COMUNA D'OLS
(CIUTAT METROPOLITANA DE TURIN)
PROCÈS-VERBAL DE LA RESOLUCION DAL CONSELH MUNICIPAL
Nombre 4
OBJCECT: PAUSA DE PLACAS COMEMORATIVAS DINS LAS CHARRIERAS E PLACAS DEDIAAS,
A LA MEMORIA DALS PARTISANS D’OLS MORTS,
A L’OCCASION DAL 76° ANNIVERSARI DE LA
- RESOLUCIONS
L'annada dos mila vint un lo 10 feurièr a 12h45 regulierament convocat, lo conselh municipal a rencontrat trés membres presents electronicament per visioconferença (decret sindical n ° 3 dal 25.03.2020).
Las personas seguentas son presentas:
N. Nom e prenom Present Absent
1. TERZOLO Andrea Mayor X
2. GUIGUET Maicol adjoint X
3. ALLEMAND Alain Conseiller X
4. DANNE Ivana Conseillère X
5. TIBERI Irene Conseillère X
Abo lo concors dal secretari municipal Dr. JOANNAS Diego.
Lo cònsol Dr. TERZOLO Andrea present dins la sala abituala, reconoissut coma legal sus lo nombre de participants (2 membres presents e 3 membres en visioconferença -ALLEMAND - DANNE - TIBERI), desclara la session ubèrta a la discussion dal subjèct aici-dessus.
LO CONSELH MUNICIPAL
considerant que dins lo Statut, a l'art. 1 - Los principes statuaris fondamentals e las raitz de la
Comuna d'Ols, l'importança de constituar e de gardar la memòria istorica e culturala sus laquina son fondaas las raitz democraticas de nòstre pais;
Sovenent que la Comuna d'Ols a tostemps realisat lo deguer relatiu al paragrafe 4 dal sus dit art. 1 «rabastar los messatges importants de son passat e promòure a travers un esfòrç de rechercha serios e coordinat, lo vam e la revaluacion d’aicèstos aspects fondamentals a l'identitat istorica e culturala de sa populacion, en perseguent l'integracion de sa comunautat dins la realitat socio-economica actuala de la valea e dins lo contexte de l'Union Europencha. "
Estant donat que per ins aicèstos aspects d'òrdre istoric e cultural, un ròtle fondamental joa la sovenènça eternèla dal «sacrifici partisan», qui èra necessari par quèlos qu’an agut lo coratge de resistar e de s’opausar a l’egemonia nazi-fascista, al pretz de sa vita, al lendeman de l'armistici de l’8 septembre 1943, contribuant parièr las forças d’occupacion estrangèra a se rendre mas a possar una fasa de «resconciliacion nacionala» per lo retorn a la democracia;
Considerant que tot long aicèsta periòda, de nombroses actes de violença e de represalhas se son produts contra los gropes de partisans e contra la populacion civila, d’onte de nombroses partisans d’Ols an egalament perdut la vita;
Sovenent qu’afin de gardar la memòria eternèla aquèlos qui an sacrifiat lor vita per un ideal de democracia, a lendeman de la fin de la Seconda Guerra mondiala, aicèsta municipalitat dedia als partisans natius d'Ols e/o als residents, de nombros chamins e plaças de la vièla e borjaas;
Sovenent qu'a l'occasion dal 25 abrièl 2021 "76e anniversari de la liberacion de l'Italia", aicèsta municipalitat organiserè ben d’ iniciativas e projècts coma chas que annada afin de gardar la sovenènça de l'anniversari, qui a marquat la fin d’aicèsta periòda istorica tragica;
Considerant aicèstas derrièras, l'iniciatiiva entreprésa per l'A.N.P.I. Chaumont - en collaboracion abo l'Institut Des Ambrois d'Ols e lo C.F.A.V.S. (Consorci forestièr de la Auta valea de Sèusa) dèu èsser considerat coma una prioritat e merite d’èsser acceptaa, per la realisacion e la pausa de 8 placas comemorativas dins las charrièras e las plaças qui lors son dediaas sus la comuna d'Ols, a la memòria dals partisans ulcens chaüts dins la Resistènça;
Estent donat que los estudiants de l'ISS Des Ambrois an fornit la compausicion grafica e la concepcion de las placas comemorativas, lo CFAVS a previst la realisacion de las placas, embe que la Municipalitat d'Ols s'occuparè de lor installacion sus los sites identifiats, notament:
• n. 3 placas muralas sus la Plaça Garambois (bastiment municipal), la Plaça Dorato
Guido (angle Via Vittorio Emanuele), Via Faure Rolland (al nombre 10 – Bastiment quincalheria Abbà);
• N.3 placas sus los paneaus indicators de Via Ghiotti (Fraz. Gad), Via Vercellino (Fraz. Gad), Via
Borrana (Fraz. Savols);
• N. 1 placa près de la crotz de bòsc situaa lo long de la Via Fraiteve, (partisan Tournoud);
•N. 1 placa sus lo monument als morts dins al cimitèri d'Ols, a la memòria de sos morts e
enterrats e de tuits los partisans d'Ols;
Considerant que tòtas las placas sarèn betaas sus los espacis e bastiments municipals, mas en çò qui concerna las placas a betar sus lo mur de façada dal bastiment de la Via Faure Rolland n. 10 et Plaça Dorato Guido n. 2, l'administracion comunala a recept lo protocòle de consentement à l'installacion lo 5 feurièr 2021, per sinhatura d’una autorisacion dals propietaris dals imuèbles concernats;
Compte tengut de l’estatut municipal,
Aient sovenit lo decret presidencial 616 dal 24 julhet 1977;
En regard à l'art. 48 dal decret legislatiu 18.08.2000 n. 267;
Aient acquis unicament los conselhs tecnics requis per l'art. 49 dal decret legislatiu 27/2000 e autras modificacions, l'avis de regularitat comptabla èra pas necessaria per amor que aicèsta resolucion, aiçòn implica pas los efects directs o indirects sus la situacion economica e financiaria o sus los actius de l'entitat;
Per vot unanim exprimat clarament
DELIBERA
1. de sovenir la memòria narrativa coma partia integranta d’aicèsta resolucion;
2. d'aprovar l'iniciativa de l'A.N.P.I. Chaumont - Auta Valea de Sèusa a l'occasion dal 76e anniversari de la Liberacion, de la pausa de placas comemorativas dins los chamnis e las plaças a èlos dediaas sus la comuna d'Ols, a la memòria d’aicèstos partisans chaüts a Ols;
3. D'autorisar, egalament après al consentiment amiable recept dals propietaris privats, l’installacion de placas comemorativas sus los sites identifiats, notamment:
• n. 3 placas muralas sus la Plaça Garambois (sus lo bastiment municipal), la Plaça Dorato Guido (angle Via Vittorio Emanuele), Via faure Rolland (al nombre 10 – Bastiment Quincalheria Abbà)
• N.3 Placas sus los paneaus indicators de Via Ghiotti (Fraz. Gad), Via Vercellino (Fraz. Gad),
Via Borrana (Fraz. Savoulx);
• N. 1 placa près de la crotz de bòsc situaa lo long de la Via Fraiteve, (Tournoud partisan);
• N. 1 placa al monument als morts a l'interior dal cimiteri d'Ols, en memòria
dals morts qui i son enterrats e de tuits los partisans d'Ols;
4. De delegar al Responsable dals servicis Tecnics l'adopcion de mesuras concernant la
comunicacion d’aicèsta presenta resolucion a tòtas las partias interessaas (A.N.P.I. - Seccion locala, ISS DES AMBROIS, CFAVS);
5. De delegar lo Responsable dals servicis Tecnics de l'installacion directa sus los sitis autorisats en vertut dal pont 3 de la presenta resolucion, al plus tard lo 25 abrièl 2021 - 76e Anniversari de la liberacion;
6. de comunicar aicèsta resolucion a tot lo conselh d'administracion, conformament al decret legislatiu
267/2000.
Per la seguia, lo conselh municipal, per vots unanimes e clars, declara imediatament exacutable aicèsta resolucion, conformament a l'art. 134, paragrafe 4, dal decret legislatiu 18.08.2000 n. 267/2000.
Avis rendut conformament als fins de l'art. 49 dal decret legislatiu 18.08.2000 n. 267 e modificacions ulterioras:
a) Servici AIRA SERVICIS
Avis sus la regularitat tecnica:
FAVORABLA
Ols, 08.02.2021 LO RESPONSABLE DE ZONA
Giuliano FRANZINI
Propausicion sinhaa numericament
Annexe a la resolucion G.C. n. 4 sus 10 FEURIER 2021
Aicèste rapòrt es istat redijat e sarè sinhat numericament dins un second temps, puèi per lo cònsol e lo secretari, coma que per los responsables de servicis qui an sinhat los avis sus la propausicion originala, per èsser confirmaa. La sarè en suèita publiat sus lo registre telematic e sus lo site municipal a tòtas fins de lèi.
LO CONSOl
Dr. TERZOLO Andrea
Sinhatura numerica
LO SECRETARI COMUNAL
Dr. JOANNAS Diego
Sinhatura numerica
commenta