occitan

COMUNA DE SALBERTRAND

PROCES VERBAL DE DELIBERACION DAL CONSELH COMUNAL N.7

Objèct : APPROVACION DAL PLAN DE PROTECCION CIVIL DE LA COMUNA DE SALBERTRAND.

Lo trenta janvièr DOS MILA VINT E UN a 11h30 dins la sala de reunion abituala, regulierament convocaa, lo Conselh municipal s'es rechampat en sesilha publica en Promièra session Extraordinaria, abo las personas presentas :

POURPOUR ROBERTO P DOLCI ELMO P BARBANGELO NICOLA P ALESSANDRIA ROBERTO A

BOUVET LUIGINA CARLA P

JOANNAS RICCARDO P

SERRA LUCREZIA P

GARAVELL I MASSIMO P

SERRA ROBERTO GIULIO P

CODEGA IRIS P

TICLI MASSIMILIANO EZIO P

Participa a la sesilha lo secretari comunal qui verbalisa DR. MARIETTA CARCIONE.

Lo president a prés acte de la reunion e a declarat la sesilha ubèrta.

LO CONSELH MUNICIPAL

Estant donat que:

- Suèita a la lèi dal 16 marò 2017, n ° 30, contenent «Delegacion al governement per la reorganisacion de las disposicions legislativas sus lo sistèma nacional de proteccion civila», lo decret legislatiu dal 2 janvièr 2018 n ° 1 «Cède de la proteccion civila» es istaa publiaa;

- L'article 1 dal decret legislatiu precitat dal 2 janvièr 2018, n ° 1, indica la definicion e la finalitat dal Servici nacional de la proteccion civila; - l'article 2 dal mesme decret legislatiu dal 2 janvièr 2018, n.1, menciona : «Las activitats de proteccion civila son aquèlas qui vison a prevéer, prevenir e mermar las riscas, masentar las urgenças e las susmontar»;

- L'article 3 dal decret legislatiu dal 2 janvièr 2018, n ° 1, menciona: «Las autoritats de proteccion civila fan partia dal servici nacional qui, segond lo principi de subsidiaritat, de difrenciacion e d'adequacion, garantis l'unitat dal sistèma juridica en exerçant, en relacion als domanis respectius dal governament, las fonccions de natura politica en matièra de proteccion civila ... "

- al paragrafe 1 letra c) dal mesme article art3 dal decret legislatiu dal 2 janvièr 2018 n.1, entre autres, los cònsols e cònsols metropolitans, son definits, dins lo cadre dal Servici nacional de la proteccion civila, autoritats territorialas de proteccion civila e exercent lors fonccions de contròle sus l'execucion integraa e coordonnaa da las mesmas activitats per de structuras appartenantas a las administracions respectivas (ex article 6, paragrafe 1), conformament a las disposicions dal decret legislatif dal 18 àost 2000, no. 267;

- a l'article 12 dal decret-lèi dal 2 janvièr 2018 n.1, las fonccions son attribuaas a las municipalitats e definisson la responsabilitat dal cònsol, en particulièr, coma indicat al paragrafe 1, l'exercici dins lo domèni comunal de la proteccion civila la planificacion de las activitas e la direccion dals secors en fonccion de las structuras a las qualas èlas appartenon, es una fonccion fondamentala de las comunas ;

- la lèi regionala dal 26 abrièl 2000, n ° 44 (Disposicions reglamentaras per la beata en òbra dal decret legislatiu dal 31 març 1998, n ° 112 `` Delegacion de las fonccions e engatges administratius de l'Estat a las Regions de la part dals organes locals, en applicacion dal chapistre I de la lèi dal 15 març 1997, n ° 59), a l'article 72 fait estat de las fonccions administrativas attribuaas a las comunas dins lo domèni de proteccion civila:

a) la betaa en òbra dins la communautat de las activitats de prevision d'intervencions de prevencion de las riscas definias per los programes e plans regionals e provincials;

b) l'adopcion de totas las mesuras, comprés aquèlas per far faça a l'urgença, e necessarias per assegurar los promièrs soèns en cas d'eveniments catastrofics dins la zòna comunala ;

c) l'adopcion, conformament a las orientacions regionalas sus la basa dal plan provincial, dals plans communals e / o intercommunals de proteccion civila, comprés jos las formas de partenariats cooperatius envisatjats per la lèi 142/1990 e dins lo mean montanha dins lo cadre de las comunautats de montanha, ainsi que lor betaa en òbra;

d) l'activacion dals promièrs secors a la populacion e las intervencions urgentas necessarias per far faça a l'urgença;

e) la supervision de la betaa en òbra per una partia de las structuras localas de proteccion civila dals servicis d'urgença;

f) lo recors al servici volontari de proteccion civila al nivèl municipal e intercomunal, comprés per la constitucion de gropaments communals e intercomunals ;

Sovenent la lèi regionala 14.04.2003, n.7, "Dispausicions en matièra de proteccion civila" ainsi que lo decret legislatiu dal 18 octobre 2004 n.7 / R (reglament regional per la programacion e la planificacion de las activitats de proteccion civila) e lo D.PGR 18 octobre 2004, n.8 / R (Reglament Regional de disciplina e d'orientacion de las structuras de proteccion civila) e disciplinara), tel que modifiat per D.PGR 27 novembre 2006, n ° 12 / R;

Vist que:

- las municipalitats de Bardonèscha, Chaumont, Exilhas, Jalhon, Gravièras, -Meana de Sèusa, Moncenis, Ols e Salbertrand, chascuna abo lor pròpra resolucion dal conselh, an constituat l'Union Montana de las municipalitats d'AutaVal de Sèusa-UMAVS- conformament a l'article 32 dal Decret legislatiu 267/2000 e dals art.12 et 13 de la Lèi Region Piemont dal 28.09.2012 n. 11 e modificacions ulteriòras

- dins lo statut de l'Union Montana Auta Val Sèusa, dins l'anèxe relatiu a las fonccions attribuaas a la promièra betaa en òbra, las fonccions fondamentalas dins lo domèni de la proteccion civila son enumeraas;

Considerant que lo derrièr plan municipal dins lo domèni de la proteccion civila de la municipalitat de Salbertrand remonta a l'annada 2009;

Aiant reconoissut que l'Union Montana Auta Val Sèusa per determinacion dal cap de servici n 64 lo 10/12/2018 a confiat la chartja a la societat Technical Design s.r.l. via S. GiovanniBosco 7 / D Coni la redaccion dal plan de proteccion intercommunal de l'Union Montana Auta Val Sèusa (municipalitats de Bardonèschaa, Chaumont, Exilhas, Jalhon, Gravièras, Meana de Sèusa, Moncenis, Ols e Salbertrand);

Es istat notat que la societat Technical Design s.r.l. de Coni a procedat a la preparacion dals plans susmentionats e al liurament d’aicèstos aici a l'Union Montana Auta Val Sèua per nòta enregistraa n ° 827 dal 17/07/2020, e a donc transmés los plans indicats a las municipalitats de l'Union Montana AVS compausats coma sèg:

• Analisa territoriala

• Scenari de risca

• Organisacion de las ressorças

• Procedura d'urgença

• Formacion, informacion, essais

• cartografias

- Ressorças instrumentalas

- Servicis tecnologicas

- Scenari de risca idrogeologica

- Scenari de risca de chalancha

- Scenari de risca d'incendi d'interfaça

- Scenari de risca digas

• Fichas de las ressorças municipalas

• Fichas dals poths critics

• CD contenent lo plan intercomunal

Vist l'article 12 paragrafe 4 dal decret legislatiu dal 2 janvièr 2018 n ° 14:

" La municipalitat aprova per resolucion dal conselh lo plan municipal de proteccion civila de la zòna, establit segond los critèris e las modalitats a definir per directivas adoptaas en applicacion de l'article 15 e abo las orientacions regionalas visaas a l'article 11, paragrafe 1, letra b ); la resolucion regis egalament los mecanismes e las proceduras d'examen e de betaa a jorn periodics dal plan, eventualment en los adressent per acte al cònsol, al conselh o a la structura administrativa competenta, ainsi qu'en diffusion a près dals ciutadins ";

«es donc considerat qu'es necessari de prevèire l'adopcion per las comunas de l'union, de lor pròpri plan de proteccion civila dins lo cadre dal plan general de proteccion civila intercomunala preparat al nivèl de l'Union Montana Auta val Sèusa;

Reconoissent que lo conselh municipal, abo aicèsta resolucion, agis de sa pròpra autoritat;

Acquist avis favorable conformament a l'article 49 dal decret legislatiu 267/00 e seguents e mai precisament:

- Conformament a la regularitat tecnica dal responsable dal domèni tecnic;

- Conformament a la regularitat comptable de la persona responsabla dals servicis financiaris;

Estant donat que la liberacion n'entrina pas de frais;

"Vist lo T. U. Enti Locali approvat per lo decret legislatiu dal 18.08.2000 n.267e seguents ;

Un vot a l'unanimitat favorable exprimat a man levaa abo lo resultat seguent:

- presents n.10

- abstenuts: n. =

- votants: n. 10

- vots per: 10

- vot contrari: n. =

DELIBERA

1. «-sovenir lo fait coma partia integranta e substanciala d’aiceste dispositiu.

2. Approvar lo plan comunal de proteccion civila de la vièla de Salbertrand dins lo cadre dal plan intercomunal de l'Union Montana Auta Val Sèusa, elaborat per la societat Tecnical Designs.r.l.de Coni en 2020 e compausat dals documents seguents:

- Analisas territorialas

- Scenaris riscas

- Organisacion de las ressorças

- Procedura d'urgença

- Formacion, informacion, essais

- cartografias

- Ressourças instrumentalas

- Servicis tecnologicas

- Scenari de risca idrogeologica

- Scenaris de risca de chalancha

- Scenari de risca d'incendi d'interfaça

- Scenaris de risca

- Ficha de ressorças comunalas

- Ficha poths critics

- CD contenent lo plan intercomunal.

- 3. Clarament, lo plan de proteccion civila estant un instrument dinamic sotmés a de revisions e modificions periodicas, es transmés a l'executiu per aprobacion de futurs eveniments e per lss betaas a jorn eventualas.

4.Evidament, per la melhor diffusion e informacion dal ciutadin sus lo sistèma comunal de proteccion civila e lo comportament correct a maintenir en cas d'urgença, los biais e los utis de comunicacion institucionals preparats, ainsi que totas brochuras d'informacion e / o de reunions publicas sarèn dobraas.

5.Remplaçar integralament l'ancian plan comunal de proteccion civila per lo novèl plan, objèct de la presenta resolucion.

6. Enviar una copia dal plan en question a la Prefectura de Turin, la Città Métropolitana de Turin e la Region Piemont per las mesuras competentas apropriaas e egalament inviar una copia d’aicèste document a l'Union Montana Alta Valle Susa.

7. - De declarar la presenta resolucion imediatament executòria, en vertut de la lèi, per un dosien vot separat e exprimat jos la forma dals resultats seguents:

- presents n.10

- abstenuts ==

- votants n.10

- favorables n.10

- contraris n.==

Leiuts, confirmat e sotscrit.

LO PRESIDENT LO SECRETARI COMUNAL

ROBERTO POURPOUR DR.SSA MARIETTA CARCIONE

Aicèste document sinhat numericament segond la lèi n.10 / 2002, t. u. n .445 /2000 e nòrmas seguentas, remplaça lo document papièr e la sinhatura autografe.

Aicèste document informatic stockat numericament es traçable dins la seccion dal site Internet municipal.