1977 Sìes coumo rocho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, febbraio-marzo 1977, N.81-82, p.1Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Sìes coumo rocho pendùo si limes qu'esgruno ent'e l'aire. T'assùpes à l'erbo a espetar lour souléi, d'aute fiour, d'auto néu. A espetar que quarcun coumo tu te pìe ent'i man, t'estregne, te pàuse mai iqui a espetar l'endem&... [continua] L'itisse 'd brine Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1977Fonte: C, aprile 1977, N.83, p.2Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Fine, fine su 'l coucoun d'une rose une itisse 'd brine î si pousâ..... Lî-s-une pciòtte tzose ch' vai e ch' ven e a là rose î tzâve gnanca là sen... Ma cant ël souléglie s'leve e a là bàise l'itisse fine 'd... [continua] La Valaddo Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, aprile 1977, N.83, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Après d'un long silenci, es mai pareissu « LA VALADDO » - periodico di vita e cultura valligiana delle valli San Martin, Clusoun, Auto Doro -. L'editourial d'aquest nouvèl numre counfermo que «LA VALADDO » ... si batte per la valorizzazione e la tutela del patri... [continua] En suegn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.3Autore: -del testo Oc: Giovanni Antonio Richard (Tunin Bessun)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sjafla de la seio, da l'àouro, quel vol te destruire. Da l'àouro que subio, que entors e dereiso, la gent de mountagno; da l'àouro, la seio que stremo, scancelo, dereiso la jai de na vito eilamoùn. Ai en suégn Avou chantar moun paìs que chantavo ... [continua] Ki kumande Tipologia file: testo OcTipologia testo: barzellettaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.8Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: FenestrelleValle: Chisone -Ki kummande din sé paì? Luz ommi u la fenna? a demande el Rèj a ün omne k'agle baizäve la mans - S'i kumàndan luz ommi vu dunu ün kaväl, s'i kumàndan la fenna vu dunu ün'okke!- -Luz ommi, luz ommi! I kumàndan luz ommi! - as d&eac... [continua] Vuid Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.5Autore: -del testo Oc: Antonio BodreroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: FrassinoValle: Varaita Que mai tot aquel mai de vùid dedins lhs univers enfinits: l'enfinivers? Sarì-lo pei pas mielh fogués tot jec, tot entunit, o mai d'emplhum que de vuidum, almanc. Es pas pei que sie vùid l'enfinivers, l'enfinit vùid es enfinit emplhum. Lo manc paréi... [continua] Escounjour per i creps de soulei Tipologia file: testo OcTipologia testo: scongiuroGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Encha aguer un toupin d'aigo e tres granes de sal grosso de la mèmo mesuro. Quouro lou toupìn bùi, encha lou se nhàr e se senhàr. Aprèsse làissen toumbàr dedìns li très granes e se dì: "Sihé benesi Iddìou... [continua] I fuècs dla Bèula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: MelleValle: Varaita AQUESTA NUECH I ESTELES FON N'ARCON PER SE MESQUIAR 'BO I LUMES DLA VALADA, UN APRE' L'AUTE SUS I CRESTS DL'UBAC D'UN CREP I FUECS S'ELEVEN, TE' LAI NA COMBALIERA DE BELUES, DE GRIGNADES, D'ESCLHOPS, MINCA 'N BRAM AI NA ROCHA QUE REPOSSA; ROCHA LA GUARDIA LO POSCHETTA AR MARRO, LO MARRO A C... [continua] Countines de Pradzalà Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, agosto 1977, N.87, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccolgitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone (Le filastrocche di Pragelato) -Oh, ROZE, A VOURIOU V'DIRe UNE TZOZE, MA A SABBOU PÔ S'A DEVOU V'LA DIRE PERQUE'I FAI EMBAROÙN RIRE! VOTRE VESE IL A PREZ LE COUNTZOT DË MOUN TZOT! -QU'Ò-TU, DAZALUC? -LA GOMBE ROTTE. -TZI QUËT'L'ROUTTE? -D&Ogra... [continua] Vei retournar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Liliana DamianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai rescountra per la viéto touto souléto, ères uno jòlio fihéto, ma preicàves coumo uno fremenéto. Ma après l'auro t'a rauba e t'a pourta dins lou pra parfuma e ioù t'ai djch "Làisso que te préne en bras, fih&... [continua] Serrou l'us Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistrelncaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: StroppoValle: Maira Rai que lou soulei desmentìo sei pountis dai fen. Nuech cala couma calisou sei sagrin del journ. Fougoulet 'd baucho al mes d'la terro frusto. Abéies qu'eissamen, nous que batén des cubuseles... ...Serrou l'us. Parlar bou m'oumbro, - pauro d'amour - rechamar... [continua] Tout açò arubavo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.4Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Remarques de vido nostro d'autri temps) Piera Rous di Rous Soubirans Ista, estajoun de souléi e de chaud, ma decò de gruès tempourals, de troun e d'eslussi: la esmeho souvent que lou cièl e li mountanhes se duèrben e rùnen chabal, al founs di valou... [continua] Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
Sìes coumo rocho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, febbraio-marzo 1977, N.81-82, p.1Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Sìes coumo rocho pendùo si limes qu'esgruno ent'e l'aire. T'assùpes à l'erbo a espetar lour souléi, d'aute fiour, d'auto néu. A espetar que quarcun coumo tu te pìe ent'i man, t'estregne, te pàuse mai iqui a espetar l'endem&... [continua] L'itisse 'd brine Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1977Fonte: C, aprile 1977, N.83, p.2Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Fine, fine su 'l coucoun d'une rose une itisse 'd brine î si pousâ..... Lî-s-une pciòtte tzose ch' vai e ch' ven e a là rose î tzâve gnanca là sen... Ma cant ël souléglie s'leve e a là bàise l'itisse fine 'd... [continua] La Valaddo Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, aprile 1977, N.83, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Après d'un long silenci, es mai pareissu « LA VALADDO » - periodico di vita e cultura valligiana delle valli San Martin, Clusoun, Auto Doro -. L'editourial d'aquest nouvèl numre counfermo que «LA VALADDO » ... si batte per la valorizzazione e la tutela del patri... [continua] En suegn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.3Autore: -del testo Oc: Giovanni Antonio Richard (Tunin Bessun)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sjafla de la seio, da l'àouro, quel vol te destruire. Da l'àouro que subio, que entors e dereiso, la gent de mountagno; da l'àouro, la seio que stremo, scancelo, dereiso la jai de na vito eilamoùn. Ai en suégn Avou chantar moun paìs que chantavo ... [continua] Ki kumande Tipologia file: testo OcTipologia testo: barzellettaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.8Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: FenestrelleValle: Chisone -Ki kummande din sé paì? Luz ommi u la fenna? a demande el Rèj a ün omne k'agle baizäve la mans - S'i kumàndan luz ommi vu dunu ün kaväl, s'i kumàndan la fenna vu dunu ün'okke!- -Luz ommi, luz ommi! I kumàndan luz ommi! - as d&eac... [continua] Vuid Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.5Autore: -del testo Oc: Antonio BodreroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: FrassinoValle: Varaita Que mai tot aquel mai de vùid dedins lhs univers enfinits: l'enfinivers? Sarì-lo pei pas mielh fogués tot jec, tot entunit, o mai d'emplhum que de vuidum, almanc. Es pas pei que sie vùid l'enfinivers, l'enfinit vùid es enfinit emplhum. Lo manc paréi... [continua] Escounjour per i creps de soulei Tipologia file: testo OcTipologia testo: scongiuroGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Encha aguer un toupin d'aigo e tres granes de sal grosso de la mèmo mesuro. Quouro lou toupìn bùi, encha lou se nhàr e se senhàr. Aprèsse làissen toumbàr dedìns li très granes e se dì: "Sihé benesi Iddìou... [continua] I fuècs dla Bèula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: MelleValle: Varaita AQUESTA NUECH I ESTELES FON N'ARCON PER SE MESQUIAR 'BO I LUMES DLA VALADA, UN APRE' L'AUTE SUS I CRESTS DL'UBAC D'UN CREP I FUECS S'ELEVEN, TE' LAI NA COMBALIERA DE BELUES, DE GRIGNADES, D'ESCLHOPS, MINCA 'N BRAM AI NA ROCHA QUE REPOSSA; ROCHA LA GUARDIA LO POSCHETTA AR MARRO, LO MARRO A C... [continua] Countines de Pradzalà Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, agosto 1977, N.87, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccolgitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone (Le filastrocche di Pragelato) -Oh, ROZE, A VOURIOU V'DIRe UNE TZOZE, MA A SABBOU PÔ S'A DEVOU V'LA DIRE PERQUE'I FAI EMBAROÙN RIRE! VOTRE VESE IL A PREZ LE COUNTZOT DË MOUN TZOT! -QU'Ò-TU, DAZALUC? -LA GOMBE ROTTE. -TZI QUËT'L'ROUTTE? -D&Ogra... [continua] Vei retournar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Liliana DamianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai rescountra per la viéto touto souléto, ères uno jòlio fihéto, ma preicàves coumo uno fremenéto. Ma après l'auro t'a rauba e t'a pourta dins lou pra parfuma e ioù t'ai djch "Làisso que te préne en bras, fih&... [continua] Serrou l'us Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistrelncaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: StroppoValle: Maira Rai que lou soulei desmentìo sei pountis dai fen. Nuech cala couma calisou sei sagrin del journ. Fougoulet 'd baucho al mes d'la terro frusto. Abéies qu'eissamen, nous que batén des cubuseles... ...Serrou l'us. Parlar bou m'oumbro, - pauro d'amour - rechamar... [continua] Tout açò arubavo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.4Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Remarques de vido nostro d'autri temps) Piera Rous di Rous Soubirans Ista, estajoun de souléi e de chaud, ma decò de gruès tempourals, de troun e d'eslussi: la esmeho souvent que lou cièl e li mountanhes se duèrben e rùnen chabal, al founs di valou... [continua] Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
L'itisse 'd brine Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1977Fonte: C, aprile 1977, N.83, p.2Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Fine, fine su 'l coucoun d'une rose une itisse 'd brine î si pousâ..... Lî-s-une pciòtte tzose ch' vai e ch' ven e a là rose î tzâve gnanca là sen... Ma cant ël souléglie s'leve e a là bàise l'itisse fine 'd... [continua] La Valaddo Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, aprile 1977, N.83, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Après d'un long silenci, es mai pareissu « LA VALADDO » - periodico di vita e cultura valligiana delle valli San Martin, Clusoun, Auto Doro -. L'editourial d'aquest nouvèl numre counfermo que «LA VALADDO » ... si batte per la valorizzazione e la tutela del patri... [continua] En suegn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.3Autore: -del testo Oc: Giovanni Antonio Richard (Tunin Bessun)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sjafla de la seio, da l'àouro, quel vol te destruire. Da l'àouro que subio, que entors e dereiso, la gent de mountagno; da l'àouro, la seio que stremo, scancelo, dereiso la jai de na vito eilamoùn. Ai en suégn Avou chantar moun paìs que chantavo ... [continua] Ki kumande Tipologia file: testo OcTipologia testo: barzellettaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.8Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: FenestrelleValle: Chisone -Ki kummande din sé paì? Luz ommi u la fenna? a demande el Rèj a ün omne k'agle baizäve la mans - S'i kumàndan luz ommi vu dunu ün kaväl, s'i kumàndan la fenna vu dunu ün'okke!- -Luz ommi, luz ommi! I kumàndan luz ommi! - as d&eac... [continua] Vuid Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.5Autore: -del testo Oc: Antonio BodreroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: FrassinoValle: Varaita Que mai tot aquel mai de vùid dedins lhs univers enfinits: l'enfinivers? Sarì-lo pei pas mielh fogués tot jec, tot entunit, o mai d'emplhum que de vuidum, almanc. Es pas pei que sie vùid l'enfinivers, l'enfinit vùid es enfinit emplhum. Lo manc paréi... [continua] Escounjour per i creps de soulei Tipologia file: testo OcTipologia testo: scongiuroGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Encha aguer un toupin d'aigo e tres granes de sal grosso de la mèmo mesuro. Quouro lou toupìn bùi, encha lou se nhàr e se senhàr. Aprèsse làissen toumbàr dedìns li très granes e se dì: "Sihé benesi Iddìou... [continua] I fuècs dla Bèula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: MelleValle: Varaita AQUESTA NUECH I ESTELES FON N'ARCON PER SE MESQUIAR 'BO I LUMES DLA VALADA, UN APRE' L'AUTE SUS I CRESTS DL'UBAC D'UN CREP I FUECS S'ELEVEN, TE' LAI NA COMBALIERA DE BELUES, DE GRIGNADES, D'ESCLHOPS, MINCA 'N BRAM AI NA ROCHA QUE REPOSSA; ROCHA LA GUARDIA LO POSCHETTA AR MARRO, LO MARRO A C... [continua] Countines de Pradzalà Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, agosto 1977, N.87, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccolgitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone (Le filastrocche di Pragelato) -Oh, ROZE, A VOURIOU V'DIRe UNE TZOZE, MA A SABBOU PÔ S'A DEVOU V'LA DIRE PERQUE'I FAI EMBAROÙN RIRE! VOTRE VESE IL A PREZ LE COUNTZOT DË MOUN TZOT! -QU'Ò-TU, DAZALUC? -LA GOMBE ROTTE. -TZI QUËT'L'ROUTTE? -D&Ogra... [continua] Vei retournar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Liliana DamianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai rescountra per la viéto touto souléto, ères uno jòlio fihéto, ma preicàves coumo uno fremenéto. Ma après l'auro t'a rauba e t'a pourta dins lou pra parfuma e ioù t'ai djch "Làisso que te préne en bras, fih&... [continua] Serrou l'us Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistrelncaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: StroppoValle: Maira Rai que lou soulei desmentìo sei pountis dai fen. Nuech cala couma calisou sei sagrin del journ. Fougoulet 'd baucho al mes d'la terro frusto. Abéies qu'eissamen, nous que batén des cubuseles... ...Serrou l'us. Parlar bou m'oumbro, - pauro d'amour - rechamar... [continua] Tout açò arubavo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.4Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Remarques de vido nostro d'autri temps) Piera Rous di Rous Soubirans Ista, estajoun de souléi e de chaud, ma decò de gruès tempourals, de troun e d'eslussi: la esmeho souvent que lou cièl e li mountanhes se duèrben e rùnen chabal, al founs di valou... [continua] Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
La Valaddo Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, aprile 1977, N.83, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Après d'un long silenci, es mai pareissu « LA VALADDO » - periodico di vita e cultura valligiana delle valli San Martin, Clusoun, Auto Doro -. L'editourial d'aquest nouvèl numre counfermo que «LA VALADDO » ... si batte per la valorizzazione e la tutela del patri... [continua] En suegn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.3Autore: -del testo Oc: Giovanni Antonio Richard (Tunin Bessun)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sjafla de la seio, da l'àouro, quel vol te destruire. Da l'àouro que subio, que entors e dereiso, la gent de mountagno; da l'àouro, la seio que stremo, scancelo, dereiso la jai de na vito eilamoùn. Ai en suégn Avou chantar moun paìs que chantavo ... [continua] Ki kumande Tipologia file: testo OcTipologia testo: barzellettaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.8Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: FenestrelleValle: Chisone -Ki kummande din sé paì? Luz ommi u la fenna? a demande el Rèj a ün omne k'agle baizäve la mans - S'i kumàndan luz ommi vu dunu ün kaväl, s'i kumàndan la fenna vu dunu ün'okke!- -Luz ommi, luz ommi! I kumàndan luz ommi! - as d&eac... [continua] Vuid Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.5Autore: -del testo Oc: Antonio BodreroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: FrassinoValle: Varaita Que mai tot aquel mai de vùid dedins lhs univers enfinits: l'enfinivers? Sarì-lo pei pas mielh fogués tot jec, tot entunit, o mai d'emplhum que de vuidum, almanc. Es pas pei que sie vùid l'enfinivers, l'enfinit vùid es enfinit emplhum. Lo manc paréi... [continua] Escounjour per i creps de soulei Tipologia file: testo OcTipologia testo: scongiuroGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Encha aguer un toupin d'aigo e tres granes de sal grosso de la mèmo mesuro. Quouro lou toupìn bùi, encha lou se nhàr e se senhàr. Aprèsse làissen toumbàr dedìns li très granes e se dì: "Sihé benesi Iddìou... [continua] I fuècs dla Bèula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: MelleValle: Varaita AQUESTA NUECH I ESTELES FON N'ARCON PER SE MESQUIAR 'BO I LUMES DLA VALADA, UN APRE' L'AUTE SUS I CRESTS DL'UBAC D'UN CREP I FUECS S'ELEVEN, TE' LAI NA COMBALIERA DE BELUES, DE GRIGNADES, D'ESCLHOPS, MINCA 'N BRAM AI NA ROCHA QUE REPOSSA; ROCHA LA GUARDIA LO POSCHETTA AR MARRO, LO MARRO A C... [continua] Countines de Pradzalà Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, agosto 1977, N.87, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccolgitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone (Le filastrocche di Pragelato) -Oh, ROZE, A VOURIOU V'DIRe UNE TZOZE, MA A SABBOU PÔ S'A DEVOU V'LA DIRE PERQUE'I FAI EMBAROÙN RIRE! VOTRE VESE IL A PREZ LE COUNTZOT DË MOUN TZOT! -QU'Ò-TU, DAZALUC? -LA GOMBE ROTTE. -TZI QUËT'L'ROUTTE? -D&Ogra... [continua] Vei retournar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Liliana DamianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai rescountra per la viéto touto souléto, ères uno jòlio fihéto, ma preicàves coumo uno fremenéto. Ma après l'auro t'a rauba e t'a pourta dins lou pra parfuma e ioù t'ai djch "Làisso que te préne en bras, fih&... [continua] Serrou l'us Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistrelncaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: StroppoValle: Maira Rai que lou soulei desmentìo sei pountis dai fen. Nuech cala couma calisou sei sagrin del journ. Fougoulet 'd baucho al mes d'la terro frusto. Abéies qu'eissamen, nous que batén des cubuseles... ...Serrou l'us. Parlar bou m'oumbro, - pauro d'amour - rechamar... [continua] Tout açò arubavo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.4Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Remarques de vido nostro d'autri temps) Piera Rous di Rous Soubirans Ista, estajoun de souléi e de chaud, ma decò de gruès tempourals, de troun e d'eslussi: la esmeho souvent que lou cièl e li mountanhes se duèrben e rùnen chabal, al founs di valou... [continua] Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
En suegn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.3Autore: -del testo Oc: Giovanni Antonio Richard (Tunin Bessun)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sjafla de la seio, da l'àouro, quel vol te destruire. Da l'àouro que subio, que entors e dereiso, la gent de mountagno; da l'àouro, la seio que stremo, scancelo, dereiso la jai de na vito eilamoùn. Ai en suégn Avou chantar moun paìs que chantavo ... [continua] Ki kumande Tipologia file: testo OcTipologia testo: barzellettaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.8Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: FenestrelleValle: Chisone -Ki kummande din sé paì? Luz ommi u la fenna? a demande el Rèj a ün omne k'agle baizäve la mans - S'i kumàndan luz ommi vu dunu ün kaväl, s'i kumàndan la fenna vu dunu ün'okke!- -Luz ommi, luz ommi! I kumàndan luz ommi! - as d&eac... [continua] Vuid Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.5Autore: -del testo Oc: Antonio BodreroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: FrassinoValle: Varaita Que mai tot aquel mai de vùid dedins lhs univers enfinits: l'enfinivers? Sarì-lo pei pas mielh fogués tot jec, tot entunit, o mai d'emplhum que de vuidum, almanc. Es pas pei que sie vùid l'enfinivers, l'enfinit vùid es enfinit emplhum. Lo manc paréi... [continua] Escounjour per i creps de soulei Tipologia file: testo OcTipologia testo: scongiuroGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Encha aguer un toupin d'aigo e tres granes de sal grosso de la mèmo mesuro. Quouro lou toupìn bùi, encha lou se nhàr e se senhàr. Aprèsse làissen toumbàr dedìns li très granes e se dì: "Sihé benesi Iddìou... [continua] I fuècs dla Bèula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: MelleValle: Varaita AQUESTA NUECH I ESTELES FON N'ARCON PER SE MESQUIAR 'BO I LUMES DLA VALADA, UN APRE' L'AUTE SUS I CRESTS DL'UBAC D'UN CREP I FUECS S'ELEVEN, TE' LAI NA COMBALIERA DE BELUES, DE GRIGNADES, D'ESCLHOPS, MINCA 'N BRAM AI NA ROCHA QUE REPOSSA; ROCHA LA GUARDIA LO POSCHETTA AR MARRO, LO MARRO A C... [continua] Countines de Pradzalà Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, agosto 1977, N.87, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccolgitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone (Le filastrocche di Pragelato) -Oh, ROZE, A VOURIOU V'DIRe UNE TZOZE, MA A SABBOU PÔ S'A DEVOU V'LA DIRE PERQUE'I FAI EMBAROÙN RIRE! VOTRE VESE IL A PREZ LE COUNTZOT DË MOUN TZOT! -QU'Ò-TU, DAZALUC? -LA GOMBE ROTTE. -TZI QUËT'L'ROUTTE? -D&Ogra... [continua] Vei retournar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Liliana DamianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai rescountra per la viéto touto souléto, ères uno jòlio fihéto, ma preicàves coumo uno fremenéto. Ma après l'auro t'a rauba e t'a pourta dins lou pra parfuma e ioù t'ai djch "Làisso que te préne en bras, fih&... [continua] Serrou l'us Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistrelncaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: StroppoValle: Maira Rai que lou soulei desmentìo sei pountis dai fen. Nuech cala couma calisou sei sagrin del journ. Fougoulet 'd baucho al mes d'la terro frusto. Abéies qu'eissamen, nous que batén des cubuseles... ...Serrou l'us. Parlar bou m'oumbro, - pauro d'amour - rechamar... [continua] Tout açò arubavo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.4Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Remarques de vido nostro d'autri temps) Piera Rous di Rous Soubirans Ista, estajoun de souléi e de chaud, ma decò de gruès tempourals, de troun e d'eslussi: la esmeho souvent que lou cièl e li mountanhes se duèrben e rùnen chabal, al founs di valou... [continua] Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
Ki kumande Tipologia file: testo OcTipologia testo: barzellettaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.8Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: FenestrelleValle: Chisone -Ki kummande din sé paì? Luz ommi u la fenna? a demande el Rèj a ün omne k'agle baizäve la mans - S'i kumàndan luz ommi vu dunu ün kaväl, s'i kumàndan la fenna vu dunu ün'okke!- -Luz ommi, luz ommi! I kumàndan luz ommi! - as d&eac... [continua] Vuid Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.5Autore: -del testo Oc: Antonio BodreroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: FrassinoValle: Varaita Que mai tot aquel mai de vùid dedins lhs univers enfinits: l'enfinivers? Sarì-lo pei pas mielh fogués tot jec, tot entunit, o mai d'emplhum que de vuidum, almanc. Es pas pei que sie vùid l'enfinivers, l'enfinit vùid es enfinit emplhum. Lo manc paréi... [continua] Escounjour per i creps de soulei Tipologia file: testo OcTipologia testo: scongiuroGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Encha aguer un toupin d'aigo e tres granes de sal grosso de la mèmo mesuro. Quouro lou toupìn bùi, encha lou se nhàr e se senhàr. Aprèsse làissen toumbàr dedìns li très granes e se dì: "Sihé benesi Iddìou... [continua] I fuècs dla Bèula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: MelleValle: Varaita AQUESTA NUECH I ESTELES FON N'ARCON PER SE MESQUIAR 'BO I LUMES DLA VALADA, UN APRE' L'AUTE SUS I CRESTS DL'UBAC D'UN CREP I FUECS S'ELEVEN, TE' LAI NA COMBALIERA DE BELUES, DE GRIGNADES, D'ESCLHOPS, MINCA 'N BRAM AI NA ROCHA QUE REPOSSA; ROCHA LA GUARDIA LO POSCHETTA AR MARRO, LO MARRO A C... [continua] Countines de Pradzalà Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, agosto 1977, N.87, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccolgitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone (Le filastrocche di Pragelato) -Oh, ROZE, A VOURIOU V'DIRe UNE TZOZE, MA A SABBOU PÔ S'A DEVOU V'LA DIRE PERQUE'I FAI EMBAROÙN RIRE! VOTRE VESE IL A PREZ LE COUNTZOT DË MOUN TZOT! -QU'Ò-TU, DAZALUC? -LA GOMBE ROTTE. -TZI QUËT'L'ROUTTE? -D&Ogra... [continua] Vei retournar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Liliana DamianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai rescountra per la viéto touto souléto, ères uno jòlio fihéto, ma preicàves coumo uno fremenéto. Ma après l'auro t'a rauba e t'a pourta dins lou pra parfuma e ioù t'ai djch "Làisso que te préne en bras, fih&... [continua] Serrou l'us Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistrelncaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: StroppoValle: Maira Rai que lou soulei desmentìo sei pountis dai fen. Nuech cala couma calisou sei sagrin del journ. Fougoulet 'd baucho al mes d'la terro frusto. Abéies qu'eissamen, nous que batén des cubuseles... ...Serrou l'us. Parlar bou m'oumbro, - pauro d'amour - rechamar... [continua] Tout açò arubavo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.4Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Remarques de vido nostro d'autri temps) Piera Rous di Rous Soubirans Ista, estajoun de souléi e de chaud, ma decò de gruès tempourals, de troun e d'eslussi: la esmeho souvent que lou cièl e li mountanhes se duèrben e rùnen chabal, al founs di valou... [continua] Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
Vuid Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1977Fonte: C, giugno 1977, N.84-85, p.5Autore: -del testo Oc: Antonio BodreroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: FrassinoValle: Varaita Que mai tot aquel mai de vùid dedins lhs univers enfinits: l'enfinivers? Sarì-lo pei pas mielh fogués tot jec, tot entunit, o mai d'emplhum que de vuidum, almanc. Es pas pei que sie vùid l'enfinivers, l'enfinit vùid es enfinit emplhum. Lo manc paréi... [continua] Escounjour per i creps de soulei Tipologia file: testo OcTipologia testo: scongiuroGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Encha aguer un toupin d'aigo e tres granes de sal grosso de la mèmo mesuro. Quouro lou toupìn bùi, encha lou se nhàr e se senhàr. Aprèsse làissen toumbàr dedìns li très granes e se dì: "Sihé benesi Iddìou... [continua] I fuècs dla Bèula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: MelleValle: Varaita AQUESTA NUECH I ESTELES FON N'ARCON PER SE MESQUIAR 'BO I LUMES DLA VALADA, UN APRE' L'AUTE SUS I CRESTS DL'UBAC D'UN CREP I FUECS S'ELEVEN, TE' LAI NA COMBALIERA DE BELUES, DE GRIGNADES, D'ESCLHOPS, MINCA 'N BRAM AI NA ROCHA QUE REPOSSA; ROCHA LA GUARDIA LO POSCHETTA AR MARRO, LO MARRO A C... [continua] Countines de Pradzalà Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, agosto 1977, N.87, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccolgitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone (Le filastrocche di Pragelato) -Oh, ROZE, A VOURIOU V'DIRe UNE TZOZE, MA A SABBOU PÔ S'A DEVOU V'LA DIRE PERQUE'I FAI EMBAROÙN RIRE! VOTRE VESE IL A PREZ LE COUNTZOT DË MOUN TZOT! -QU'Ò-TU, DAZALUC? -LA GOMBE ROTTE. -TZI QUËT'L'ROUTTE? -D&Ogra... [continua] Vei retournar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Liliana DamianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai rescountra per la viéto touto souléto, ères uno jòlio fihéto, ma preicàves coumo uno fremenéto. Ma après l'auro t'a rauba e t'a pourta dins lou pra parfuma e ioù t'ai djch "Làisso que te préne en bras, fih&... [continua] Serrou l'us Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistrelncaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: StroppoValle: Maira Rai que lou soulei desmentìo sei pountis dai fen. Nuech cala couma calisou sei sagrin del journ. Fougoulet 'd baucho al mes d'la terro frusto. Abéies qu'eissamen, nous que batén des cubuseles... ...Serrou l'us. Parlar bou m'oumbro, - pauro d'amour - rechamar... [continua] Tout açò arubavo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.4Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Remarques de vido nostro d'autri temps) Piera Rous di Rous Soubirans Ista, estajoun de souléi e de chaud, ma decò de gruès tempourals, de troun e d'eslussi: la esmeho souvent que lou cièl e li mountanhes se duèrben e rùnen chabal, al founs di valou... [continua] Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
Escounjour per i creps de soulei Tipologia file: testo OcTipologia testo: scongiuroGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Encha aguer un toupin d'aigo e tres granes de sal grosso de la mèmo mesuro. Quouro lou toupìn bùi, encha lou se nhàr e se senhàr. Aprèsse làissen toumbàr dedìns li très granes e se dì: "Sihé benesi Iddìou... [continua] I fuècs dla Bèula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: MelleValle: Varaita AQUESTA NUECH I ESTELES FON N'ARCON PER SE MESQUIAR 'BO I LUMES DLA VALADA, UN APRE' L'AUTE SUS I CRESTS DL'UBAC D'UN CREP I FUECS S'ELEVEN, TE' LAI NA COMBALIERA DE BELUES, DE GRIGNADES, D'ESCLHOPS, MINCA 'N BRAM AI NA ROCHA QUE REPOSSA; ROCHA LA GUARDIA LO POSCHETTA AR MARRO, LO MARRO A C... [continua] Countines de Pradzalà Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, agosto 1977, N.87, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccolgitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone (Le filastrocche di Pragelato) -Oh, ROZE, A VOURIOU V'DIRe UNE TZOZE, MA A SABBOU PÔ S'A DEVOU V'LA DIRE PERQUE'I FAI EMBAROÙN RIRE! VOTRE VESE IL A PREZ LE COUNTZOT DË MOUN TZOT! -QU'Ò-TU, DAZALUC? -LA GOMBE ROTTE. -TZI QUËT'L'ROUTTE? -D&Ogra... [continua] Vei retournar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Liliana DamianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai rescountra per la viéto touto souléto, ères uno jòlio fihéto, ma preicàves coumo uno fremenéto. Ma après l'auro t'a rauba e t'a pourta dins lou pra parfuma e ioù t'ai djch "Làisso que te préne en bras, fih&... [continua] Serrou l'us Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistrelncaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: StroppoValle: Maira Rai que lou soulei desmentìo sei pountis dai fen. Nuech cala couma calisou sei sagrin del journ. Fougoulet 'd baucho al mes d'la terro frusto. Abéies qu'eissamen, nous que batén des cubuseles... ...Serrou l'us. Parlar bou m'oumbro, - pauro d'amour - rechamar... [continua] Tout açò arubavo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.4Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Remarques de vido nostro d'autri temps) Piera Rous di Rous Soubirans Ista, estajoun de souléi e de chaud, ma decò de gruès tempourals, de troun e d'eslussi: la esmeho souvent que lou cièl e li mountanhes se duèrben e rùnen chabal, al founs di valou... [continua] Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
I fuècs dla Bèula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: MelleValle: Varaita AQUESTA NUECH I ESTELES FON N'ARCON PER SE MESQUIAR 'BO I LUMES DLA VALADA, UN APRE' L'AUTE SUS I CRESTS DL'UBAC D'UN CREP I FUECS S'ELEVEN, TE' LAI NA COMBALIERA DE BELUES, DE GRIGNADES, D'ESCLHOPS, MINCA 'N BRAM AI NA ROCHA QUE REPOSSA; ROCHA LA GUARDIA LO POSCHETTA AR MARRO, LO MARRO A C... [continua] Countines de Pradzalà Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, agosto 1977, N.87, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccolgitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone (Le filastrocche di Pragelato) -Oh, ROZE, A VOURIOU V'DIRe UNE TZOZE, MA A SABBOU PÔ S'A DEVOU V'LA DIRE PERQUE'I FAI EMBAROÙN RIRE! VOTRE VESE IL A PREZ LE COUNTZOT DË MOUN TZOT! -QU'Ò-TU, DAZALUC? -LA GOMBE ROTTE. -TZI QUËT'L'ROUTTE? -D&Ogra... [continua] Vei retournar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Liliana DamianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai rescountra per la viéto touto souléto, ères uno jòlio fihéto, ma preicàves coumo uno fremenéto. Ma après l'auro t'a rauba e t'a pourta dins lou pra parfuma e ioù t'ai djch "Làisso que te préne en bras, fih&... [continua] Serrou l'us Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistrelncaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: StroppoValle: Maira Rai que lou soulei desmentìo sei pountis dai fen. Nuech cala couma calisou sei sagrin del journ. Fougoulet 'd baucho al mes d'la terro frusto. Abéies qu'eissamen, nous que batén des cubuseles... ...Serrou l'us. Parlar bou m'oumbro, - pauro d'amour - rechamar... [continua] Tout açò arubavo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.4Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Remarques de vido nostro d'autri temps) Piera Rous di Rous Soubirans Ista, estajoun de souléi e de chaud, ma decò de gruès tempourals, de troun e d'eslussi: la esmeho souvent que lou cièl e li mountanhes se duèrben e rùnen chabal, al founs di valou... [continua] Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
Countines de Pradzalà Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1977Fonte: C, agosto 1977, N.87, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccolgitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone (Le filastrocche di Pragelato) -Oh, ROZE, A VOURIOU V'DIRe UNE TZOZE, MA A SABBOU PÔ S'A DEVOU V'LA DIRE PERQUE'I FAI EMBAROÙN RIRE! VOTRE VESE IL A PREZ LE COUNTZOT DË MOUN TZOT! -QU'Ò-TU, DAZALUC? -LA GOMBE ROTTE. -TZI QUËT'L'ROUTTE? -D&Ogra... [continua] Vei retournar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Liliana DamianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai rescountra per la viéto touto souléto, ères uno jòlio fihéto, ma preicàves coumo uno fremenéto. Ma après l'auro t'a rauba e t'a pourta dins lou pra parfuma e ioù t'ai djch "Làisso que te préne en bras, fih&... [continua] Serrou l'us Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistrelncaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: StroppoValle: Maira Rai que lou soulei desmentìo sei pountis dai fen. Nuech cala couma calisou sei sagrin del journ. Fougoulet 'd baucho al mes d'la terro frusto. Abéies qu'eissamen, nous que batén des cubuseles... ...Serrou l'us. Parlar bou m'oumbro, - pauro d'amour - rechamar... [continua] Tout açò arubavo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.4Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Remarques de vido nostro d'autri temps) Piera Rous di Rous Soubirans Ista, estajoun de souléi e de chaud, ma decò de gruès tempourals, de troun e d'eslussi: la esmeho souvent que lou cièl e li mountanhes se duèrben e rùnen chabal, al founs di valou... [continua] Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
Vei retournar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, luglio 1977, N.86, p.5Autore: -del testo Oc: Liliana DamianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai rescountra per la viéto touto souléto, ères uno jòlio fihéto, ma preicàves coumo uno fremenéto. Ma après l'auro t'a rauba e t'a pourta dins lou pra parfuma e ioù t'ai djch "Làisso que te préne en bras, fih&... [continua] Serrou l'us Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistrelncaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: StroppoValle: Maira Rai que lou soulei desmentìo sei pountis dai fen. Nuech cala couma calisou sei sagrin del journ. Fougoulet 'd baucho al mes d'la terro frusto. Abéies qu'eissamen, nous que batén des cubuseles... ...Serrou l'us. Parlar bou m'oumbro, - pauro d'amour - rechamar... [continua] Tout açò arubavo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.4Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Remarques de vido nostro d'autri temps) Piera Rous di Rous Soubirans Ista, estajoun de souléi e de chaud, ma decò de gruès tempourals, de troun e d'eslussi: la esmeho souvent que lou cièl e li mountanhes se duèrben e rùnen chabal, al founs di valou... [continua] Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
Serrou l'us Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistrelncaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: StroppoValle: Maira Rai que lou soulei desmentìo sei pountis dai fen. Nuech cala couma calisou sei sagrin del journ. Fougoulet 'd baucho al mes d'la terro frusto. Abéies qu'eissamen, nous que batén des cubuseles... ...Serrou l'us. Parlar bou m'oumbro, - pauro d'amour - rechamar... [continua] Tout açò arubavo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.4Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Remarques de vido nostro d'autri temps) Piera Rous di Rous Soubirans Ista, estajoun de souléi e de chaud, ma decò de gruès tempourals, de troun e d'eslussi: la esmeho souvent que lou cièl e li mountanhes se duèrben e rùnen chabal, al founs di valou... [continua] Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
Tout açò arubavo Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.4Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Remarques de vido nostro d'autri temps) Piera Rous di Rous Soubirans Ista, estajoun de souléi e de chaud, ma decò de gruès tempourals, de troun e d'eslussi: la esmeho souvent que lou cièl e li mountanhes se duèrben e rùnen chabal, al founs di valou... [continua] Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
Touto Prouvenço en Coumboscuro per lou Roumiage de Setembre Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, settembre 1977, N.88, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Decò aquest viage en Coumboscuro avén trouba la chalour estrambourdanto de tuchi lis an per lou gran rescountre prouvençal de la primiero diamenjo de setembre. Lou ROUMIAGE DE SETEMBRE en Coumboscuro es uno escasenço que counéissen de loung tuchi li ... [continua] Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
Li tres prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1977Fonte: C, novembre-dicembre 1977, N.89-90, p.7Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo òc: Monterosso GranaValle: Grana Li temp passa, paréi coumo encaro uro, à la mountanho i aviho bèn gaire de travai e touchavo anàr luénh, per arambàr un pau de sòu e ajudàr la famiho. Un òme d'ici-amoun aviho justament laissa la fremo e un fihét pic... [continua]
