italiano
Fiori bianchi che abitate
Su tappeti verdi
In mezzo all’acqua dei ruscelli a primavera
Graziose api vi mischiano il seme
Saltellando da un fiore all’altro, attirate dal vostro sfavillante colore
Perforante come le stelle il cielo di pece
Che il sole vi accende di giorno per lasciarvi la notte
Alla luce timida della luna
occitan
Flors blancas que demoratz
Sus de tapís vèrds
Al metz de l’aiga di reus de prima
De jòlias abelhas vos mèsclon l’esmenç
En sautant da na flor a l’autra, tiraas dal vòstre luient color
En pertusant ‘ma l’estèlas lo cèl de pega
Que lo solelh vos avisca de jorn per vos quitar la nuech
Al clar tímid de la luna
commenta