occitan

COMUNA DE SALBERTRAND

PROCÈS-VERBAL 24

DECISIONS DAL CONSELH MUNICIPAL DE SALBERTRAND

OBJECT : ACCEPTACION DAL PLAN FINANCIARI DEL SERVICI INTEGRAT DE GESTION DE LA BORDILHA PER L'ANNADA 2020

Lo vint-dosen jorn dal més de décembre DOS MILA VINT a 18h30 dins la sala de sesilha abituala, regularament convocaa, lo Conselh municipal s'es rechampat en sesilha publica en Premièra session Extraordinaria, abo las personas presentas :

POURPOUR ROBERTO P DOLCI ELMO P BARBANGELO NICOLA P ALESSANDRIA ROBERTO P

BOUVET LUIGINA CARLA P

JOANNAS RICCARDO A

SERRA LUCREZIA P

GARAVELL I MASSIMO P

SERRA ROBERTO GIULIO P

CODEGA IRIS A

TICLI MASSIMILIANO EZIO P

Participa a la sesilha lo secretari comunal qui verbalisa DR. MARIETTA CARCIONE.

Lo president a prés acte de la reunion e a declarat la sesilha uberta.

LO CONSELH COMUNAL

Al vist de :

• Article 1, paragrafe 639, de la lèi dal 27 decembre 2013, n.147 instituant, lo 1er janvièr 2014, la tassa bordilha (TARI), destinaa a financiar los costs dal servici de collecta e d'eliminacion de las bordilhas, qu’es una compausanta de la tassa municipala unica (IUC);

• L'article 1, paragrafe 738, dal decret legislatiu n ° 160 dal 27 decembre 2019, abolis, abo effet a partir de 2020, la tassa comunala unica, adoptant la tassa sus las bordilhas (TARI);

• Article 1, paragrafe 527, dal decret legislatiu n ° 205 dal 27 decembre 2017, attribuat a l'Autoritat de regulacion de l'energia, Reti e Ambiente (ARERA), entre autres, las fonccions de regulacion en matièra de fornitura e de regulacion de la tarifa segond metòda de determinacion dals servicis de remuneracion, comprés los services fiscals integrats e, sus la basa de l'evaluacion dals principis de rentabilitat e dal principi «Chiinquinapaga» « Qui malnetea paia »;

• la resolution de l'ARERA n ° 43 du 31/10/2019 a definit los criteris de reconoissènça dals costs de fonccionament e d'investissement dal servici integrat de gestion de las bordilhas, per la periòda 2018-2021;

• L'article 8 de l'arrèst dal president de la Republica dal 27 abrièl 1999 n ° 158 règla lo plan financiari dal servici de gestion de las bordilhas;

• Le paragrafe 702 de l'article 1 de la lèi dal 27 decembre 2013, n ° 147 an plen poguer sença prejudici de l'autoritat de regulacion de las collectivitats localas en matièra relevant de disposicions de l'article 52 dal decret-lèi dal 15 decembre 1997, n ° 446;

• Le paragrafe 654 de l'art. 1 de la lèi n ° 147 / 2013 determina qu’abo las tarifas de la Tari la cubertura integrala dals costs en investissements e d’exercici relatius al servici dèu èsser seguraa e comprene egalament los costs segond l’article 15 dal decret legislatiu dal 13 janvièr 2003 n 36, mas en excluent los costs relatius a las bordilhas specialas per amor que l’eliminacion se farè a las despenças dals productors, qui deurèn certifiar lo tractament en conformitat a las nòrmas en rigor ;

• Le paragrafe 683 de l'article 1 de la lèi n ° 147/2013 prevèi que lo conselh municipal dèu aprovar, dins lo terme fixat per la reglamentacion de l'Estat per l'execucion dal budget, la tarifa de la TARI en conformitat abo lo plan financiari dal servici de gestion de las borduras urbanas, redigit per lo sujèct qui effectua lo servici e aprovat per lo conselh communal, segond la legislacion actuala en vigor ;

• L'article 107 dal decret legislatiu e n ° 18 du 17/03/2020, convertit per amendaments a la lèi n ° 27 dal 24 abrièl 2020, paragrafe 5, dispausa que las comunas pòlon, nonobstant l'article 1, paragrafes 654 e 683, de la lèi dal 27 decembre 2013, n ° 147, aprovar las tarifas de la TARI e aiquèlas adoptaas per l'annada 2019, egalament per l'annada 2020, en aplicant drant lo 31 decembre 2020 l’aprobacion dal plan economic e financiari dal servici de las bordilhas (PEF) per 2020;

• art. 6 de la resolucion ARERA no. 443/2019, qui redigit la procedura d'aprobacion dal plan financiari dal servici de gestion de las bordilhas, preveient notamment que lo plan dèu èsser validat per l'organisme territorial competent o per una persona aient lo profil de gestionari de las bordilhas, e remet a ARERA lo deguer d’aprovar lo plan financiari, après que l’Organisme territorial competent se siai engatjat.

A sotlinhat que :

• Lo 30 janvièr 2020, l'Organisation mondiala de la sandat a declarat l'epidemia de COVID-19 una urgença sanitaria e d'importança internacionala;

• per resolucion dal conselh d'administracion dal 31 janvièr 2020, es istat declarat sièis més d'estat d’urgença en Italia relatius a la risca sanitaria abo e/ o pareicion de patologias resultant d'agents transmissibles ;

Après aguer sovenit lo decret legislatiu e la publicacion dal conselh d'administracion dal 07.10.2020, l'estat d'urgença es prorogat d’eiquì al 31.01.2021;

Considerant que l'urgença majora liaa a la propagacion dal Coronavirus a impausat al Governament l'adopcion de ben de dispausicions legislativas importantas visent a contenir los effets marrits resultant de la propagacion dal virus, dont lo D. I. dal 17 març 2020 , N ° 18;

Aient sovenit l'art. 107 dal decret legislatiu dal paragrafe precedent, convertit en lèi 27 dal 24.04.2020, qui al paragrafe 5 es escrit motz per motz:

"Nonobstant l'article 1, paragrapfs 654 e 683, de la lèi n ° 147 dal 27 decembre 2013, las comunas pòlon aprovar las tarifas TARI e la tarifa respectiva adoptaa per l'annada 2019, egalament per l'annada 2020, en assegurant drant lo 31 decembre 2020 la determinacion e aprobacion dal plan economic e financiari dal servici Bordilhas (PEF) per 2020. L'eventual compensacion entre los resultats de PEF per 2020 e los costs fixes per l'annada 2019 polarè èsser repartia sus 3 ans, a partir de 2021. "

Es istat sovenit que lo CADO.S. (Consorzio Ambiente Dora Sangone),es istat creat per la Lèi Regionala n ° 24/2002, al nom de las 54 comunas dal consorci, dont la comuna de Salbertrand, afin d’assegurar l'organisacion dals servicis de ramaçatge chamin, la collecta de las bordilhas indiferenciaas, ainsi que l'enlevement de las bordilhas, exerçant egalament los poguers de contròle sus los gestionaris o las societats de servicis (Acsel S.pA e Cidiu Servizi S.pA).

Per consequent, considerant que lo C.A.DO.S. exerça las fonccions de las autoritats competentas previstas per la resolucion ARERA 443/2019;

Sovenent la resolucion CC n 5 dal 05/ 06/2020 per laquinta aicèsta administracion a confirmat, en vertut de sas dispausicions de lèis precitaas, l’ajornament de las tarifas 2019 abo l'intencion de procedar d'ici lo 31 julhet 2020 a l'adopcion dal novèl plan financiari establit segond las directivas introdutas per l'Autoritat de regulacion dals rets energicas e de l'environament (ARERA) abo resolucion n ° 443 dal 31 octobre 2019, e segond las dispausicions de la circulara 158/2020.

En rason de l'urgença epidemiologica, lo governament central a definit coma lo derrièr terme per l'adopcion dal budget previsional 2020/2021, lo 31.10.2020.

Après aguer verifiat que, sus la basa de las dispausicions de l'article 1, paragrafe 169 de la lèi dal 27 decembre 2006 n ° 296, aicèste derrièr prevèi que «los organismes locals decidon de tarifas e de barèmas segond lors competenças dins lo terme fixat per las dispausicions d’estat per deliberar lo budget previsional. Aicèstas deliberacions, mesme si elas son istaas aprovaas après lo desbut d’exercici, pervist que siai dins los termes indicats, aurèn effet a comptar dal 1er janvièr de l’exercici. En cas de non-respect de aicèsta obligacion dins los termes impartits, las tarifas e barèmas d’aicèstas condicions s'entendon prolonjaas »;

Sovenença de deliberacion n.14 dal 25.09.2020 per laquinta lo C.A.DO.S. (Consorzio Ambiente Dora Sangone) a aprovat lo PEF MTR, segond la metòda ARERA, annada 2020;

Considerat los temps de transmission dal PEF MTR per lo CA.DO.S. dont es istat rendut impossible de far al 31.07.2020 per l'aprobacion de las novèlas donaas segond las modalitats ARERA per l'annada 2020;

Sovenit per la deliberacion dal conselh comunal n.22 dal 21/07/2020 abo laquinta es istaa procedat, conformament a la resolucion adoptaa per l'ARERA lo 5 mai 2020 n.158 dins laquinta certènas proceduras de reduccion per concertacion abo la TARI son istaas accordaas a certènis utilisators particulièrament tochats per la crisa, instituar una indemnitat compensatòria en favor d’utilisacions pas domesticas ;

Compte tengut dal fait que aicèste organisme en data dal 31.10.2020, data limita d'aprobacion dals taus de la TARI relatius a l'annada 2020, avia condut a d’ activitats de gestion relativas a las facturas Tari per l'annada en cors calculaas sus la basa de la confirmacion de las tarifas 2019 afin de facilitar los utilisators, en aderent implicitament a las dispausicions de l'ex article 17 D.l . dal 17 març 2020 n ° 18, convertit en lèi 27 dal 24.04.2020;

Notant que conformament a l'article 8 de la resolucion ARERA n ° 443/2019 / R / rif, l'organisme territorialament competent transmet a l'Autoritat, dins un terme de 30 jorns a comptar de l'adopcion de las determinacions pertinentas o a comptar dal terme establit per la legislacion d’Estat, la preparacion dal PEF e l'equivalent dal servici integrat de gestion de las bordilhas, o dals servicis individuals qui constituisson l’activitat de gestion.

Après aguer sovenit la comunicacion dal CA.DO.S. demandant la transmission de la resolucion de reprisa dal PEF MTR ARERA annualitat 2020, e procedent, afin de permetre l'insercion per lo C.A .DO.S sus lo net ;

Après aguer obtengut l'avis favorable sus la regularitat tecnica e comptabla conformament a l'article 49 c.1 T.U. 267/00 par lo cap dal servici financiari, qui es ci-jonth afin d’en devenir partia integranta ;

En suèita al vot a man levaa qui a abotit al resultat seguent:

- presents: n. 9

- s'es abstenut: n. =

- votants: n. 9

- vots per: 9

- vots contraris: n. =

DELIBERA

1. Reconoisser que lo recit susmencionat fait partia integranta e substanciala d’aicèste dispositiu.

2. De prene acte dal plan financiari dals costs dal servici de gestion integraa de las bordilhas per l'annada 2020, aprovat per resolucion dal consòrci C.A.DO.S n. 14 dal 25.09.2020, conformament a las dispausicions de l'ARERA mencionaas dins l'introduccion e, en annexe A) a la presenta resolucion, en tant que partia integranta e substanciala.

3. En fonccion de çò qu’es pareissut lors de las questions a la Commission de las Finanças dins laquinta, al regard de l'ajustament eventual entre los costs resultant dal FPE per 2020 e los costs determinats per l'annada 2019, es istat confirmat la possibilitat per las comunas d'utilisar los fons creats en vertut de l'article 106 dal decret legislatiu dal 19 mai 2020 n ° 34 convertit abo de modificacions de la lèi dal 17 julhet 2020 n ° 77 afin de mantenir l'equilibri dal PEF 2020, reduisant ainsi la charja per los utilisators TARI per las annualitats seguentas, coma previst per l'article 107 dal decret legislatiu lèi 18 de 2020.

4. Par consequent, donar acte que tuits los costs eventuals sarèn imputats al budget municipal.

5. Transmetre lo present comunicat al consòrci C.A.DO.S afin de transmetre los documents via la platafòrma en ret ARERA.

6. Declarar la deliberacion immediatament exigibla segond la lèi e per un second vot separat e exprimat de manièra formala a mans levaas, donant lo resultat seguent:

- presents: n. 9

- s'es abstenut: n. =

- votants: n. 9

- vots per: 9

-vots contraris : n.=

Leiut, confirmat e soscrit.

LO PRESIDENT LO SECRETARI MUNICIPAL

ROBERTO POURPOUR DR.S AMARIETTA CARCIONE

Aicèste document sinhat numericament segond la lèi n.10 / 2002, t. u. n .445 /2000 e nòrmas seguent, remplaça lo document papièr e la sinhatura autografe.

Aicèste document informatic stockat numericament es traçabla dins la section dal site Internet municipal