Enti in rete L.482/99   

Erbe e piante che curano. Erbario fitoterapico delle specie autoctone

Frassino (Fraxinus excelsior)

Franhou

a cura di Teresa Geninatti

Frassino (Fraxinus excelsior)
italiano

La pianta: è originaria dell'Europa e dell'Asia; la chioma è ampia e tondeggiante, il fusto è slanciato e solitamente poco ramificato, la corteccia è grigia, liscia negli esemplari giovani, tende a diventare rugosa e fessurata con il passare del tempo; questo albero raggiunge i 30-40 m di altezza, e nei primi anni ha una crescita molto rapida. Ha foglie costituite da 7-9 foglioline ovali e seghettate, verde scuro. Queste piante amano particolarmente le posizioni in pieno sole; non temono il freddo e neanche il caldo, e sono molto resistenti ai venti.

Proprietà: le foglie essiccate, la corteccia ed i suoi semi contengono sostanze con proprietà febbrifughe ed astringenti, ma anche toniche, lassative, analgesiche e antinfiammatorie. Nella medicina popolare è utilizzato come leggero diuretico, in caso di reumatismi e gotta. È particolarmente indicato nel trattamento di ipercolesterolemia, iperuricemia, cellulite e di tutte le manifestazioni articolari dolorose

Come si usa: si utilizzano foglie, corteccia e semi in tisane. L'estratto secco di corteccia si utilizza come antireumatico e contro le coliche renali.

Curiosità: fra i Celti questi alberi sono considerati simboli di rinascita e capaci di operare guarigioni miracolose.

franco-provenzale

La piënta: è i ëst ouriginaria dl’Eouropa é dl’Azia; la couma è i ëst granda é riounda, la garuschi è i ëst griza, seulha ënt ël piënte jouën é è vint rupìa é fesuraia a to lou pasà doou ten; st’arbou ou aruvet a li 30-40 meter d’aouteussi é ënt li prum an è i eu ‘na crësua rapida.

Ël foie ou sount costituië da 7-9 quitivë foië ouvalë é seguetaië, vërd scu, ou veulount lou soulei é ou patesount nhint lou fret é nhënca lou chaoud é ou sount gro rezistentë aou veunt.


Prouprietà: ël foië sëcchë, la garuschi li soun zmënt ou i ont ëd prouprietà febrifouguë é astringentë, ma ëd co toniquë, lasativë, analgeziquë é antifiamatorië. Ënt la meizina poupoular è vint druvaia coume ën ligì diouretic é ënt ‘oou cazou ëd reoumatizm é gouta. È i ëst particoularmënt indicaia ënt ‘oou tratamënt doou coulisterël, dl’iperuricemia, dla cheloulite é ëd toute ël manifestasioun doulourouze dl’articoulasioun.


Coume ès drouvët: ou s’ drouvount ël foië, la garuschi é l’ezmënt ën tizane. L’estrat seuch dla garuschi ou s’ drouvet coume antireoumatic é countra al père a li ren.


Curiouzità: tra li Chelti sti arbou ou sount counsiderà simboul ëd rinaschita, boun a fà gouarijoun miracoulouze.