franco-provenzale

  COUMUN ËD COUASEUL

SITÀ METROPOULITANA ËD TURIN TO

 VERBAL ËD DELIBERASIOUN

ËD LA JUNTA COUMUNAL N. 49

OUGET: 9a VËRIASIOUN AOU BILËNSI ËD PREVIZIOUN 2020/2022 ADOUTAIA ËN VÍI D’URGENSI A LI SENS ËD L’ËRT. 175, COMMA 4 DOOU D.Lgs. 267/2020 N. 8 PÍIA DAOU COUNSEULH COUMUNAL.

L'an duimilaevint a li catorzë doou meis ëd nouembër a rz’eure des é treuntasinc minutë ën via telematica é ën aoudiocounferensi, regoularmeunt counvoucaia, è s’eu riunìa la Junta Coumunal ënt ël përsounë ëd li Znhour:

Conhoum é Noum

Prezent

BONINO Guido - Sindic

BANCHE COLIN Franco - Assessoùr

Just.

MUSSO arch. Franco- Assessoùr

Toutal Prezent:

2

Toutal Asent:

1

 

Ou asistët a l’adounënsi lou Segretari Coumunal BOSSA Dott. Matteo, cou fait la redasioun doou present verbal.

Lou President, Sindic BONINO Guido, ërcounhësùa legal l’adounënsi, ou diquiarët duerta la seduta.

OUGET: : 9a vëriasioun aou bilënsi ëd previzioun 2020/2022 adoutaia ën víi d’urgensi a li sens ëd l’ërt. 175, comma 4 doou d.lgs. 267/2020 n. 8 píia daou counseulh coumunal.

LA JUNTA COUMUNAL

Premes quë: 

a li sens ëd l’ërticoul 175 comma 3 doou decret legizlatìou 18 oust 2000 n. 267 (TUEL), parei ‘më nouvellà daou decret legizlatìou n. 118/2011 ën materia d’amourtizasioun countabil, ël vëriësioun ëd bilënsi ou peuvount estri deliberaië entro é nhint oltra li 30 ëd nouembër ëd onhi an, faitë salvë ël fatispechë previstë da l’istes comma;

ël coumpetensë ën materia ëd vëriasioun ëd bilënsi ou sount definìë daou geu ërchamà ërticoul 175, comma 2, doou TUEL;

Premes ën più quë:

a to deliberasioun n. 43 doou 14/12/2019 lou Counseulh coumunal ou i eu aprouvà lou bilënsi ëd previzioun për lou trienio 2020-2022 a to li relatìou alegà.

a to deliberasioun n. 70 doou 14/12/2019 lou Junta coumunal è i eu aprouvà lou pieun ezecoutìou ëd gestioun (PEG) për l’ezerchisi 2020.

Dounà At quë:

è i ëst ën prougrama ‘na sistemasioun ëd lë part publiquë doou sumiteri ëd la frasioun Seun Perou për seun è ventët prouchedri a ‘në storno ëd stënsiameunt finënsìa a to oneri d’urbanizasioun relatìou a lë sistemasioun stradal é ëmpingouà lou stënsiameunt relatìou a la sistemasioun sumiteri;

quërqui stënsiameunt ëd lë speiza courent ou rizultount nhint sufichent për fà frount aou nourmal funsiounameunt ëd li serivisi é ou nechesitount couindi d’estri ëmpingouà mediant storno da aoutri stënsiameunt dë speiza cou prezentount la nechesaria dispounibilità o mediant intraië achertaië;

Rilevà quë a to ël vëriasioun proupostë ou përmetount a li setoù lou prousegouimeunt ëd lë souë atività ëd gestioun quë sensa la prezent vëriasioun ou sront di fat ëntëroutë për carensi ëd stënsiameunt;

Evidensìa quë ël vëriasioun apourtaië a to lou prezent at ou rispetount lh’ecouilibri general doou bilënsi, ou garentesount lou mëntenimeunt d’ën saldo ëd casia nhint negatìou, alegà B) ;

Dounà at quë è s’rent nechesari ëd co vërià lou PEG 2020/2022 – alegà c), la soua vëriasioun è rientrët ënt la coumpetensi escluziva ëd la Junta é peur seun ou sreu nhint ouget ëd ratifica counsilhar;

Viù l’ërt 42, comma 4 doou D.Lgs. n. 267 doou 18/08/2000, a li sens ëd st’ërticoul la Junt Coumunal è peut adoutà ën vìa d’urgensi deliberasioun rigouardant ël vëriasioun ëd Bilënsi, salvo sougetà ël medemë a ratifica doou Counseui Coumunal ënt li sesanta dì souchesìou é comouncoue entro li 31 ëd gëzembër, a peina ëd decadensi:

Pìia li poter doou Counseui Coumunal a li sens ëd la nourmatìva dzeuri ëndicaia, viuva l’urgensi nechesaria për alà avënti për permëtri a li respounsabil d’ëncaminà lh’intervent é ërzë speizë courelaië;

Pìia li poter doou Counseui Coumunal a li sens ëd la nourmatìva dzeuri ëndicaia, viuva l’urgensi nechesaria për alà avënti për permëtri a li respounsabil d’ëncaminà lh’intervent é ërzë speizë courelaië;

Viù lou D,Lgs. 267/2000 é s.m.i.;

Viù lou vigent Regoulamënt ëd Countabilità;

Acouizì a lh’at lou parerë favourevoul ëd l’ourganizm ëd revizioun ecounomic-finënsiaria, dounà a li sens ëd l’ërt. 239, comma 1, lettera b) n. 2 doou D.Lgs n. 267/2000, përvinù ën data 13/11/2020nr. 4171;

Viù lou parere favourevoul ën ourdin a la regoularità tennica-aministrativa é countabil a li sens ëd l’ërt. 49 doou decret legizlatìou 18 oust 2000, n. 267;

A UNANIMITÀ ëd vout favourevoul, dounà ën foueurma palezë për aousìa ëd meun, ezit achertà é prouclamà daou Sindic President:

OU DELIBERËT

D’ËRCHAMÀ integralment ël dispouzisioun ëd la premëssi atestant que ël medemë ou foueurmount part ëntegrant ëd la prezent deliberasioun;

D’APROUVÀ la vëriasioun n. 9 aou bilënsi ëd previzioun ëd l’ezerchisi ën coueurs, coumë mieui ëndicà ën la premëssi;

D’APOURTÀ aou bilënsi ëd previzioun për l’ezerchisi finënsiari ën coueurs ël vëriasioun ërpourtaië ënt l’alegà a) ëd la prezent deliberasioun për fanën part ëntegrant é sustansial;

ËD DOUNÀ at que a segouit ëd lë precousideraië vëriasioun li toutal ëd bilënsi ëd previzioun ou parejount ën intraia é ën ushita ën eouro 2.086.86,07;

ËD DOUNÀ at quë ël vëriasioun ëd bilënsi ëd la prezent deliberasioun ou garantesount lou perdurà ëd lh’ecouilibri doou bilënsi, alegà B);

ËD DOUNÀ at quë a li sens ëd l’ërt. 57. Comma 2-couater doou D.L. n. 124 doou 26/10/2019 (counvertì da la legë n. 157 doou 19/12/2019) cou i eu abrougà a to evident finalità ëd “semplificasioun prouchedural” li commi 1 é 3 ëd l’ërt. 216 é lou comma 2, lett. A) ëd l’ërticoul 226, doou TUEL, è i ëst pi’ nhint nechesari inoultrà aou Tezourié coumunal la relatìva documentasioun;

ËD DOUNÀ at quë ël vëriasioun doou present at ou coustitouesount ëd co moudifiquë aou PRO – Asenhasioun rizoueursë finënsiarië – aprouvà a to soua deliberasioun n. 72 doou 15/12/2018, alegà C)

Ëd soutoupounri la prezent deliberasioun a ratifica doou Counseui Coumunal parei ‘më previst da l’ërt. 175 doou D.Lgs. 267/2000;

Ëd diquiarà ëd co, stant l’urgensi, a to separaia é unanimë voutasioun favourevoul dunaia ën foueurma palezë é për aousìa ëd meun, ezit achertà é prouclamà daou Sindic President, lou prezent prouvedimeunt imediatameunt ezegouibil a li sens doou comma 4 ëd l’ërticoul 134 doou Decret Legizlatìou 18/08/2000, n. 267.

Lezù, confermà é soutouscrit

LOU SINDIC                                                                                LOU SEGRETARI COUMUNAL

Firmà Digitalmeunt                                                                                  Firmà Digitalmeunt

f.to BONINO Guido                                                                          f.to Dr. Matteo BOSSA

Copia counfoueurm a l’ouriginal për utilis counsentì da la legë    

   

LOU SEGRETARI COUMUNAL

Firmà Digitalmeunt

f.to Dr. Matteo BOSSA