Enti in rete L.482/99   

Erbe e piante che curano. Erbario fitoterapico delle specie autoctone

Acetosella (Oxalis acetosella)

Èrba doou cucuc

a cura di Teresa Geninatti

Acetosella (Oxalis acetosella)
italiano

La pianta: è un’erbacea perenne, alta 8-15 cm. Si trova nelle zone fredde e temperato-fredde dell'Europa, dell'Asia e del Nord America. In Italia è frequente in tutta la penisola, dove cresce nei boschi, nei luoghi ombrosi, fino ai 2.000 metri. Le foglie sono trilobate, simili a quelle del trifoglio. Il fiore è unico sullo stelo e compare ad aprile-maggio con petali bianchi o rosati, solcati da sottili venature violette. Il frutto è una capsula allungata.

Proprietà: è nota per le sue numerose proprietà, che però si perdono in gran parte con l'essiccazione. Le foglie sono diuretiche, decongestionanti, depurative, astringenti, rinfrescanti, febbrifughe; consumate crude calmano la sete in caso di mancanza d'acqua e disinfettano le piccole ulcere del cavo orale. Usata esternamente è un rimedio per pelli arrossate e infiammate, dato il suo potere antinfiammatorio e decongestionante.


Come si usa: con le foglie si fanno infusi, mentre per uso esterno si fanno impacchi di foglie fresche; in campo alimentare viene usata per insaporire le insalate.

Curiosità: nella pratica quotidiana serviva a pulire oggetti di rame, bronzo e cuoio.

franco-provenzale

La piënta: è i ëst n’èrba perenne, aouta 8-15 cm. È creit ënt lë dzone fredë é tëmperaië ëd l’Eouropa, dl’Azia é doou Nord dl’America. Ën Italia ès trëvët ën touta la penizoula, ëndoua è vint ënt li bosc, ënt li post a l’oumbra, fin a li 2.000 metër.

Ël foië ou sount triloubaië, parei ‘me sëlle doou trifeui. Ël fieu ou sount unic é ou fiuresount ad avril-mai a to petali bieunc o reuza quiar, a to ëd venadurë viouleuttë. Lou fruit ou i ëst ‘na capsula zlungia.


Prouprietà: è i ëst counhusua për ël souë tente prouprietà, quë però ou s’ perdount se ès fait sëchì. Ël foië ou sount diouretiquë, decongestiounant, depurativë, astringent, rinfrescant é ou font pasà la fevra; mingië cruë ou gavount la sai se è i eu nhint d’aiva é ou dizinfetount li taiët ën la bouchi. Utilizaia esternamënt è i ëst ‘na cura për la pel arousaia é infiamaia, grasie a lou souë prouprità antinfiamatorië é decongestiounant.


Coume ès drouvët: a to ël foië ès peut fà ën decot, mentre për utilis estern ou s’ font d’impac ëd foië freuscquë; ënt ‘oou mingì è vint utilizaia për dounà gust al saladë


Curiouzità: ën la cura ëd tui’ li dì ès drouvavet për poulidà ël choze d’aram, brounz é lou couram.