Coumun ëd Chëlëmbert

SITÀ METROPOULITANA ËD TURIN

VERBAL ËD DELIBERASIOUN

ËD LA JUNTA COUMUNAL N. 15

OUGET:

NOTA D’AJOURNAMEUNT AOU DUPS, BILËNSI ËD PREVIZIOUN É NOTA INTEGRATIVA AOU BILËNSI 2020/2022. APROUVASIOUN

L'an duimilaevint a li treunta doou meis d’avril a rz’eurë douzë é carantesinc minutë ënt la solita steunsia d’ërz’adunënsi, previa l’ouservasioun ëd toutë ël fourmalità prescritë da la vigent nourmativa, ou vinhount counvoucà për euncui li coumpouneunt ëd ‘sta Junta Coumunal ënt ël përsounë ëd li Znhour: 

A to l’intervent é l’ajut doou Segretari Coumunal, Doutour Luca Francesco Bertino cou fait la redasioun doou present verbal.

Daou moumënt cou i ëst legal lou numër ëd lh’intervinù, lou Znhour BONDÉ BOTTINO Adriano, ou piët la presidensi é ou diquiarët duerta la seduta për la tratasioun ëd l’ouget dzeuri ëndicà. 

JUNTA COUMUNAL

PROUPOSTA ËD DELIBERASIOUN JUNTA COUMUNAL N. 5 DOOU 28/4/2020

OUGET

NOTA D’AJOURNAMEUNT AOU DUPS, BILËNSI ËD PREVIZIOUN ÉNOTA INTEGRATIVA AOU BILËNSI 2020/2022. APROUVASIOUN

PREMES QUË lou D. Lgs. 10d’oust 2014, n. 126 ou i eu modificà é integrà lou D. Lgs. 23 junh 2011, n. 118, a to riferimeunt a li sistem countabil é a lhë squemi ëd bilënsi ëd lë Rejoun, li Enti loucal, ëd li relatìou ourganizm, a norma ëd lh’ërticoul 1 é 2 dla L. 5 mai 2009, n. 42. 

ËRCHAMÀ l’ërt. 11 doou D. Lgs. 118/2011 parei ‘më moudificà é integrà daou D. Lgs. 126/2014, é ën përticoular lou comma 14 cou prescriout quë ad decoueuri daou 2016 tuiti lh’Enti ëd l’ërt. 2 ou deuvount adoutà lhi squemi doou bilënsi previst daou comma 1 doou medezim ërticoul cou i ont valour a tuiti lh’efet juridic ëd co a rigouard ëd la funsioun aoutorizatoria.

ËRCHAMÀ, ën përticoular, lou prinsipi neu countabil cou rigouardet la prougramasioun doou bilënsi alegà n. 4/1 doou D. Lgs. 118/2011, ou i eu dishiplinà lou prouches ëd prougramasioun ëd l’asioun aministrativa ëd lh’Enti loucal, prevedënt, tra lhë strumeunt ëd prougramasioun, lou Doucumeunt Unic ëd Prougramasioun, ëd segouit DUP.

DOUNÀ AT përtant quë, për efet ëd lë dzeuri chiatië dispouzisioun, lhë squemi ëd bilënsi ou rizultount ërticoulà parei :

Bilënsi ëd previzioun finënsiaria për lou triennio 2020/2022, quë ou asumount funsioun aoutorizatoria, coustituì dal previzioun ëd lëz intradë é ëd lëzë speizë, ëd coumpetensi é ëd casa doou pru ezerchisi dal previzioun dërz’intradë é ëd lëzë speizë ëd coumpetensi ëd lh’ezerchisi souchesìou, da li relatìou riepilogui é da li prouspet rigouardant lou cadër general riasountìou ëd lhìecouilibri.

Lh’alegà propi doou bilënsi ëd previzioun coumë evidensiàè ën l’ërchamà ërticoul 11 doou D. Lgs. 118/2011 ëd segouit ërchamà :

Lou prouspet esplicatìou doou rizultà d’aministrasioun ;

Lou prouspet rigouardant la coumpouzisioun, për misioun é prougram, doou foundou plurienal vincoulà ;

Lou prouspet rigouërdant la coumpouzisioun doou foundou credit ëd dubia ezigibilità;

Lou prouspet dimoustratìou doou rispet ëd li vincoul d’ëndebitameunt;

Lou prouspet ëd verrifica ëd li vincoul ëd finënsi publica;

La nota ëntegrativa a to lh’elemeunt previst daou prinsipi countabil aplicà da la prougramasioun.

COUNSIDERÀ QUË,  për seun qu’è rigouardët lhë squema armounizà ëd l’alegà 9 doou D. Lgs. 118/2011 ou prevët la clasificasioun doou bilënsi finënsiari për misioun é prougram secoundou lh’ërt. 13 é 14 doou nouminà D. Lgs 118/2011 é la previzioun ëd casa, qu’è sreu limit a li pagameunt dë speiza, 

DOUNÀ AT QUË l’unità ëd vout për l’aprouvasioun doou bilënsi ëd previzioun finënsiaria armounizaia è i ëst coutituìa dal tipoulougië për l’intrada é da li prougram për lë speiza.

COUNSIDERÀ QUË daou 1 gené 2015 lhi Enti ou deuvount prouvedri a ltinùa ëd lë countabilità finënsiarië su la bazë ëd li prinsipi general, é ën përticoular ën aderensi aou prinsipi general n. 16 ëd la coumpetensi finënsiara, quë ërz’oubligasioun ativë é pasivë juridicameunt perfesiounaië ou sount registraië ën lë scriturë countabil, a to l’imputasioun ëd l’ezerchisi ëndoua ou sount ënscadensi. 

DOUNÀ AT PERTANT QUË, Ën aplicasioun doou prinsipi general ëd la coumpetensi finënsiaria, ël previzioun d’intrada é dë speiza iscritë ëd bilënsi ën li squemi ën l’alegà 9 doou D.Lgs. 118/2011, ou s’ riferesount a li achertameunt é alh’ëmpenh qu’è s’ preveut d’asumri ën onhi ezerchisi ëd bilënsi ou s’ riferesount a ezigibil ën li medezim ezerchisi é, atravers la veus “ ëd FPV”, l’aoumountà ëd lë soumë qu’è s’ preveut d’imputà a lh’ezerchisi souchesìou.

DOUNÀ AT QUË ën più quë ou sount ëscritë ën bilënsi ël previzioun ëd lëz intradë qu’è s’ preveut ëd riscouotri o ëd lë speizë qu’è s’aoutourizët lou pagameunt ënt ‘oou prum ezerchisi counsiderà ënt ‘oou bilënsi, sensa distinsioun fra riscousioun é pagameunt ën count competensi o ën count residoui.

DOUNÀ AT QUË ël previzioun d’intrada é dë speiza ou sount aloucaië ën bilënsi ën bazë a lë riquiestë ëd li Respounsabil ëd li servisi é zla bazë ëd l’indicasiun fournìë da l’Aministrasioun, tinì count ëd l’ezigensë ëd li servisi é ëd lh’oubitìou ëd gestioun da përsegouì për l’an 2018.

ËRCHAMÀ l’ërt. 1, comma 169, ëd la L. n 296/06 (Legë finënsiaria 2007) a li soun sens “Lh’Enti loucal ou deliberount ël tarifë é z’alicoutë relativë a li tribut ëd soua coumetensi entro la data fisaia dal normë statal për la deliberasioun doou bilënsi ëd prevzioun talë deliberasioun, anquë sé aprouvaia suchesivameunt l’inisi ëd l’ezerchisi, bastë quë ëntro lou termën pruma ëndicà, ou i ont efet daou prum gené ëd l’an ëd riferimeunt. Ën cazou ëd meuncaia aprouvasioun entro l’ëdicà termën, ël tarifë é ëlz’alicouotë ou s’ëntendount prourougaië da n’an a n’aoutrou.”.

ATEIS QUË ënt ‘oou rispet ëd lë dispouzisioun ëd la legë dë stabilità 2020 ou sount istaië counfeurmaië z’alicouotë é tarifë ëd li segouent tribut: TASI, IMU, é adisiounal coumunal IRPEF, mentrë ël counsegouensi ëd l’ajournameunt doou pieun finënsiari doou servisi ëd racolta é zmëltimeunt ëd l’ëmnis ou sount istaië legerimënt ërviuvë ël tarifë TARI.

DOUNÀ AT QUË lou Coumun ëd Chëlëmbert ou i ëst nhint n’Ente strumentalmeunt defichitari o ën disesto é parei ou i ëst nhint tinù a rispetà lou limitë minim ëd coueurtura doou coust coumplesìou ëd li servisi a doumeunda ëndividoual fisà 36% da l’ërt. 243 comma 2 litra a) doou D. Lgs. 267/2000.

TUNÙ COUNT QUË è sreunt nechesari prouchedri, parei ‘më previst da l’ërt. 174 doou D. Lgs. 18 oust doou 2000 n. 267 é da l’ërt. 10 doou D. Lgs. 118/2011, a l’aprouvasioun ëd lë squema ëd bilënsi 2020/2022 a to funsioun aoutorizatoria é ëd la relativa nota ëntegrativa.

VIU lou DUPS;

VIU lë squem ëd bilënsi ëd previzioun finënsiara ërmounizà 2020/2022 – squema a l’alegà 9 doou D. Lgs. 118/2011.

DOUNÀ AT QUË lh’at countabil pruma counsiderà deount estri prezentà da l’Ourganizm ezecoutìou doou Counseui Coumunal entro li termën previst daou vigent regoulameunt ëd countabilità.

 COUNSIDERÀ QUË pertant lhë squema ëd bilënsi a to li relatìou alegà ou srount butà a dispouzisioun ëd li Counsiè Coumunal për counsëntì ël proupostë d’emendameunt, ma ëd a l’ourganizm ëd revizioun për l’espresioun doou parer ëd coumpetensi.

VIU:

D.Lgs. n 267 doou 18/08/2000

D.Lgs. n 118 doou 23/06/2011

Lou Statut Coumunal

Legë n 208 doou 28 gëzembër 2015 (legë dë stëbilità 2016)

Legë n 232 doou 11 gëzembër 2016 (legë ëd bilënsi 2017)

Legë n 205 doou 27 gëzembër 2017 (legë ëd bilënsi 2018).

ËRCOURDÀ QUË lou termën për l’aprouvasioun doou Bliënsi ëd Previzioun da part ëd li Enti loucal ou i ëst istà diferì aou 30/06/2020 a to  D. L. doou 17/03/2020 é ou t’istà diferì aou 31/05/2020.

ACOUZÍ LI PARER FAVOUREVOUL doou Respounsabil doou Servisi Finënsiari ën merit a la regoularità tennica é countabila doou prezent prouvedimeunt, esprimù a li sens ëd l’ërt. 49 doou D. Lgs. 18 d’oust 2000, n 267 é s.m.i.;

OU DELIBERËT

D’aprouvà su la baze ëd lë counsiderasioun esprimùë  ën premessi li document segouent ëd prougramasioun finënsiaria për lou trienio 2020/2022 cou i ont valour a tui’ lh’efet juridic, ëd co a li fin aoutorizatori, alegà coume part entegranta doou present at:

La nota d’ajournameunt aou DOCUMËNT UNIC ëd PROUGRAMASIOUN DUP, 2020/2022,

Lë squema ëd bilënsi ëd previzioun coume documënt ëd prougramasioun finënsiaria é mounetaria coustituì dal previzioun ëd lë intradë é ëd lëzë speizë, ëd coumpetensi é ëd casa doou prum ezerchisi, dal previzioun ëd l’itradë é ëd lë speizë ëd coumpetensi ëd lh’ezerchisi souchesìou, da li realtìou riepilogui, e da li prouspet riguardant lou cadër general riasountìou ëd li ecouilibri ;

Lh’alegà propri doou bilënsi ëd previzioun parei m’evidensià ën l’ërchamà ërt. 11 doou D. Lgs. 118/2011 ëd segouit ërchamà.

Lou prouspet eslpicatìou doou risultà d’aministrasioun ;

Lou prouspet rigouërdant la coumpouzisioun për misioun é prougram, doou foundou plurienal vincoulà ;

Lou prouspet rigouërdant la coumpouzisioun doou foundou credi ëd dubia ezigibilità ;

Lou prouspet dimoustratìou doou rispet ëd li vincoul d’ëdebitameunt ;

Lou prouspet ëd verifica ëd li vincoul ëd finënsi publica;

La nota ëntegrativa qu’è countint lh’elemeunt previst daou prinsipi countabil aplica da la prougramasioun

Ëd proupounri a l’aprouvasioun doou Counseui Coumunal lhë squemi doou pount 1, eunsebiou a tuiti lh’alegà previst da la normativa.

Ëd dounà at quë li geu nouminà squemi ëd bilënsi ëd previzioun për lou trienio 2020/2022 ou sount istà predispost ën counfourmità a seun qu’è t’istà stëbilì da la L. dë stëbilità 2020 é toutë ël nourmativë ëd fiënsi publica.

Ëd trëzmeuttri lh’at a l’ourganizm ëd revizioun për l’espresion doou parer oubligatori previst da l’ërt 239 doou D. Lgs 18 oust 2000 n. 267.

Ëd depouzità lh’at, eunsembiou a lh’alegà a dispouzisioun për la counsultasioun ëd li Counisée coumunal douneunt at quë lou Counseui Coumunal ou sreu counvoucà për l’aprouvasioun ëd lh’at medem entro li termën ëd legë.

Suchesivameunt,

LA JUNTA COUMUNAL

Ërvizaia la nechesità ëd dounà ëmmediaia atouasioun doou prezent prouvendimeunt;

Viù l’ërt 134, comma 4 doou D. Lgs. 18/08/2000 n.267;

OU DELIBERËT

a to unanimë voutasioun favourevoul dunaia ën foueurma palezë, la prezent deliberasioun è vint diquiaraia imediatameunt ezegouibil a li sens ëd l’ërticoul 134, comma 4, doou D. Lgs. 267/2000

Lezù counfermà é soutouscrit

Lezù counfermà é soutouscrit

CHERTIFICÀ ËD PUBLICASIOUN

N.         dou Registr Publicasioun 

La prezent deliberasioun è ën coueurs ëd publicasioun a l’Albo Pretorio doou Coumun për 15 dì counsecoutiou decourensi daou 07/0572020 aou 22/05/2020, parei ‘më prescrit da l’ërt 124, coma 1, doou D. Lgs. 18 oust 2000 n. 267

A li,……….

LOU MESSO VIGILE

f.to Marina Moretto

Lou soutouscrit Segretari Coumunal, viù lh’at d’ufisi. 

OU ATESTËT

Que la prezent deliberasioun è t’istaia coumunicaia ën elenco lou prum dì ëd publicasioun:

A li Znhour Capi Group Counsilhar coume prescrit da l’ërt. 125 doou D. Lgs. 18 oust 2000, n 267

A la Prefetura ëd ….. a li sens ëd l’ërt. 135, 2° comma doou D. Lgs. 18 oust 2000, n 267

Chëlëmbert, a li ……..

LOU SEGRETARI COUMUNAL

f.to dott. Luca Francesco Bertino

Copia counfoueurmë a l’ouriginal, ën carta semplichë,  për utilis aministratìou.

LOU MESSO VIGILE

f.to Marina Moretto

Li, …………

DIQUIARASIOUN D’EZECUTIVITÀ 

DIVUNUA EZECUTIVA ËN DATA ……..

Përqué diquiaraia imediatameunt ezegouibil (ërt. 134, comma 4, D. LGS. 267/2000)

Përqué pasà 10 dì da la data ëd publicasioun ( ërt. 134, comma 3, D. LGS. 267/2000)