e la Chambra d’Oc ou prezèinto aseù pre hi còl lo guetseut languisticco francoprovansal. L’animashon, coordenaia de Chambra d&rs...
[continua]
spacerspacer