franco-provenzale

  COUMUN ËD PISINAI

SITÀ METROPOULITANA ËD TURIN 

 VERBAL ËD DELIBERASIOUN

ËD LA JUNTA COUMUNAL N. 10

 

OUGET: APROUVASIOUN PIEUN ËD GESTIOUN (PEG) 2020/2022

L'an duimilaevint a li vinteses doou meis ëd mars a ërz’eure dizieut é quinzë minutë ën vìi telematica é ën videocounferensi, a to preventiva ouservasioun ëd toutë ël fourmalità prescritë da la vigent nourmativa, ou sount istà euncui counvoucà li coumpouneunt ëd ‘sta Junta Coumunal.

A l’apel ou rizultount:

Conhoum é Noum

Prezent

TOGLIATTI Gialuca- Sindic

MARIETTA Sergio - Vichë Sindic

OLIVETTI Sabrina – Assesour

Toutal Prezent:

3

Toutal Asent:

0

 

Ou partechipët a l’adouneunsi lou sout scrit  Segretari Coumunal Znour BOSSA Dout. Matteo, cou fait la redasioun doou present verbal.

Daou moumënt cou i ëst legal lou numër ëd lh’intervinù, lou Sindic Znh. TOGLIATTI Gianluca, ou piët la presidensi é ou diquiarët duerta la seduta për la tratasioun ëd l’ouget dzeuri ëndicà. 

LA JUNTA COUMUNAL

Premes quë:

A to Deliberasioun doou Counseulh Coumunal n. 45 doou 21/12/2019 ou t’istà aprouvà lou Documeunt unic ëd prougramasioun semplificà (DUPS) për lou periodo 2020-2022;

A to Deliberasioun doou Counseulh Coumunal n. 46 doou 21/12/2019 ou t’istà aprouvà lou Bilënsi ëd previzioun 2020-2022;

Ërchamà :

L’ërt. 17 doou decret legizlatìou n. 165/2001 é souchesivë moudificasiounm cou defineit ërz’atività ëd gestioun da atribuì a li dirigent;

L’ërt. 107, comma 2 doou decret legizlatìou n. 267/200 (TUEL) cou stabileit quë a li dirigent ou sount atribuì li compiti d’atouasioun ëd lh’obitìou é ëd li prougramdefinì a to lh’at d’ëdirisi adoutà da l’Ourganizm poulitic ;

L’ërt. 109, comma 2, doou medem TUEL, cou stabileit quë ën li Coumun cou i ont nhint persounal ëd quëlifica dirigensial, ël funsioun dzëri ëndicaië ou vinhount faitë da li respounsabil ëd lh’ufisi é ëd li servisi;

L’ërt. 147 doou TUEL, cou atribueit a lh’Enti loucal, ënt l’ambito ëd la soua aoutounoumìi normativa é ourganizativa, lou compito d’individouà strumënt é metoudoulougìë adegouà a verificà, atravers lou countrol ëd gestioun, l’eficacha, l’efichesi é l’ecounomichità ëd l’asioun aministrativa, për outimizà lou raport tra coust é rizultà;

L’ërt. 197 doou TUEL cou prevët l’ërticoulasioun doou countrol ëd gestioun almeno ën trai fazi (predispouzisioun doou pieun ezecutìou ëd gestioun, rilevasioun ëd li dati relatìou a coust, prouvent é rizultà utinù; vëloutasioun ëd li dati ëndicà ën raport aou pieun ëd lh’oubitìou për verificà lou soun stat d’atouasioun é për mëzurà eficha, efichensi é ecounomichità ëd l’ësioun ëncaminaia);

VIÙ

L’ërt. 169, doou comma 1, doou TUEL, eundoua «La Junta è deliberët lou pieun ezecutìou ëd gestioun (PEG) entro vint dì da l’aprouvasioun doou bilënsi ëd previzioun, ën termini ëdcoumpetensi. A to riferimeunt aou prum ezerchisi lou PEG ou vint fait ëd co ën termini ëd casia. Lou PEG ou i ëst riferì a li medezim ezerchisi counsiderà ënt ‘oou bilënsi, ou ëndividouët lh’oubietìou ëd la gestioun é ou dounët li medem al doutasioun nechesarië, a li respounsabil ëd li servisi»;

Lou comma 2 doou geu nouminà ërticoul, eundoua « ënt ‘oou PEG ërz’intadë ou sount ërticoulaië ën titoul, tipoulougìë. Categourìi, quëpitoul é eventoualmeunt ën ërticoul, secound lou rispetìou ouget. Ërzë speizë ou ërticoulaië ën misioun, prougram, titoul, macroagregà, quëpitoul é eventoualmeunt ën ërticoul. Li quëpitoul coustitouesount l’unità elementar për la gestioun é la rendicountasioun, é ou vinhount racourdà aou couart livel doou pieun ëd li count finënsiari coumë previst da l’ërt. 157»;

Lou comma 3 doou medezim ërticoul ou dit: «L’aplicasioun ëd li commi 1 é 2 doou prezent ërticoul è i ëst fëcoultativa për lh’Enti loucal a to poupoulasioun ënferiour a 5000 abitant, restët l’oblig ëd rilevà unitariameunt li fat gestiounal scound la struturadoou pieun ëd li count ëd l’ërt. 157, comma 1 bis»;

Lou comma 3 bis doou medezim ërticoul «Lou PEG ou i ëst deliberà ën couerensi a to lou bilënsi ëd previzioun é a to lou documeunt unic ëd prougramasioun. A li PEG ou i ëst coulegà lou prouspet cou rigouardët la ripartisioun ëd lë tipoulougìë ën categourìi é ëd li prougram ën macroagregà, secound lë squema ëd l’alegà n. 8 aou decret legizlatìou 23 junh 2011 n. 118 é souchesivë moudificasioun. Lou pieun detalhìa ëd lh’oubitìou ëd l’ërt. 108, comma 1, doou prezent testo unic é lou pieun ëd lë performance ëd l’ërt. 10 doou decret legizlatìou 27 outoubër 2009, n. 150, ou sount ourganicameunt unificà ënt ‘oou PEG»;

Ateis quë lou documeunt unic ëd prougramasioun (DUP) ou t’istà predispost ën couerensi a to li countenù ëd lë linee prougramatiquë doou Sindic për delineà ‘na gouida strategica é ouperativa ëd l’Entë é ou coustitueit, ënt ‘oou rispet doou prinsipi ëd couerensi é cououridinameunt ëd li documeunt ëd bilënsi, lou prezoupost nechesari për tuiti lh’aoutri documeunt ëd prougramasioun ën coufourmità a li prinsipi countabil aprouvà a to lou decret legizlatìou n. 118/2011 é souchesivë moudifiquë;

Dounà at quë:

Lou Pieun esecutìou ëd gestioun (PEG) elabourà daou Servisi Finënsiari;

La strutura doou PEG è i ëst seulla raprezentaia darz’ Unità ourganizatìvë;

A li respounsabil ëd lë Unità ourganizatìvë ou vinhount asenhìa ël rizoueursë é ël dispounibilità finënsiarië d’intrada é ëd speiza;

VIÙ

Lou decret legizlatìou n. 118/2011 é souchesivë moudifiquë ;

Lou Regoulameunt ëd countabilità ëd l’Entë;

ACOUIZÍ lou parerë favourevoul doou Respounsabil doou Servisi Finënsiari ex. ërtt. 49 é 147-bis doou DLgs n.267/2000;

A l’unanimità ëd vout favourevoul espres ën foueurma palezë

OU DELIBERËT

D’aprouvà për lou triennio 2020-2022 lou Pieun esecutìou ëd gestioun (PEG), rapresentà ënt lh’alegà, part ëntegrant é soustënsial ëd la prezent deliberasioun.

Ëd diquirì, ëd co, a to suchesiva voutasioun unanimë é favourevoul ën foueurma palezë é për për aousìa ëd meun, ezit achertà é prouclamà da lou Sindic President, lou prezent prouvedimeunt imediatameunt ezegouibil li sens doou comma 4 ëd l’ërt. 134, doou D.Lgs., 18 oust 2000, n. 267

Lezù, confermà é soutouscrit