Enti in rete L.482/99   

Erbe e piante che curano. Erbario fitoterapico delle specie autoctone

Betulla (Betula alba)

Bioul

a cura di Teresa Geninatti

Betulla (Betula alba)
italiano

La pianta: Originaria dell'Europa e dell'Asia settentrionale, in Italia è più frequente sulle Alpi dove a volte forma boschi. È una pianta arborea che può raggiungere imponenti altezze, con una chioma rada e leggera, espansa in verticale, con i rami terminali ricadenti. Il tronco è snello, con una corteccia bianca e sottile.Le foglie, decidue, sono ovato-triangolari, verde chiaro sopra e sotto. I frutti hanno forma cilindrica.

Proprietà: diuretiche e antiinfiammatorie, depurative e antisettiche. Si usa nella sindrome premestruale, nella prevenzione della calcolosi renale, nell’ipertensione arteriosa, per contrastare la cellulite.

Come si usa: in infusione, tinture, oli essenziali ed estratti; ad esempio l’olio essenziale si usa contro i reumatismi. Famosa è linfa di betulla, utilizzata come diuretico per curare le calcolosi renali e la cellulite

franco-provenzale

La piënta: ouriginaria ëd l’Eouropa é ëd l’Azia setentriounal, ën Italia ès trëvët su z’ Alp ëdoua è fouërmet ëd co d’euntiërë bousquinë. È i ëst n’arbou cou peut aruvà a grëdë aoutessë a to ‘na couma rara é ligiëri, qu’è pountët vers l’aout a to ël brënchë final cou virount bà. Lou paroun ou i ëst sutil at to ‘na garuschi bienchi é seulha. Ël foië ou sount triangoular, vërt quiar dzëri é sout. Li fruit ou i ont ‘na fouërma chilindrica.

Prouprietà: diouretiquë é antinfiamatorië, depurativë é antisetiquë. Ès dreuvët ënt ël chozë ëd lë fëmelë, ënt la prevensioun ëd lë perë a li ren, ënt l’ipertensioun venouza é për coumbatri la chelloulitë.

Coume ès drouvët: ën infuzioun, euli esensial é d’estrat; për ezempi l’euli esensial ou s’ drouvët countra li reoumatizm. Famouza è i ëst la sava ëd bioul, druvaia coume diouretic, për curà ël perë renal é la chelloulitë.

Curiouzità: a to ël ramë ëd lë pountë ën vì ou s’ fazont ël ramase ëd bioul. A to duë o trai pountë groupaië eunsembiou, ënt lh’alp, ou ‘l chergivount ëd iam é pre ou l’ trainavount për li pra spëtarënt parei lou iam pli dru.