franco-provenzale

 SITÀ ËD LEUN

SITÀ METROPOULITANA ËD TURIN 

 VERBAL ËD DELIBERASIOUN

ËD LA JUNTA COUMUNAL N. 39

 

OUGET: Aprouvasioun proutoucol d’ënteiza tra la Sità Metropoulitana ëd Turin é li coumun ëd Siriai, Leun Tourineis, Nolë, Roubasoumé é Venarìi Real për la quëdidatura doou prouget «Lou fil veurd é lou fil rous: ricuzì l’ëmbient é ël sità lounc lou Stouring»

L'an duimilaevint a li vintetrai doou meis ëd mars a rz’eure diziset é treunta minutë ën videocounferensi, regoularmënt counvoucaia, è s’eu riunìa la Junta Coumunal ënt ël përsounë ëd li Znhour:

Conhoum é Noum

Prezent

ASSALTO ERNESTINA- Sindic

CASASSA FABRIZIO- 

VIANZONE GIUSEPPE –

Just.

ZANELLATO ERIKA – 

LAMBERTO CESARE – 

Toutal Prezent:

4

Toutal Asent:

1

 

È asistët a la seduta lou Segretari Coumunal CHISARI Doutourëssi Concetta.

Lou President, ërcounusua legal l’adouneunsi, ou diquiarët douerta la seduta, acouizì a lh’at li parerë espres a li sens é për lh’efet ëd l’ërt. 49, comma 2 doou Decret Legizlatìou 18 oust 2000 n.267.

D.L. 18/2020 é ënt ‘oou rispet doou Decret Sindacal n.1 doou 4/4/2020, ën videocounferensi atravers lou sistema GoToMeeting.

Su relasioun doou Sindic President,

LA JUNTA COUMUNAL

PREMES quë la Sità Metropoulitana è veut soupourtà lou teritori atravers quëdidaturë aou fineunsiameunt “Restaouro ëmbiental soustenibil”, proupounù da la Compagnia ëd Sanpaolo për ën prouget ëd riquëlificasioun ëmbiental, proupouneunt ëd trëvaìi su la ricoualifica ëd aree dëgradaië eventoualmeunt ëndividouabil ënt li pres doou përcoueurs ëd lë StouRing.

Ën segouit a l’ëncountr avé li Coumun doou Countrat doou Fium counvoucà ën data 30 gené 2020 për la coundivizioun ëd la voulountà ëd përtechipasioun aou bando ëd la Compagnia ëd Sanpaolo “Restaouro ëmbiental soustenibil”a la lus ëd lou soun rouolo strategic ënt la realtà teritourial ën ouge, la Sità Metropoulitanta è t’istaia ëndividouaia coumeë caopofila për la quëndidatura aou geu nouminà bando;

Ateis quìè s’ veut ëntervinì su poursioun ëd teritori é/o spasi rezidensial urban atreversintervent ëd ricoualificasioun urbana aoumentant la prezensi d’arbou é soustineunt prouches ëd përtechipasioun é sitëdineunsi ativa për la gestioun dërz’aree ënteresaië, ën n’otica ëd milhourameunt dërz’atività ëmbiental é umanë cou definesount lou “metaboulizm urbeun”.

Viuva la nota aruvaia ën data 12/03/2020 aclaraia aou proutoucol n.2758 ëndoua la Sità metropoulitana ëd Turin è i eu trëzmetù lë squema doou “Proutoucol d’ënteiza tra la Sità Metropoulitana ëd Turin, la Sità ëd Leun Tourineis, la Sità ëd Venarìi Real, la Sità ëd Siriai, lou Coumun ëd Roubasoumé é lou Coumun ëd Nolë për la coustitusioun doou ragroupameunt util për la quëdidatura doou Prouget “Lou fil veurd é lou firl rous: ricuzì l’ëmbient é ël sità lounc lou Stouring” aou Bando ëd la Comapagnia ëd Sanpaolo – Reastaouro Ëmbiental soustenibil” edisioun 2020”;

VIÙ lou testo ëd lë squema doou Proutoucol d’ënteiza geu nouminà;

Counsiderà quë lou geu nouminà Bando ëd la Compagnia ëd Sanpaolo ou prevët esplichitameunt la nechesità ëd coustruì ën ragroupameunt ën cazou ëd përtechipasioun counjunta ëd più Enti:

Rilevà quë ël rizoueursë chamaië a l Compagnia ëd Sanpaolo, sé acolta a fineunsiameunt la quëndidatura doou prouget, ou sront juntaië diretameunt da onhi souget benefichantscoundo la ripartisioun previuva ënt la tabela segouentë:

Entë

Veus ëd coust

coust

Chamà a fineunsiameunt

Sità Metropoulitana ëd Turin

Couourdinameunt, 

Asistensi tennica për prougetasioun é counsulensi naturalistica

Eouro 25.000

(eurë om)

Asioun sensibilizasioun é d’educasioun ëmbiental

Eouro 5.00(eurë om)

Comun ëd Siriai

Realizasioun operë a veurd

Eouro 55.000

Eouro 40.000

Mënutensioun prum trai an 

Eouro 15.000

Eouro 10.000

Coumun ëd Leun

Realizasioun a operë veurd

Eouro 30.000

Eouro 20.000

Mënutensioun prum trai an

Eouro 10.000

Eouro 7.500

Coumun ëd Nolë

Realizasioun a operë veurd

Eouro 25.000

Eouro 18.000

Mënutensioun prum trai an

Eouro 5.000

Eouro 3.000

Comun ëd Roubasoumé

Realizasioun a operë veurd

Eouro 60.000

Eouro 45.000

Mënutensioun prum trai an

Eouro 15.000

Eouro 10.000

Coumun ëd Venarìi Real

Realizasioun a operë veurd

Eouro 190.000

Eouro 190.000

Mënutensioun prum trai an

Eouro 75.000

Toutal prouget

Eouro 510.000

Eouro 343.50

Cofineunsiameunt chamà 67,35%

 

DOUNÀ AT quë për persgouì seun dzëri ëndicà, è s’eu councourdà ëd stipulà ën proutoucol d’ënteiza për mieui define lh’oubietìou é ërz’asioun cou s’ veulount intraprendri.

RITENÙ couindi pourtà a l’aprouvasioun ëd l’ourganizm coumpetent lou geu nouminà proutoucol d’ënteiza;

ËRCHAMAIË:

La deliberasioun doou Counseulh Coumunal n. 10 doou 28/02/2019 «Aprouvasioun Documeunt Unicëd Prougramasioun 2019/2021» ;

La deliberasioun doou Counseulh Coumunal n. 11 doou 28/02/2019 «Aprouvasioun squema ëd bilënsi 2019/2021 é nota ëntegraiva ;

La deliberasioun ëd Junta Coumunal n. 44 doou 14/03/2019 “Aprouvasioun P.E.G. – Pieun ëd lë Performance bilënsi ëd previzioun 2019-2021»;

VIÙ lou parerë favourevoul dounà a li sens ëd l’ërt. 49, D.Lgs. n. 267/2000 rigouardant la regoularità tennica daou respounsabil doou Setour Aministratìou é doou Setour tennic LLPP, é rigouardant la regoualrità Countabil doou Respounsabil doou Setour Finënsiari.

A TO VOUT unanum espres ën maneri ëd legë;

OU DELIBERËT

Ëd dounà at quë la premëssi narativa è fait part ëntegrant é soustënsial doou prezent deliberà;

D’APROUVÀ lë squema ëd proutoucol d’ënteiza tra la Sità Metropoulitana ëd Turin é li Coumun ëd Siriai, Leun Tourineis, Nolë, Roubasoumé é Venarìi Real për la quëndidatura doou prouget “Lou fil veurd é lou fil rous: ricuzì l’ëmbient é ël sità lounc lou Stouring” aou Bando ëd la Compagnia ëd Sanpaolo - “Restaouro ëmbiental soustenibil” edisioun 2020;

D’AOUTOURIZÀ lou Sindica a la firma ëd lh’at counsecouensial é ëd li documeunt nechesari;

D’ËMPENHISE a counsegouì la couota ëd cofinënsiameunt ëd soua coumpetensi, coumë previst é ërpourtà ënt ‘oou prousept alegà a lë squema ëd Proutoucol d’Ënteiza atravers l’ëmpieg ëd medzi /om asenhìa aou Setour tennic LLPP é chëtà ëd material (bosc);

ËD DELEGÀ a at souchesìou l’ëmpenh dë speiza a segouit d’avinua coumunicasioun ëd counchesioun doou countribut për la realizasioun ëd l’intervent eisì tratà;

ËD DIQUIARÍ a to separaia souchesiva voutasioun unanumë é palezë, la prezent deliberasioun ezegouibil a li sens ëd l’ërt. 134, comma 4 doou D.Lgs 267/200

Lezù, aprouvà é soutouscrit digitalmeunt a li senso doou testo unic D.P.R. 445 doou 28 gëzembër2000 é doou D.Lgs n. 82 doou 7 mars 2005 é normë coulegaië.