Enti in rete L.482/99   

Erbe e piante che curano. Erbario fitoterapico delle specie autoctone

Felce (Dryopteris filix-mas)

Feougi

a cura di Teresa Geninatti

Felce (Dryopteris filix-mas)
italiano

La pianta: è un’erbacea perenne, senza fiori. Il fusto delle felci è rappresentato da un rizoma sotterraneo. Le foglie, dette fronde generalmente sono una o più volte settate o partite assumendo la caratteristica forma pennata. Rispetto alle foglie delle altre piante, nelle felci, le fronde assolvono al duplice compito della sintesi clorofilliana e a quello riproduttivo.

Proprietà: le fronde e i rizomi vengono utilizzati per curare pustole, ascessi, foruncoli, come vermifugo e per lenire i dolori reumatici, ma anche nel trattamento delle infiammazioni, dei reumatismi e della gotta.
Le proprietà dei rizomi di questa pianta sono particolarmente attive nei confronti di tenie e ascaridi che vengono paralizzati dai principi attivi contenuti nella pianta. Le fronde allontanano le cimici e i parassiti dall'uomo. In veterinaria la polvere del rizoma è usata come vermifugo.

Come si usa: fronde e rizomi in forma di polpa o tintura.

IMPORTANTE: l'uso domestico di questa pianta è sconsigliato.

franco-provenzale

La piënta: è i ëst n’èrba perenne sensa fieu. La chëmba ëd lë feougë è i ëst faita da ën ridzoma ënt la tera. Ël foië, chamaië frounde, nourmalmënt ou sount taìë è ou piount la caraterista fouërma “pennata”. Rispet al foië dlë z’aoutrë piëntë, ënt lë feougë, ël foië ou i ont la doubia founsioun ëd la sintesi clorofiliana é sella ëd la riproudousioun.


Prouprietà: ël foië é li ridzomi ou vinhount drouvà për curà li bounhoun, ases, për ël boië dla pënsi é për fà pasà li douleù reoumatic, ma ëd co nt ‘oou tratamënt dlë infiamasioun, dli reoumatizm é ëd la gouta.

Ël prouprietà ëd li ridzomi ëd sta piënta ou sount përticoularmënt util për coumbatri la tenia é ascaridi cou vinhount paralizà da li prinsipi atiou ëd la piënta. Ël foië ou tinhount lounh li bërnafieirën é li parasit ëd l’om (pieui è pugë). Co për curà ël boië ëd lë bestie è i ëst utilizaia la pouer doou ridzoma.


Coume ès drouvët: ël foië é lou ridzoma ën fouërma ëd poulpa o tintura.

EMPOURTANT: l’utilis doumestic dë sta piënta ou i ëst scounsilhà.