franco-provenzale

VERBAL ËD DELIBERASIOUN ËD LA JUNTA COUMUNAL n. 12

OUGET: At d’ëndirisi a l’Ufisi ëd li Servisi Souchal për moudalità erougasioun rizoueursë ëd Proutesioun Chivil  n. 658/2020. 

L'an duimilaevint a li catorzë doou meis d’avril a ërz’ eurë 16:00 ën videocounferensi, è s’eu riunìa la Junta Coumunal ënt ël përsounë ëd li Znhour: 

PREZENT

  

CASTAGNERI Giovanni Battista- Sindic

SI

BOSCARATO Silvia Beatrice Margherita – Viche Sindic

SI

CASTAGNERI Teresa Maria – Asesoùr 

SI

Ou asistët a la sedouta lou Segretari Coumunal CHISARI Doutourëssi Concetta, qu’è fait la redasioun doou present verbal.

Lou President, ërcounusua legal l’adouneunsi, ou diquiarët douerta la seduta për la tratasioun ëd l’ouget dzeuri ëndicà. 

È s’ dounët at que la prezent seduta è t’istaia faita ën adempimeunt ëd lë dispouzisioun doou D.L. 18/2020 é ënt ‘oou rispet doou Decret Sindacal n.1 doou 4/4/2020, ën videocounferensi atravers lou sistema whatsapp.

Su relasioun doou Sindic President

LA JUNTA COUMUNAL

Viu li D.L. doou 2 mars 2020 n. 9, ëd l’8 ëd mars 2020, n. 11, ëd li 9 ëd mars 2020, n. 14, cou riportount “mëzurë urgentë ën materia ëd countenimeunt é gestioun ëd l’emergensi epidemioulogìca da COVID-19”;

Viu lou D.L. 17 mars 2020, n. 18 ripourtant “mëzure ëd poutensiameunt doou Servisi sënitari nësiounal é ëd soustënh ecounomic për famìë, lavouratoù é ëmpreizë coulegaië a l’emergensi epidemioulogica da COVID-19”.

Viù li DPCM 04 mars 2020, 08 mars 2020, 09 mars 2020, 11 mars 2020 é 22 mars 2020, rigourdant dispouzisioun atouatìvë doou geu nouminà S.L. n. 6 doou 2020, counvertì, a to moudificasioun, da la L. n. 13 doou 2020.

Viuva l’Ordinënsi n. 658 doou 29/03/2020 doou Cap doou Dipartimënt ëd la Proutesioun Chivil ët la Presidensi doou Counseui ëd li Ministri “Oulterioùr ëntërvent urgent ëd proutesioun chivil ën relasioun a l’emergensi relativa aou risquio sënitari coulegà a l’ënsourgensi ëd patoulougìë derivant da agent viral trazmisibil”.

Verificà que a lou Coumun ëd Balmë ou sount istà asenhìa € 944,76 coumë ou rizultët da l’alegà a l’Ourdineunsi n. 658 doou 29 mars 2020 doou Cap ëd la Proutesioun Chivil, a to lou ripart për onhi Coumun ëd lë rizoueursë dzeuri nouminàië a titoul ëd Found ëd Soulidarietà Alimentar é st’import ou i ëst geu acouizì aou bilënsi ezerchisi 2020 atravers vëriasioun ëd bilënsi adoutaia a to propria prechedenta DGC. N. 11 adoutaia ën data d’ëncui.

Ateis que a l’ërt. 2 OCDPC 658/2020 ou dispount:

c.3. Li Coumun ou peuvount destinà a lë mëzurë urgentë ëd soulidarietà alimentar ëd la prezent ouridnënsi eventoual dounasioun. Për ‘stou fin è i ëst aoutourizaia la duertura ëd n’apozit count courent bëncari da lou propi tezourié o count poustal për fa counfluì për fa aruvà ël chitaië dounasioun. A lë medeme dounasioun ou s’aplicount ël dispouzisioun ëd l’ërt. 66 doou decret lege 17 mars 2020, n. 18.

c. 4 Su la bazë ëd seun cou t’istà asenhìa a li sens doou prezent ërticoul, ma ëd co da lë dounasioun ëndicaië a l’ërticoul 66, doou D.L. 17 mars 2020, n. 18 onhi Coumun ou i ëst aoutorizà a l’acouizisioun, ën derouga aou decret legizlatìou 18 avril 2016 n. 50:

    a) ëd boun dë speiza spëndibil për chëtà gener ëd pruma nechessità, ënt lh’ezerchisi coumerchal countinù ënt la lista publicaia da onhi Coumun ënt lou soun sito istitusiounal;                                   

    b) ëd proudot alimentar o gener ëd pruma nechessità.

C. 6. L’Ufisi ëd li servisi souchal d’onhi Coumun ou individouët li benefichari é lou relatìou countribut tra li nouclei familiar più espost a lh’efet ecounomic dëruvà da l’emergensi epidemioulogica da virous Covid-19 é tra si cou sount ën stat ëd nechesità, për soudisfà li bëzounh più urgent é esensial a to priourità për si cou sount nhint asenhatari ëd soustenh public.

Achertà ëd co que lou Ministero ëd l’Intern ou i eu ëd co publicà soou soun sito internet la spetënsi trëtaia, bunteunla ënt l’ambit ëd li Countribut spetant për fatispechë spechifiquë ëd legë.

Dounà at que sto Coumun, a to la djeu nouminaia vëriasioun ëd bilënsi ou i eu acouizì ël rizoueursë dounaië da lë Stat é ou i eu ëd co stëbilì ëd duèrtà ën capitoul finalizà a l’asenhasioun ëd lë mëzurë ëd soulidarietà alimentar.

L’aministrasioun è veut, parei druvà ël rizoueursë doou Found ëd soulidarietà Alimentar ënt ël moudalità segouent:

Për l’emisioun ëd boun dë speiza ëd l’import ëd 10,00 € onhidun druvabil për chëtà gener ëd pruma nechessità, ënt lh’ezerchisi coumerchal countinù ënt la lista publicaia da onhi Coumun ënt lou soun sito istitusiounal.

Rilevà que l’ërt. 2 ëd l’Ourdinënsi ëd Proutesioun Chivil n. 658 doou 29.03.2020 ou prëvet, couindi, ‘na mëzura “extra ordinem” strëouridnaria é urgent destinaia aou soustënh ëd “li nouclei familiar più espost a lh’efet ecounomic derivà da l’emergensi epidemioulogica da virous Covid-19” é tra si cou sount “ën stat ëd nechesità”, për soudisfà li bëzounh più urgent é esensial.

Ritenù oupourtun dishiplinà ël moudalità d’erougasioun ëd la mëzura dounënt n’indirisi a lh’Ufisi Coumunal cou i ont ël coumpetensë é lh’adempimeunt cou derivount daou prezent prouvedimënt 

Acouizì li parer favourevoul doou respounsabil doou servisi ëd Segreteria é doou servisi Finënsiari a proupozit rispetivamënt ëd la regoularità tennica é countabila doou prezent prouvedimënt 

A to vout unanimë favourevoul, dounà për apel nouminal da li coumpounënt ën videocounferensi whatsapp.

OU DELIBERËT

Ëd druvà ël rizoueursë doou Found ëd Soulidarietà Alimentar ëd l’ourdinënsi ëd Proutesioun Chivil n. 685/2020, për l’emisioun ëd boun dë speiza dëstinà për chëtà gener alimentar é proudot ëd pruma nechessità da dëstribuì a li “nouclei familiar più espost a lh’efet ecounomic derivà da l’emergensi epidemioulogica da virous Covid-19” é tra si cou sount “ën stat ëd nechesità”, parei ‘më individouà da lh’ufisi coumunal coadiuvà daou CIS é da l’Asesourà coumpetent, atravers l’ufisi segreteria/asistensi.

Ëd dounà a l’Ufisi Segreteria lou segouent ëndirisi a proupozit ëd l’erougasioun ëd la mëzoura:

ËRT 1- COUENTIFICASIOUN DOOU BOUN DË SPEIZA

Lou boun dë speiza ou i ëst coumizurà a lou numër ëd li coumpouneunt doou noucleo familiar é determinà a to ël segouentë moudalità: 

Lou vëlour ëd lë previdensë nechesarië për asicurà la nechesità ëd gener alimentar é proudot ëd pruma nechesità ou vint definì a secoundou ëd lë doumeundë aruvaië é fin a l’ezaourimeunt ëd lë rizoueursë, indicativamënt a përtì da:

  • 50,00 € për onhi grant
  • 30,00 € për onhi minour d’età ënferiour a li 10 an

La distribusioun è peut ëd co estri ripetua ënt oou cazou que ël rizoueursë finìë ënt la pruma asenhasioun.

ËRT. 2- CRITERI D’ACHES É D’ASENHASIOUN 

Ou peuvount achedri al mëzurë ëd l’ërt. 4 Ourdineunsi doou Cap ëd la Proutesioun Chivil n. 658/2020, ël persounë rezidentë ënt ‘oou Coumun ëd Balmë.

Për onhi noucleo familiar la doumeunda è peut estri prezentaia mëc da ën soul coumpounënt.

Për atestà lou pouses ëd li recouiziti për l’aches a la mëzura prevista daou prouvedimeunt, lou benefichari ou deout prezentà diquiarasioun soustitutiva d’at noutorio parei ‘më da moudel alegà.

L’aministrasioun è prouvedët a verifiquë a quëmpioun su ël diquiarasioun a li sens ëd l’ërt. 11 DPR 445/2000 é ën tui’ li cazou l’elenc ëd li benefichari ou sreu meundà a la Gouardia ëd Finënsi coumpetent për teritori.

Ën cazou d’utent cou i ont d’aoutri countribut public (për ezempi redit ëd sitadinënsi; casia ëntegrasioun, NASPI o d’aoutrou) ou peuvount ugoualmënt benefichà ëd la mëzura, ma sensa priourità, zla bazë ëd d’atestasioun da part ëd l’Ufisi ëd li Servisi Souchal (Counsorsi ëd li servisi Souchal CIS) ëd lë stat ëd nechesità. Ën përticoulàr è vint tinùa ën counsiderasioun l’entità doou countribut pìia, lou caric familiar (prezensi ëd minour é dizabil) é aoutri indicatoù ëd diazajou souchal diquiarà ënt la doumeunda.

ËRT. 3 CRITERI D’ASENHASIOUN

Li boun ëd speiza ou vinhount erougà tinënt ën count la data d’ariv ëd la doumeunda, l’analizi ëd la nechesità è vint faita da lh’ufisi coumunal, ën acordi é coulabourasioun avé l’ent gestoù ëd li servisi socho assistensial é l’aministrasioun coumunal.

L’analizi è vint faita për li nouclei familiar é nhint për ël singoulë përsounë, zla bazë dërz’infourmasioun geu counusuë a lh’ufisi coumunal (o dounaië daou CIS) é a la diquiarasioun soustitutiva counsideraia aou souchesìou ërt. 5.

A li fin ëd l’analizi, sensa la fourmasioun ëd nhuna grëdouatoria o atribusioun, ou councoueurount li segouent criteri:

  1. 1. Souget sensa nhun reddit é /o cuertura asistensial;
  2. 2. Nouclei familiar ëdicà da l’ent gestoù  ëd li servisi socho asistensial o da li souget doou ters setour, cou sount nhint benefichari o titoular ëd tratamënt pensiounistic valid a li fin doou reddit o tratameunt ëd soustenh aou reddit alternatìou; 
  3. 3. Nouclei familiar cou i ont pi’ nhint ën reddit, derivant da atività aoutonoma, a segouit ëd la souspensioun previuva daou D.L. 18/2020 cou i ont nhin chamà é/o richevù la spechal mëzura ecounomica dishiplinaia daou D.L. 18/2020;
  4. 4. Nouclei familiar cou i ont pi’nhint reddit, derivant da travai dipendent, ëndoua lou datour ëd travai ou ieu chamà lou tratamënt ëd soustënh aou reddit a li sens doou D. L. 18/2020 atoualmënt ëncoù nhint përchepì;
  5. 5. Nouclei familiar ën caric a li servisi souchal, ëd co benefichari doou reddit ëd sitëdinënsi o aoutrë foueurmë ëd soustënh ecounomic, zla bazë ëd li bëzounh rilevà ënt l’ambit ëd l’istrutoria, a to priourità për si cou i ont ën benefisi minour.

Ërt. 4 – MOUDALITÀ D’ ÉROUGASIOUN

  1. 1. Li boun dë speiza ou peuvount estri erougà atravers apouzit “vaoucher” nouminal doou vëlour ëd € 10,00 onhidun stëmpà diretamënt da lh’ufisi coumunal, a to lou timbër a seuch doou Coumun é la firma doou Sindic;
  2. 2. Li boun ou peuvount estri ritirìa da ën singoul coumpouneunt doou noucleo familiar, aleunt ënt la sede coumunal ufisi segreteria, su apountameunt telefonic, a to ël moudalità ëndividouaië për evità asembrameunt é ënt la più ëmpia tutela për la salutë publica ëd li lavouratoù é ëd lh’utent.
  3. 3. Sé l’utent ou i ëst nhint ën coundisioun d’aoutosufichensi o a to l’oblig ëd përmanensi doumichiliar ou deuout coumuicalou a l’ufisi asistensi doou Coumun për councourdà ël moudalità ëd counsënhi;
  4. 4. Soou sito coumunal ou sount publicaië ël prouchedurë da segouì é lou fac-simile d’aoutochertificasioun alegàia.

Suchesivameunt, a to separaia é aoutonoma voutasioun për apel nouminal

LA JUNTA COUMUNAL

A nourma ëd l’ërticoul 134, 4° comma doou D.Lgs.  267/2000 è s.m.i è diquiarët la segouent deliberasioun imediatamënt ezegouibil

Lezù é soutouscrit

LOU PRESIDENT

LOU SEGRETARI COUMUNAL

f.to CASTAGNERI Giovanni Battista

f.to CHISARI Dr.ssa Concetta

Ou s’atestount, a li sens ëd l’ërt. 49 doou D. Lgs. n. 267/2000

La regoularità tennica

La regoularità countabil 

RELASIOUN ËD PUBLICASIOUN

La prezent deliberasioun è vint publicaia a l’Albo Pretorio doou Coumun për 15 dì counsecoutiou parei ‘më prescrit da l’ërt 124, coma 1, doou D. Lgs. n. 267/2000, a to decourensi daou

LOU SEGRETARI COUMUNAL

f.to CHISARI Dr.ssa Concetta

          

Copia ëd la prezent t’istaia coumunicaia: 

A li Capigrouppo counsilhar (ërt. 125 doou D. Lgs. n. 267/2000) ën data

Aou Prefet ën data

Copia counfoueurmë a l’ouriginal për utilizi aministratìou.

LOU SEGRETARI COUMUNAL

f.to CHISARI Dr.ssa Concetta

Li, 

Lou soutouscrit Segretari Coumunal, viù lh’at d’ufisi. 

OU ATESTËT

Que la prezent deliberasioun è diventaia ezecutiva lou dí 03-04-2020

  • θ Përqué diquiaraia imediatameunt ezegouibil (ërt. 134, comma 4, D. LGS. 267/2000)
  • θ Përqué pasà 10 dì da la data ëd publicasioun ( ërt. 134, comma 3, D. LGS. 267/2000)

LOU SEGRETARI COUMUNAL